Gossip Girl — 第 5 季 第 19 集

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He jumped to a decision without thinking

他沒思考就貿然做了決定

An elephant is bigger than a mouse

大象比老鼠大

You need a bigger box for these books

你需要一個更大的盒子來裝這些書

There is a road sign ahead

前面有一個路標

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I am sorry to inconvenience you

很抱歉造成您的不便

Please do not let me inconvenience your work

請不要讓我打擾您的工作

The cashier checked my check

銀行櫃員核對了我的支票

The clerk is a cashier

這位店員是收銀員

Please pay the cashier

請支付給收銀員

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

It feels like it is going to rain

我覺得快要下雨了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

He rented a comfortable apartment

他租了一間舒適的套房

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

The generation of electricity is important

電力的產生很重要

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

He is packing a gun

他隨身帶著一把槍

She is packing the box with books

她正在把書裝進箱子裡

I am packing and leaving tonight

我今晚要收拾行李趕快離開

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I am making a cake

我正在製作一個蛋糕

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

She works in a dental clinic

她在牙科診所工作

It was a freak accident

那是一場異常的意外

The pitcher threw a softball

投手投出了一顆壘球

He is defining the new terms for the project

他正在定義該專案的新條款

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

We share the same birthday

我們有共同的生日

He did his share of the work

他完成了他那份工作

We share a bedroom

我們共用一間臥室

We plan to paper the bedroom walls

我們計畫把臥室牆壁貼上壁紙

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

The spotlight hit the center of the stage

聚光燈照在舞台中央

The candidate was in the political spotlight

這位候選人成為政治焦點

The spotlight followed the dancer

舞台燈跟隨著舞者

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

We had grilled ribs for dinner

我們晚餐吃了烤排骨

The sweater has a rib design

這件毛衣有羅紋設計

My friends like to rib me about my haircut

我的朋友喜歡拿我的髮型開我玩笑

She works at the hospital

她在醫院工作

The hospital is near the station

醫院在車站附近

We went to the hospital for a checkup

我們去醫院做檢查

We saw a great picture last night

我們昨晚看了一部很棒的電影

I can picture the scene clearly

我能清楚地想像那個場景

This report gives us the big picture

這份報告讓我們了解整體情況

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

It is time to pack up and go home

是時候收攤回家了

We need to pack up before the trip

我們旅行前需要打包

Please pack up your books in a box

請把你的書裝箱

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

He has a liquid diet

他只能攝取流質飲食

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

They really care about their students

他們真的很關心學生

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

He told the dog to back off

他叫那隻狗後退

You should back off on the workload

你應該減少工作量

Please back off and let me think

請避開讓我思考

My wish came true

我的願望成真了

The prophecy came true

這個預言應驗了

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

I will keep this book

我會保留這本書

This course lasts for one semester

這門課程持續一個學期

The final exams are at the end of the semester

期末考在學期末

Don't walk so far

不要走那麼遠

We have finished the work so far

到目前為止我們已經完成工作

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站