Gossip Girl — 第 3 季 第 13 集
單字與解釋
589 單字
CEFR 等級
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
巧遇
場景中偶然地遇見某人
We might cross paths again someday
我們未來某天或許會巧遇
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
打算
場景中表示計劃做某事
I am going to study English tonight
我今晚打算讀英文
將要
表示未來會發生的事情
It is going to rain soon
天快要下雨了
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
敘舊
場景中與久未見面的人聊天了解近況
We met for coffee to catch up
我們見面喝咖啡敘敘舊
追上
變得對某事感興趣或參與其中
I need to catch up on the latest news
我需要趕上最新的新聞
趕上
到達與他人相同的程度或進度
He ran fast to catch up with the group
他跑得很快以趕上團隊
敘舊
互相交流更新彼此近況的談話
Let's have a quick catch-up over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
達到與別人相同的程度
He ran fast to catch up with his friends
他跑得很快以追上他的朋友們
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
週年紀念
場景中每年慶祝過去發生的某個事件
Today is our wedding anniversary
今天是我們的結婚週年紀念日
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
場景中對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
專注
場景中把注意力集中在某事上
I need to focus on my homework
我需要專注於我的作業
聚焦
將心力或行動導向特定事物
We should focus on our goals
我們應該聚焦在我們的目標上
鎖定
將焦點指向某個目標
The camera focus on the bird
攝影機鎖定在那隻鳥上
留意
對某事給予關注
You must focus on what he says
你必須留意他說的話
該死
場景中用來加強語氣表達強調
It is a damn good book
這真是一本該死的好書
在乎
對某事感到關心或在意
I do not give a damn about it
我根本不在乎那件事
譴責
說某人應該受到懲罰
He was damned by his actions
他的行為招致了譴責
該死
表達憤怒或挫折的感嘆語
Damn I missed the bus
該死我錯過了公車
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
飯店
人們旅行時居住的場所
This hotel is very big
這間飯店非常大
旅店
旅客可以留宿的地方
We checked into the hotel
我們在旅店辦理了入住
毛料
場景中覆蓋在動物皮膚上的柔軟毛髮
This coat is made of faux fur
這件外套是用人造毛料做的
毛皮
動物身上覆蓋的柔軟毛髮
The cat has soft fur
貓有柔軟的毛皮
皮毛
某些動物身上覆蓋的短軟毛
Rabbits have thick fur
兔子有濃密的皮毛
理論上
場景中已經書寫記錄但尚未成為現實的方式
The plan looks perfect on paper
這個計畫在理論上看起來很完美
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
完成
把事情做到結尾
Please finish your homework
請完成你的家庭作業
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
比賽
場景中人們爭取勝利的活動
She won the swimming competition
她贏得了游泳比賽
競爭
場景中努力贏得勝利或變得更好的行為
There is a lot of competition for this job
這份工作面臨很大的競爭
等待
場景中稍作停留或暫停動作
Please hold on for a moment
請稍等一下
掌控
對他人擁有的權力或影響力
He has a firm hold on his team
他對他的團隊有穩固的掌控
抓緊
緊緊抓住或保持某物
Hold on to the railing while walking
走路時請抓緊扶手
維持
將某事物保持在特定的狀態
Please hold on to that thought
請維持那個想法
移除
場景中將某人或某物帶走或減去數字
Please take away these old boxes
請把這些舊箱子移走
外帶
購買餐點後帶離販售場所食用
I would like to order food to take away
我想要點餐外帶
領悟
從經驗中理解核心訊息或事實
What is the main thing you take away from the lecture
你從這次演講中領悟到什麼重點
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
減速
場景中使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
蕩婦
場景中指性伴侶很多的女性的非正式稱呼
She was known as a floozy in town
她在鎮上被稱為蕩婦
樓層
場景中建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
發言權
在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
煩惱
場景中困難或令人擔憂的問題
I have many soucis at work
我工作上有許多煩惱
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
聽說
場景中知道某人或某事的存在
I have heard of that restaurant
我聽說過那家餐廳
飲食
場景中你所吃的食物計畫
I need to change my daily diet
我需要改變我的日常飲食
減肥
比平時攝取更少卡路里
She is on a diet
她正在減肥
加密
場景中將資訊轉換為秘密代碼
The software will transcrypt the data
軟體將會對資料進行加密
繞圈子
場景中談論某個話題但不直接切入重點
He likes to talk around the subject
他喜歡繞著主題談話而不直說
收到消息
場景中收到某人的聯繫或回應
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
收到消息
收到某人的訊息或來電
I hope to hear from you soon
我希望很快能收到你的消息
得知消息
從某處獲得關於某人的資訊
We heard from her about the promotion
我們從她那裡得知升遷的消息
偷竊
場景中未經許可拿走他人的物品
Someone stole my bike
有人偷了我的腳踏車
便宜貨
以極低價格售出的商品
This car was a steal
這輛車真是便宜貨
搶鏡
奪取原本應屬於他人的關注或讚美
She stole the show with her singing
她的歌聲搶走了全場的風采
偷竊
未經許可拿走不屬於你的東西
Do not steal other people's belongings
請勿偷竊他人的物品
就在那裡
場景中在那個特定的位置或時間
Stop right there
就在那裡停下來
毒販
場景中非法販賣毒品的人
The police caught the drug dealer
警察抓住了那個毒販
介紹
場景中初次見面時告訴他人對方名字的行為
He made a formal introduction
他做了正式的介紹
引言
場景中對某個主題的基本解釋
This book has a long introduction
這本書有很長的引言
推出
將新產品呈現給大眾的行為
The introduction of the new phone was successful
這款新手機的推出非常成功
討厭
場景中對某事感到煩悶或失去興趣
She is sick of waiting for him
她討厭一直等他
厭煩
對經歷太久的事感到煩膩
I am sick of this rainy weather
我對這種下雨天氣感到厭煩
辦理退房
場景中在支付帳單後離開飯店
We need to check out of the hotel by noon
我們需要在中午前辦理退房
付錢
場景中為某樣東西付出金錢
I paid in ten dollars for the ticket
我付了十元買這張票
存款
將錢存入銀行帳戶
I need to pay in some cash
我需要存入一些現金
支付
為完成的工作給予金錢
You will be paid in monthly installments
你將會分期領取報酬
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
你知道嗎
場景中用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
生產
場景中生下嬰兒或幼小的動物
She gave birth to a healthy boy
她生產了一個健康的男孩
誕生
使某事物產生或出現
The war gave birth to a new country
這場戰爭誕生了一個新的國家
自助書籍
場景中幫助自我提升的書籍或活動
I read a lot of self help books
我讀了很多自助書籍
自我幫助
利用書籍或想法來改善生活
Self help is good for your mental health
自我幫助對你的心理健康有益
自助學習
不依賴老師而自行進步的練習
She believes in self help to learn languages
她相信透過自助學習來精進語言
自助
透過自身努力來提升自我的練習
This book is a popular guide for self-help
這本書是一本受歡迎的自助指南
暴怒
場景中極度憤怒的樣子
He was furious about the mistake
他對那個錯誤感到暴怒
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
鼓舞
使人感到熱切或感興趣
The movie excited his interest in history
這部電影鼓舞了他對歷史的興趣
高麗菜娃娃舞
場景中一種八零年代模仿耕種動作的舞蹈
The children danced the cabbage patch at the party
孩子們在派對上跳了高麗菜娃娃舞
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
討論
針對某個主題進行交談
We need to talk about our plans
我們需要討論我們的計畫
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
行動
為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
嬌小
場景中身材或體型較小的
She is a petite woman
她是一位嬌小的女性
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
歡迎
高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
小盒墜子
場景中一種掛在項鍊上可以用來放照片的小飾品
She wears a golden locket with a photo of her mother
她戴著一個裝有母親照片的金色小盒墜子
課程
場景中學習某種知識的會議或活動
I have a math class in the morning
我早上有數學課
類別
具有相似特徵的一群事物
These animals belong to the same class
這些動物屬於同一類別
高級
品質最好或標準最高
She showed real class when she helped him
她幫忙他時展現了真正的高級品格
沒教養
行為粗魯或不禮貌
He showed no class when he shouted at the waiter
他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂！那是什麼聲音
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
尋找
場景中試著去找到某人或某物
I will seek out my friend
我會去尋找我的朋友
搜求
努力去尋找某種事物
You should seek out new opportunities
你應該搜求新的機會
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
理解
明白某件事情
I do not get what you mean
我不理解你的意思
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
投入
場景中對某個目標或承諾保持忠誠
She is committed to her work
她致力於她的工作
犯下
做某件通常是錯誤或違法的事情
He committed a serious crime
他犯下了嚴重的罪行
自殺
有意地結束自己的生命
He committed suicide last year
他去年自殺了
拍攝
用攝影機捕捉動態影像
They committed the event to film
他們將該事件拍攝成影片
拆開
場景中從行李或箱子中取出物品
I need to unpack my suitcase
我需要把行李箱拆開
解析
詳細地分析或探討某事物
We need to unpack the data
我們需要解析這份數據
快速
場景中在短時間內發生或完成
We need a quick answer
我們需要一個快速的回答
機靈
能夠很快思考或理解事物
She has a quick mind
她腦筋很靈活
指甲下肉
指甲或趾甲下方敏感的肉
He cut his nail too close to the quick
他剪指甲剪得太深傷到了肉
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
欠
需要給予或償還某人某物
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
凝視
場景中長時間注視某個事物
Do not stare at people
不要盯著別人看
凝視
長時間注視某個事物
Don't stare at people
不要盯著別人看
告知
場景中告訴某人某事
I will let you know later
我稍後會告知你
女性朋友
場景中女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
之類的
場景中用來表示類似的東西或情況
He is a teacher or something
他是老師之類的
或是什麼的
用來表示某種不確定的事物
Maybe he is sick or something
也許他是生病或是什麼的
誤導的
場景中基於錯誤判斷或觀念的
His actions were misguided
他的行為是被誤導的
錯誤的
懷有或表現出錯誤想法的
She had a misguided belief
她有錯誤的信念
放棄
場景中徹底地丟棄或拋棄某事物
He decided to abandon his plans
他決定放棄他的計畫
放縱
一種不受拘束或控制的感覺
She danced with complete abandon
她盡情地跳舞
遺棄
離棄某人或將其置之不理
They had to abandon their car
他們不得不遺棄他們的車
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
暫離
場景中短暫離開某個地方
I need to step out for a minute
我需要暫時離開一下
劈腿
對浪漫伴侶不忠
He stepped out on his wife
他對他的妻子劈腿
外出
離開家去娛樂或社交
They stepped out for a night on the town
他們晚上出門去玩
繼父
場景中與你的母親結婚但非親生父親的男子
I live with my mother and my stepfather
我和我的母親以及繼父住在一起
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
My stepfather is very kind
我的繼父人很好
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
He calls his stepfather dad
他稱呼他的繼父為爸爸
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
My stepfather helps me with my homework
我的繼父幫我做功課
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
穿著
場景中身體上穿著衣服
She is wearing a blue dress
她正穿著一件藍色洋裝
穿上
把衣服放到自己身上
I am wearing my jacket before going out
我出門前正在穿上外套
穿著
在身體上穿戴衣物或飾品
He is wearing a blue shirt
他正穿著一件藍色襯衫
穿
在身體上穿著衣服
She is wearing a coat today
她今天穿著一件外套
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
排除
不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
痛苦
場景中引起疼痛或不舒服的
The injury is very painful
這個傷口非常痛苦
忍受
場景中接受或容忍某事
I will not stand for this behavior
我不會容忍這種行為
代表
意味或象徵某事
The dove stands for peace
鴿子代表和平
參選
在選舉中擔任候選人
She is standing for election next month
她下個月要參選
剩下
場景中還沒完成或待辦的
There is ten minutes to go
還有十分鐘的時間
去
從一個地方移動到另一個地方
I want to go home
我想回家
外帶
預定要帶離商店或餐廳的
Two coffees to go please
請給我兩杯外帶咖啡
巨大
場景中在體積或數量上非常大的
The elephant is a huge animal
大象是一種巨大的動物
重大
非常重要或影響深遠的
This is a huge decision for us
這對我們來說是一個重大的決定
浪漫
場景中深切的愛慕之情
They shared a beautiful romance
他們分享了一段美好的浪漫情懷
重要
具有影響力或價值
This meeting is of great romance to our future
這場會議對我們的未來至關重要
愛情故事
關於戀愛與感情的小說或作品
She enjoys reading a historical romance
她喜歡讀歷史愛情小說
追求
試圖贏得某人的芳心
He tried to romance her with flowers
他試圖用鮮花來追求她
逃離
場景中從某人或某物身邊快速逃走
He decided to run away from his problems
他決定逃離他的問題
逃跑
為了避開危險而快速離開某地
The prisoners tried to run away
囚犯們試圖逃跑