Gossip Girl — 第 4 季 第 19 集
單字與解釋
679 單字
CEFR 等級
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
前往
場景中朝某個地方移動
I will head over to your house later
我稍後會前往你家
儲存
場景中把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
商店
販賣商品的場所
I bought milk at the store
我在商店買了牛奶
晚餐
場景中一天中通常在傍晚享用的正餐
We will have dinner together
我們將一起吃晚餐
正餐
一天中分量最主要的一餐
This dinner is very rich
這頓正餐非常豐盛
晚飯
一天中通常在晚上吃的主要餐點
I cooked dinner for my family
我為家人做了晚飯
告知
場景中以溫和方式告訴某人壞消息或困難訊息
I have to break it to him that he failed the exam
我必須告知他考試不及格的消息
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
改正
場景中修正不正確的部分
I corrected my mistakes
我改正了我的錯誤
糾正
指出並修改錯誤
The teacher corrected my essay
老師糾正了我的作文
修正
調整使之正確
She corrected the document
她修正了那份文件
校正
檢查並修正準確度
He corrected the printed text
他校正了印刷的文字
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
偽裝
場景中假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿上
場景中將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
穿著
將衣物穿在身上
He is putting on a sweater
他正在穿一件毛衣
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
放置
將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
居住空間
場景中可供使用的活動區域
This apartment has a large living space
這間公寓有很大的居住空間
策劃者
場景中為活動制定計畫的人
The wedding planner is very professional
婚禮策劃者非常專業
行事曆
用來記錄預約與計畫的書本
I wrote the meeting in my planner
我把會議寫在行事曆裡
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
雙面
場景中同時具有好壞兩種結果
This policy is a double-edged sword
這項政策是一把雙面刃
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
抵抗
場景中拒絕接受或不順從
I cannot resist the temptation
我無法抵抗誘惑
戀愛
場景中對某人有強烈的浪漫感情
They are deeply in love
他們正深陷愛河
相愛
對某人有深厚的感情
We are in love with each other
我們彼此相愛
鍾情
對某人有強烈的浪漫吸引力
He is in love with his best friend
他對他的摯友鍾情
愛慕
對某人有深切的浪漫愛情
She is in love with her partner
她愛慕著她的伴侶
調整
場景中對某物做些微的改變
Please adjust your seat
請調整你的座椅
適應
調整自己以配合新的情況
He adjusted to the new school
他適應了新學校
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
義式濃縮咖啡
場景中用蒸氣加壓萃取出的強烈黑咖啡
I drink an espresso every morning
我每天早上喝一杯義式濃縮咖啡
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
社會
場景中與人們共同生活方式相關的
This is a major social issue
這是一個重大的社會議題
社交聚會
為了娛樂或交流而舉行的人群聚會
We had a social at school yesterday
我們昨天在學校舉辦了社交聚會
社交
與他人互動相關的
She is very social and makes friends easily
她很擅長社交且容易交到朋友
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
相片
用相機記錄下來的圖像或數位影像
Look at this family photo
看這張家庭相片
地圖
場景中顯示區域或資訊的繪圖
I used a map to find the city
我用地圖找到這座城市
對應
將一件事物與另一件事物連結起來
We map the data to the correct values
我們將資料對應到正確的數值
圖表
顯示地點位置的繪圖
The map shows all the roads
這張圖表顯示了所有的道路
月份
場景中約三十天的時間單位
One month has about thirty days
一個月大約有三十天
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月份
場景中一年十二個部分之一
What month is it now
現在是幾月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
接著
場景中發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
遵守
場景中聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
區域
場景中一塊土地或地理範圍
This is a large territory
這是一個廣大的區域
領土
由國家或團體控制的土地
The country protected its territory
這個國家保衛了它的領土
屬地
受統治者或政府管轄的土地
It is a territory of the empire
這是該帝國的一塊屬地
聽不懂
場景中無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
良心
場景中告訴你行為是否正確的內在聲音
Let your conscience be your guide
讓你的良心指引你
良心
判斷行為是非對錯的內在感覺
Listen to your conscience
聽從你的良心
親自
場景中由本人去做而不是由他人代勞
I will deliver the letter personally
我會親自遞送這封信
就個人而言
從你自己的觀點來看
Personally I prefer tea
就個人而言我比較喜歡茶
不可能
場景中用來表示某事無法發生或不真實
There is no way we can finish this on time
我們不可能準時完成這件事
沒可能
用來表示驚訝或難以置信
No way you won the game
你贏了比賽真是太沒可能了
絕不
用來堅決地拒絕或否定某事
No way am I going to that party
我絕不會去那個派對
辦不到
用來表示你不會去做某事
No way will I help you with that
我辦不到幫你做那件事
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
場景中在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
禮物袋
場景中用來裝禮物且便於攜帶的袋子
I put the toy in a gift bag
我把玩具放進禮物袋裡
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
緊急狀況
需要立即採取行動的嚴重情況
Please call for help in an emergency
緊急時請呼救
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
尷尬
場景中感到羞愧或不自在的情緒
He turned red with embarrassment
他因為尷尬而臉紅
大量
某種東西數量非常多
The store offers an embarrassment of riches
這家店提供了大量的財富
看起來
場景中顯露出某種狀態或樣子
It looks like rain
看起來快要下雨了
似乎
場景中感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
像
與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
溜走
場景中逐漸遠離或消失
My childhood memories began to slip away
我的童年記憶開始溜走了
溜走
悄悄地從某個地方或情境離開
He tried to slip away from the party
他試著從派對中溜走
悄然離去
安靜地走掉且未被人發現
She decided to slip away while everyone was busy
她決定趁大家忙碌時悄然離去
秘密潛逃
不動聲色地偷偷離開
The prisoner managed to slip away under the cover of darkness
囚犯趁著夜色掩護秘密潛逃
羞辱
場景中對他人冒犯的言詞
That was a direct insult
那是一句直接的羞辱
侮辱
說或做對人不禮貌的事
He insulted his friend
他侮辱了他的朋友
趕緊
場景中快速移動或做某事
Please hurry so we are not late
請趕緊因為我們快遲到了
匆忙
快速行動的狀態
There is no need to hurry
不需要匆忙
催促
快速地採取行動
Do not hurry me
不要催促我
林茲塔
場景中一種含有堅果餅皮與果醬內餡的奧地利甜點
I baked a delicious linzer tart
我烤了一個美味的林茲塔
甜心
場景中用來稱呼你所關心的人的親暱詞
You are my sweetheart
你是我的甜心
低
場景中數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
低潮
情況非常糟糕或不順利的時期
He had a low point in his career
他在職業生涯中經歷了低潮
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
小聲
聲音不響亮的
Please speak in a low voice
請小聲說話
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
偽造
場景中讓某事看起來像真的但其實不是
They tried to stage a fake accident
他們試圖偽造一場意外
籌辦
規劃並執行一個活動
The group decided to stage a protest
該團體決定籌辦一場抗議
階段
過程中的一個步驟
The project is in the final stage
專案正處於最後階段
舞台
表演者站立的高處區域
The band walked onto the stage
樂團走上了舞台
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
提倡
場景中公開支持某個想法或政策
They advocate for better education
他們提倡更好的教育
唯一
場景中同類中僅有的
This is the one and only solution
這是唯一的解決方案
獨一無二
同類中唯一的
She is my one and only daughter
她是我獨一無二的女兒
揭露
場景中最後被發現是真實的
It turned out to be a mistake
最後發現這是一個錯誤
出席
出現在公開場合或聚會中
Many people turned out for the festival
許多人出席了這個節日
演變
最後變成了某種狀態
The project turned out a success
這個計畫最終獲得了成功
真相大白
最後被發現或證實的事實
The rumors turned out to be false
謠言最後被證實是假的
清空
把容器或口袋裡的東西拿出來
He turned out his pockets
他清空了他的口袋
結局
產生特定的結果或結尾
How did the story turn out
那個故事結局如何
演變成
最終發展成某種特定結果
Everything turned out for the best
一切結果都往好的方向發展
驅逐
強迫某人離開某個地方
They were turned out of their home
他們被趕出了家門
熄滅
關掉電燈使其不再發光
Please turn out the lights
請把燈關掉
聚集
為某個活動而集合在一起
A large crowd turned out to vote
一大群人聚集去投票
發生
以某種方式產生結果
It turned out just as he predicted
結果正如他所預測的那樣
生產
大量製造產品
The factory turns out many cars
這家工廠生產許多汽車
證實
最後被發現是真實的或是某種情況
The plan turned out to be difficult
這個計畫最後證實很困難
證明是
到最後才發現其實是什麼
The stranger turned out to be a friend
那個陌生人最後證實是朋友
拒絕
拒絕接受或幫助某人
They turned him out when he needed help
當他需要幫助時他們拒絕了他
結果
以特定的方式發展
The party turned out well
派對結果辦得很順利
關掉
關掉電燈使其不再發光
Don't forget to turn out the lamp
別忘了把燈關掉
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
拜訪
前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
交談
場景中為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
訓誡
就某人的錯誤行為進行嚴肅談話
His boss will speak to him about his lateness
他老闆會因為他遲到而訓誡他
交談
與某人進行對話
I need to speak to my teacher
我需要和我的老師交談
對話
與某人進行溝通
I need to speak to my teacher
我需要跟老師對話
交談
與某人進行談話
She likes to speak to her friends
她喜歡與朋友交談
吸引
場景中令人感到有趣或喜愛
This plan does not appeal to me
這個計畫對我沒有吸引力
上訴
場景中正式請求改變裁決
The lawyer filed an appeal
律師提出了上訴
什麼
用來詢問事物的詞
What is your name
你叫什麼名字
什麼
用來詢問資訊
What is your name
你叫什麼名字
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
孩子
年輕的人
The kids are playing in the park
孩子們正在公園玩耍
取消
場景中決定某件事不再發生
They decided to call off the meeting
他們決定取消會議
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
上東城
場景中紐約市的一處富裕住宅區
She lives on the Upper East Side
她住在上東城
親熱
場景中與他人進行親吻和身體接觸
The couple was making out on the sofa
這對情侶在沙發上親熱
理解
費力地明白某事物的含義
It is hard to make out what he wants
很難理解他想要什麼
填寫
在表格或文件上書寫資訊
Please make out a check for the rent
請開一張付房租的支票
應對
在某種情況下處理或過日子
How are you making out with your project
你的專案進展得如何
通知
場景中給予某人資訊
Please inform me of the results
請通知我結果
告知
給予某人內容資訊
She informed them about the meeting
她告知了他們關於會議的事
強迫
場景中使某人不得不做某事
Do not force him to eat
不要強迫他吃東西
部隊
為特定目的組織起來的人員團體
The police force arrived quickly
警察部隊很快抵達了
用力
使用體力移動物體
He had to force the door open
他必須用力才能推開門
力量
物理上的威力或體能
The force of the wind was strong
風的力量很強大
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
休閒
場景中輕鬆且不正式的
They wear casual clothes
他們穿著休閒服裝
極冷的
場景中非常寒冷的
It is freezing outside today
今天外面極冷
優先之事
場景中比其他事物更重要的事情
Family is her main priority
家庭是她最優先的事
優先權
比其他事物更重要的地位
Safety is our top priority
安全是我們首要的考量
優先事項
比其他事務更重要的任務
Finishing this report is a priority
完成這份報告是優先事項
首要任務
對某人來說最重要的事情
These tasks are my current priorities
這些任務是我目前的首要任務
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
提及
簡短地說到某人或某事
She mentioned her plans to me
她對我提到了她的計畫
提及
簡短地說到某人或某事
Please mention my name to them
請向他們提及我的名字
相處
場景中與某人輕鬆地共度時間
I like to hang with my friends
我喜歡和朋友相處
陪伴
與某人進行社交活動
They hang with their classmates every weekend
他們每個週末都與同學陪伴在一起
相處
花時間陪伴某人
I want to hang with my friends
我想跟我的朋友們相處
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
三明治
場景中用兩片麵包夾住餡料的食物
I ate a sandwich for lunch
我午餐吃了三明治
三威治
地名
He lives in Sandwich
他住在三威治
回去
場景中到達先前的地方或時間
I want to go back home
我想要回去家裡
追溯
自過去特定時間以來就存在
These traditions go back to the eighteenth century
這些傳統可以追溯到十八世紀
腳
場景中人體用來站立的部位
I have two feet
我有兩隻腳
英尺
長度單位等於十二英寸
The tree is ten feet tall
這棵樹高十英尺
英尺
長度單位等於十二英寸
His room is twelve feet long
他的房間長十二英尺
想要
場景中希望得到某物
You wanna go to the movies
你想要去看電影
居住
場景中將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
活著
具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導
最小
場景中在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
最少
不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
服裝
場景中用來覆蓋身體的物品
I need to buy new clothing
我需要買新的服裝
綽號
場景中一個人的名稱或是暱稱
She goes by the moniker Slim
她有個綽號叫瘦子
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了