Gossip Girl — 第 4 季 第 21 集
單字與解釋
659 單字
CEFR 等級
營利
場景中設計以賺錢為目的而非服務公益或慈善
This is a for profit organization
這是一個營利組織
共同擁有
場景中人與人之間相同或共享的特質
They have these traits in common
他們共同擁有這些特質
有共同點
兩者具備相同的特質或興趣
We have a lot in common
我們有很多共同點
掘出
場景中將埋在地下的東西挖掘到表面
The dog dug up a bone
狗把骨頭掘了出來
挖掘
發現隱藏的資訊
They dug up some old secrets
他們挖掘出一些舊秘密
調查
搜集關於某人或某事的資訊
The reporter dug up the truth
記者調查出真相
揭露
找到之前不為人知的隱藏事物
We dug up some interesting facts
我們揭露了一些有趣的事實
失望
場景中當期望未被滿足時感到難過的情緒
His low grade was a huge disappointment
他的低分是一場巨大的失望
比賽
場景中人們爭取勝利的活動
She won the swimming competition
她贏得了游泳比賽
競爭
努力贏得勝利或變得更好的行為
There is a lot of competition for this job
這份工作面臨很大的競爭
不穩
場景中不牢固或搖晃的
The old ladder feels unsteady
這架舊梯子感覺很不穩
討厭
場景中非常糟糕或惡毒的
That was a nasty remark
那是一個很討厭的評論
性交
進行性行為的動作
They were doing the nasty
他們正在進行性行為
玷污
場景中損害某人的良好聲譽
He defiled his family name
他玷污了家族名聲
弄髒
使物體變髒或不純淨
The mud defiled the clean floor
泥土弄髒了乾淨的地板
污染
使事物變得污穢或不潔
They defiled the sacred water source
他們污染了神聖的水源
玩弄
場景中一種短暫且不認真的參與或關係
Their dalliance did not last long
他們這段露水姻緣並沒有持續太久
黃色
場景中像太陽或檸檬一樣明亮的顏色
The lemon is yellow
檸檬是黃色的
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
對
場景中用來表示同意或理解
Right I will see you later
對我待會兒再見到你
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
改期
場景中有禮貌地表示現在無法赴約但之後願意
I have to take a rain check on our dinner
我必須將我們的晚餐改期
延後
有禮貌地婉拒邀約並打算之後再接受
Can I take a rain check on this offer
我可以將此提議延後處理嗎
改天再約
禮貌性地拒絕當前的邀請並提議未來再參與
I have to take a rain check on dinner tonight
我今晚的晚餐得改天再約了
天空
場景中地球上方空氣與宇宙的區域
The birds are flying in the skies
鳥兒在天空中飛翔
瘋狂
場景中非常愚蠢或不合理的
That is an insane idea
那是一個瘋狂的主意
寶座
場景中國王或女王坐的特殊椅子
The king sat on his golden throne
國王坐在他的黃金寶座上
王位
君主統治的地位或權力
She succeeded to the throne
她繼承了王位
馬桶
對廁所非正式的稱呼
He went to use the porcelain throne
他去上廁所
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
背後原因
場景中造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
聽說
場景中被告知關於某事的情況
I heard about the new law
我聽說了那條新法律
得知
收到關於特定的人或事的消息
Did you hear about the meeting
你有聽到關於會議的消息嗎
了解
獲取關於某事的信息
I heard about their plans
我了解了他們的計畫
獲悉
得到關於某事的資訊
We heard about the accident
我們獲悉了那場意外
缺乏
場景中完全沒有某樣東西
The letter was devoid of emotion
這封信缺乏情感
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
首先
場景中在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
分享
場景中把東西的一部分給別人
Please share your cookies
請分享你的餅乾
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
快速地
場景中以很快的速度或不拖延地
Please finish your work quickly
請快速地完成你的工作
但是
場景中用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿
場景中在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
噴漆
場景中利用噴霧工具進行上色
She spray painted the bike gold
她把腳踏車噴漆成金色
噴漆
用來覆蓋物體表面的液體顏料
This bottle contains blue spray paint
這罐瓶子裡裝著藍色噴漆
觀看
場景中透過眼睛注視某樣事物
We are viewing the art exhibition
我們正在觀看藝術展覽
節目
電視上播放的內容
I missed the latest viewing of the show
我錯過了那個節目的最新一集
看
正在進行觀察的動作
The house is open for public viewing
這棟房子開放大眾參觀
參觀
去現場查看房屋或財產的活動
I have a house viewing today
我今天有一個房屋參觀行程
腔靜脈
場景中將血液輸送到心臟的大靜脈
The vena cava carries deoxygenated blood to the heart
腔靜脈將缺氧血輸送到心臟
大靜脈
將血液輸送到心臟的大靜脈
Superior and inferior vena cava are large veins
上腔靜脈與下腔靜脈是大靜脈
取消
場景中決定已計畫好的活動不再舉行
We had to cancel the meeting
我們必須取消會議
作廢
在票券或郵票上做記號使其無法再使用
Please cancel the ticket before entering
請在進入前將票券作廢
抵制
公開停止支持或認可某人
People decided to cancel the celebrity
人們決定抵制那位名人
終止
決定某件事不再發生
You can cancel your subscription online
你可以在線上終止你的訂閱
全A
場景中在學業中獲得所有最高等級
She is a straight A student
她是一個拿全A的學生
全優成績
學校裡能拿到的最高成績
He earned straight As this semester
他這學期拿到了全優成績
資優生
在所有課程中都獲得最高成績的學生
She is a straight-A student
她是一位資優生
現實
場景中事物真實存在的狀態
He could not face reality
他無法面對現實
事實
真實存在的事物
The high cost of living is a reality
高昂的生活成本是一個事實
重新同步
場景中調整以使其再次匹配
You need to resync your devices
你需要重新同步你的裝置
功能障礙
場景中事物運作上出現的問題
The machine has a technical dysfunction
這台機器有技術上的功能障礙
期待
場景中對即將發生的事感到開心
I look forward to your visit
我期待你的來訪
盼望
對未來要發生的事感到高興或興奮
We look forward to the holidays
我們盼望著假期
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
同意
表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
沮喪
場景中感到不開心或擔憂
She was upset about the test
她因為考試而感到沮喪
難過
讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
昆蟲
場景中有六隻腳且通常有翅膀的小生物
The insect landed on the flower
昆蟲停在花朵上
上次
場景中現在之前最接近的一次
We met last time in Taipei
我們上次在台北見面
最後一次
在所有之後的唯一一次
This is the last time I will ask
這是最後一次我會問
最近的
發生在現在之前的
I enjoyed our last time together
我很享受我們最近的那段時光
大多數時候
場景中幾乎總是
I am at home most of the time
我大多數時候都在家
信件
場景中寫給他人的書面訊息
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
校隊獎章
在運動項目中獲頒的榮譽獎章
He earned his varsity letter in baseball
他獲得了棒球校隊獎章
字母
組成文字的符號
There are twenty six letters in the alphabet
字母表中有二十六個字母
確實
在每個細節上完全一致
He followed the instructions to the letter
他確實遵守了指示
事務
場景中重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
電影
場景中在戲院或電視上播放的故事
I watched a movie last night
我昨晚看了一部電影
誠實
場景中說實話且不欺騙的
She is an honest person
她是一個誠實的人
反派
場景中在故事或電影中做壞事的人
The villain wants to destroy the city
反派想要摧毀這座城市
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
夥伴
一起工作或遊玩的人
We are working as a partner
我們是合作夥伴
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
接吻者
場景中進行接吻動作的人
The kisser leaned in close
那個接吻的人靠得很近
臉部
指人的嘴巴或臉的口語用法
Wipe that smile off your kisser
把你臉上的笑容收起來
戒癮
場景中幫助人們戒除毒品或酒精的課程
He is in rehab for alcohol addiction
他正在接受酒精成癮的戒癮治療
翻修
修理並改善建築物
They want to rehab the old house
他們想要翻修那棟老房子
慢點
場景中用來叫人停止或減速的感嘆詞
Whoa whoa wait for me
慢點等等我
穿衣
場景中將衣服穿在自己身上
I get dressed before breakfast
我在吃早餐前穿好衣服
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
學會
獲得新的知識或技巧
She learned how to swim
她學會了如何游泳
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
撒謊
場景中對某人說不是事實的話
Do not lie to your parents
不要對你的父母撒謊
表親
場景中伯父伯母或姑姑阿姨的孩子
My cousin is coming to visit
我的表親要來拜訪
保留
場景中繼續擁有或持有某物
You should hold on to your receipt
你應該保留收據
緊抓
用手或手臂用力握住某物
Hold on to the railing while you walk
走路時請緊抓欄杆
稍等
短暫地暫停與等待
Please hold on to the phone for a moment
請在電話旁稍等一下
依靠
為了尋求支持而依賴某人或某事
You should hold on to your beliefs
你應該堅持你的信念
繼父
場景中與你的母親結婚但非親生父親的男子
My stepfather is very kind
我的繼父人很好
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
He calls his stepfather dad
他稱呼他的繼父為爸爸
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
My stepfather helps me with my homework
我的繼父幫我做功課
繼父
與你的母親結婚但非親生父親的男子
I live with my mother and my stepfather
我和我的母親以及繼父住在一起
特定
場景中與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
確信
沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
不好意思
用於請求別人注意或表達歉意的禮貌用語
Excuse me could you help me please
不好意思請問你能幫我一下嗎
借過
用於在公共場所請人讓路或吸引注意
Excuse me I need to pass
借過我要過去一下
在前面
場景中位於某事物之前方或面對的位置
The car is in front of the house
車子在房子的前面
在前方
位於某人或某物的前方位置
She stood in front of the line
她站在隊伍的前方
策劃
場景中進行秘密計劃
They are scheming to take over the company
他們正在策劃接管公司
方案
做事的系統或安排
The government has a new scheme for education
政府有新的教育方案
陰謀
為了做有害或不誠實的事而做的秘密計劃
The criminal was caught in his own scheme
那名罪犯被困在了自己的陰謀中
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
可理解的
場景中容易被明白的
His explanation was very understandable
他的解釋非常容易理解
步調放鬆
場景中以不慌不忙的方式進行某事
You need to take it slow after your surgery
你手術後需要保持步調放鬆
放慢速度
以緩慢的節奏進行某事
We should take it slow on the icy road
我們在結冰的道路上應該放慢速度
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
事先
場景中在某事發生之前
Please let me know beforehand
請事先讓我知道
可能的
場景中可以達成或真實存在的事物
It is possible to finish this task today
今天完成這項任務是可能的
候選人
有可能被選中的人
She is a possible candidate for the job
她是這份工作可能的候選人
口紅
場景中用於塗抹嘴唇的化妝品
She is wearing red lipstick
她塗著紅色的口紅
唇膏
場景中用於嘴唇的彩色妝品
This lipstick is very moisturizing
這支唇膏非常保濕
憤怒
場景中對某人或某事感到不滿或惱火的情緒
His anger made him shout
他的憤怒讓他大聲喊叫
激怒
引起某人感到憤怒
Don't anger him when he is tired
當他累的時候別激怒他
生氣
一種對某事不滿或煩惱的強烈感受
I felt a deep sense of anger
我感到一股強烈的生氣情緒
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
飯店
人們旅行時居住的場所
This hotel is very big
這間飯店非常大
旅店
旅客可以留宿的地方
We checked into the hotel
我們在旅店辦理了入住
察覺
場景中知道某事物的存在或發生
I am aware of the problem
我察覺到了這個問題
表現
場景中以特定的方式去做事
He behaves like his father
他的表現像他父親
守規矩
以被社會認可的正確方式行事
Please behave yourself
請守規矩
行動
做出某種反應或表現出某種行為
The car behaves well on the road
這輛車在路上的行動很穩定
鳥類學家
場景中研究鳥類的科學家
The ornithologist tracks bird migration
鳥類學家追蹤鳥類的遷徙
擔保
場景中確認某事是真的或確定的
I can vouch for his honesty
我可以擔保他的誠實
準王妃
場景中即將成為王妃的女性
The princess-to-be is preparing for the wedding
這位準王妃正在準備婚禮
跌倒
場景中從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
自以為是
場景中認為自己比別人優秀的態度
Get off your high horse and listen to me
別再自以為是了聽我說
高傲
認為自己比別人優秀的態度
She is on her high horse again
她又在擺高傲的態度了
影響
場景中使某人改變想法或決定
The speech swayed the voters
演講影響了選民
搖擺
輕柔地從一邊移到另一邊
The trees swayed in the wind
樹木在風中搖擺