Gossip Girl — 第 4 季 第 17 集

She is being blackmailed by a stranger

她正被陌生人恐嚇勒索

The politician was involved in a scandalous affair

那位政治人物捲入了一起可恥的緋聞

We achieved victory over the enemy

我們戰勝了敵人

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

He had a change of heart and decided to stay

他回心轉意決定留下來

I had a change of heart about the trip

我對那趟旅程改變了心意

She had a sudden change of heart

她突然有了想法上的轉變

We meet on a daily basis

我們每天見面

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The old man sits on the bench

老人坐在長椅上

An old man lives next door

隔壁住著一位老先生

Hey old man how is it going

嘿老兄最近怎麼樣

New technology has changed many industries

新技術改變了許多行業

The company owns several industries

這家公司擁有幾間大型企業

They took a victory lap around the stadium

他們在體育場繞場一圈以示慶祝

He is lactose intolerant and cannot eat cheese

他有乳糖不耐症所以不能吃起司

Many people are lactose intolerant

許多人有乳糖不耐症

For sure I will help you

我當然會幫你

I know for sure that he is coming

我確定他會來

The entire family went to the park

全家人都去了公園

The entire house needs to be painted

整個房子都需要粉刷

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

His expression began to soften

他的表情開始緩和

We hope to soften their stance

我們希望能軟化他們的立場

I will go with the blue shirt

我會選擇那件藍色的襯衫

Does this tie go with my suit

這條領帶跟我這套西裝搭配嗎

She wants to go with him

她想跟他交往

She felt accused by his comments

她覺得他的評論是在指責她

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

He is big on healthy eating

他非常熱衷於健康飲食

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

The family followed the coffin to the church

家人跟隨靈柩前往教堂

He shut down during the argument

他在爭吵中變得沉默

We had a social at school yesterday

我們昨天在學校舉辦了社交聚會

This is a major social issue

這是一個重大的社會議題

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

I used to swim every morning

我過去每天早上都會游泳

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

The gossip about him is not true

關於他的流言不是真的

She likes to gossip about her neighbors

她喜歡說鄰居的閒話

He is known as a bit of a gossip

他以愛說閒話聞名

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

It is nice to be out

到戶外走走很舒服

That style is out now

那種風格現在已經不流行了

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

Please serve the iced tea with lemon

請在冰茶裡加檸檬

Homemade iced tea is very refreshing

自製冰茶非常消暑

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

Children grow up so fast

孩子長大得很快

The water grew up to my knees

水位淹到了我的膝蓋

She wants to be a doctor when she grows up

她長大後想成為一名醫生

The clerk opened the till

店員打開了收銀機

She worked till five o'clock

她工作到五點

Stay here till I return

待在這裡直到我回來

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

The meeting ended in chaos

會議以混亂收場

The word ends in the letter e

這個單字結尾為字母e

The search ended in success

搜尋以成功告終

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

I convinced my friend to study hard

我勸導我的朋友努力讀書

She gave a convincing argument

她提出了一個具說服力的論點

I talked to my opposite in the other branch

我和另一分部的對口談過了

My house is opposite the park

我的家在公園對面

She blamed him for being late

她指責他遲到

They blamed the failure on bad weather

他們將失敗歸咎於惡劣天氣

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I will see to the arrangements

我會處理這些安排

I will see to the arrangements

我會處理安排事宜

They bought a new wagon for their trip

他們為了旅行買了一輛新旅行車

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

You should not swear at school

你不應該在學校說髒話

He had to swear to tell the truth in court

他必須在法庭上宣誓說實話

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

Let us have a meeting at the park

我們在公園會合吧

I had a meeting with my friend yesterday

我昨天跟朋友見了一面