Gossip Girl — 第 5 季 第 21 集

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

The toy fell apart

玩具散掉了

Please keep the puppies apart

請把這些小狗分開來放

I like to go for a drink after work

我喜歡在下班後去喝一杯

I know how to swim

我知道怎麼游泳

The rumor was never confirmed

這項傳聞從未被證實

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

He wants to get in on the project

他想參與這個計畫

Your bag is getting in my way

你的包包阻礙到我了

I will get in touch with you later

我稍後會與你聯絡

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

This is the last time I will ask

這是最後一次我會問

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

He decided in an instant

他在瞬間做了決定

Do you have instant coffee

你有速溶咖啡嗎

She researched topics for her term paper

她為學期論文研究了相關主題

I need to finish my term paper by Friday

我必須在週五前完成期末報告

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

That is not the case

那並非實際情況

Excuse me could you say that again

請問你可以再說一次嗎

Excuse me could you help me please

不好意思請問你能幫我一下嗎

Excuse me I need to pass

借過我要過去一下

Let me make it up to you for missing our dinner

讓我為錯過晚餐補償你

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

Look at this family photo

看這張家庭相片

I want to see you badly

我非常想見你

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

He likes to bet on horse races

他喜歡賭賽馬

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

The party went famously

派對進行得極好

They had to let him go

他們不得不解僱他

I will not let you down

我不會辜負你

It lasted for six months

它持續了六個月

January is the first month of the year

一月是一年中的第一個月

What month is it now

現在是幾月

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

This champagne is from a famous region

這瓶香檳來自著名的產區

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

Social media is popular today

社群媒體在今日很流行

The point lies at the media of the segment

點位於線段的中間

She wears thin media

她穿著輕薄的長襪

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

I suppose he is at home

我假設他在家

Uh oh I spilled my water

糟糕我把水灑了

Uh oh he is going to fall

啊歐他要跌倒了

Uh-oh I forgot my keys

糟了 我忘了帶鑰匙

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

We can use your skills here

我們可以在這裡運用你的技能

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

The medicine arrested the spread of the disease

藥物停止了疾病的擴散

The police decided to arrest the thief

警察決定逮捕小偷

They arrested him for questioning

他們為了問話而拘留他

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

International trade is important

國際貿易很重要

He is looking for a trade

他在尋找一名猛男

He learned the trade of carpentry

他學會了木工這一行

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

It will finally be resolved

這件事終究會解決

They finally the meeting

他們結束了會議

He is known as Jack

他被稱為傑克

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

They decided to live together

他們決定同居

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

He has spoken to his boss

他已經跟老闆說過話了

They have spoken for an hour

他們已經談話了一個小時

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Damn I missed the bus

該死我錯過了公車

The bus has seats for the elderly

公車上有為長者設置的座位

She is a dynamic leader

她是一位充滿活力的領導者

I like all fruits except for durian

除了榴槤以外我喜歡所有的水果

The house was quiet except for the dog barking

除了狗叫聲之外房子裡很安靜