Gossip Girl — 第 3 季 第 10 集

You should avoid walking alone at night

你晚上應該避免獨自走路

Please drive carefully to avoid an accident

請小心駕駛以防止事故發生

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

This area has a lot of trees

這個地區有很多樹

We need a larger area for our meeting

我們需要一個更大的區域來開會

The meeting will last half an hour

會議將持續半小時

I will be there in a half-hour

我半小時後會到那裡

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

You should apologize for your mistake

你應該為你的錯誤賠罪

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

We agreed to the terms of the contract

我們同意合約的條款

Scientific terms can be hard to learn

科學術語很難學

He is tone-deaf and cannot sing in tune

他是音痴無法唱準音調

The surgeon performed the operation

外科醫生執行了手術

The band performed at the festival

樂團在音樂節表演

Choose your poison tonight

今晚選你要喝的酒

Keep all poison away from children

將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方

The plant contains a natural poison

這種植物含有天然毒素

This car has a shiny surface

這輛車有光亮的表面

That shiny metal reflects the light

那塊反光金屬反射了光線

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

She will costar with a famous actor

她將會與一位著名演員共同演出

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

We need to look to the future

我們需要考慮未來

You can look to me for support

你可以依賴我的支持

They are looking to a better solution

他們正在尋求更好的解決方案

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

I do not like fish and neither does he

我不喜歡魚他也不喜歡

Neither answer is correct

兩個答案都不正確

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

She is my one and only daughter

她是我獨一無二的女兒

It was a horrible mistake

這是一個極大的錯誤

I had a horrible dream last night

我昨晚做了一個恐怖的夢

The food at that restaurant was horrible

那家餐廳的食物糟透了

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

They tried to stage a fake accident

他們試圖偽造一場意外

The group decided to stage a protest

該團體決定籌辦一場抗議

The band walked onto the stage

樂團走上了舞台

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

Please direct your attention to the screen

請將注意力集中在螢幕上

He is very direct when speaking

他說話非常直率

There is a direct flight to Tokyo

有前往東京的直飛航班

Don't let fear get in the way of your dreams

不要讓恐懼妨礙你的夢想

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

I messed up big time

我搞砸得非常嚴重

He hit the big time as an actor

他作為演員取得了巨大的成功

He is a big-time producer in Hollywood

他是一位好萊塢的大型製作人

He messed up big time

他搞砸了極大程度

The ladies room is down the hall

女廁在走廊盡頭

The instructions were quite involved

說明書相當複雜

The project involved many steps

該計畫包含許多步驟

The smell of the trash is disgusting

垃圾的味道很噁心

I feel disgusting when I see cruelty

我看到殘忍行為時感到厭惡

His disgusting remarks made everyone angry

他極度反感的言論讓大家很生氣

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

The results prove his theory

結果證實了他的理論

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

I want to eat pizza

我想吃披薩

Stop waffling and tell me what you want

別再說廢話了直接告訴我你要什麼

We source our ingredients from local farms

我們從當地農場取得食材

Her skin is snow-white

她的皮膚雪白

The position is up for grabs

這個職位正開放爭取

He is up for the job

他是這份工作的候選人

Close the window to stop the draft

把窗戶關上以擋住氣流

The doctor gave him a sleeping draft

醫生給了他一劑安眠藥水

The team decided to draft him

球隊決定徵召他

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

The song has a strong vocal melody

這首歌有強烈的嗓音旋律

I wait for your good news

我期待你的好消息

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The actor performed off book

那位演員脫稿演出

He went off book during the meeting

他在會議中沒有按照預定的流程進行

These expenses were kept off book

這些支出沒有列入正式帳目

This deal was done off-book

這筆交易是私下完成的

He provided live commentary for the match

他為比賽進行了現場解說

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The heavy perfume masked the smell

濃郁的香水味掩蓋了氣味

He tried to mask his disappointment

他試圖隱藏他的失望

The Mask is a funny movie

摩登大聖是一部有趣的電影

They donated warm clothes to the poor

他們捐贈暖和的衣物給窮人

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

The bomb blew the bridge

炸彈炸毀了橋梁

She blew on the hot soup

她對著熱湯吹氣

The news blew my mind

這消息讓我感到震驚

The hikers found a cache of food

健行者發現了一處隱藏的食物

What happened to him

他發生了什麼事

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The figure on the page is seven

頁面上的數字是七

She has a tall slender figure

她有高挑纖細的外形

He is a famous figure in history

他是歷史上知名的人物

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Huh what did you say

蛤你說什麼