Gossip Girl — 第 5 季 第 24 集
單字與解釋
613 單字
CEFR 等級
敲擊
場景中撞擊某物如門
Please knock before you enter
請在進入前敲門
批評
對某人或某事發表刻薄言論
Do not knock his efforts
不要批評他的努力
使懷孕
使女性受孕
He knocked her up
他使她懷孕了
減價
降低某物的數量或價值
They knocked ten percent off the price
他們將價格降低了百分之十
西北
場景中北方與西方之間的方位
The wind is blowing from the northwest
風正從西北方吹來
西北偏北
希區考克執導的一部著名一九五九年美國驚悚片
North by Northwest is a classic film
北西北是一部經典電影
打架
場景中參與戰鬥或戰爭
They fought for their country
他們為了國家而戰
摺邊
場景中衣服邊緣摺疊縫合的部分
The hem of her skirt is loose
她裙子的摺邊鬆脫了
咳
用來引起他人注意的聲音
He gave a small hem to get their attention
他輕咳一聲以吸引他們的注意
支吾
表示猶豫或不確定的聲音
He began to hem and haw about the plan
他開始對這個計畫支支吾吾
縫邊
把布料邊緣摺疊起來縫合
You should hem these trousers
你應該把這條褲子縫邊
真實
場景中符合事實或現實的
It is true that he is gone
他已經離開是真的
誠實
總是說實話的
She is a true friend
她是一位誠實的朋友
忠誠
總是支持且不背叛的
He is true to his family
他對家庭很忠誠
可靠
總是如預期運作的
This is a true test of his skill
這是對他技術可靠的考驗
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
愛好
空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
衣櫥
場景中用來存放物品的小空間
I hang my clothes in the closet
我把衣服掛在衣櫥裡
隱密的
保持秘密或私下的
He has a closet life
他過著隱密的生活
揭露
場景中使隱藏的事物被看見或得知
The journalist exposed the truth
記者揭露了真相
暴露
使某物沒有覆蓋或保護
Do not expose your skin to the sun
不要讓你的皮膚暴露在陽光下
揭露
讓隱藏的事情為人所知
The journalist exposed the truth
記者揭露了真相
傳記
場景中一個人生平事蹟的文字紀錄
I am reading a biography of Steve Jobs
我正在讀賈伯斯的傳記
設計師
場景中負責設計物品的人
She is a talented graphic designer
她是一位有才華的平面設計師
名牌
由著名設計師製作的
He likes to wear designer clothes
他喜歡穿名牌服飾
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
既然
用於說明因新情況而導致某事為真
Now that I am older I understand
既然我長大了我明白了
不可避免
場景中必定會發生的
Death is an inevitable part of life
死亡是人生不可避免的一部分
事件
場景中發生的一件事通常是不好的或不尋常的
The police investigated the incident
警察調查了這個事件
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
擺盪
場景中從一側到另一側作曲線移動
The children love to swing on the playground
孩子們喜歡在操場上盪鞦韆
替補演員
場景中在演出中學習多個角色的演員
The swing performed three different roles this week
替補演員本週表演了三個不同角色
達成
設法安排或爭取到某事
She managed to swing a deal
她設法談成了一筆交易
嘗試
對某事的一種努力或嘗試
Give it a swing
試試看吧
揮動
用力移動某物以擊中他人或物體
He took a swing at the ball
他用力揮棒擊球
影響
左右某事的結果
The new evidence will swing the jury
新證據將會左右陪審團的決定
成功
順利完成某事
I do not think I can swing that today
我想我今天無法順利完成那件事
搖擺樂
一種節奏強烈的爵士樂風格
They danced to swing music
他們隨著搖擺樂跳舞
想要
場景中希望得到某物
I wanted a new bike
我想要一台新腳踏車
打算
計畫或有目的去做某事
She wanted to visit her friend
她打算去拜訪她的朋友
通緝
試圖尋找或逮捕某人
The police wanted the criminal
警方正在通緝那名罪犯
通緝
被警方追捕的
The wanted man ran away
那名通緝犯逃跑了
可憐的
場景中值得同情或輕蔑的
She looked so pathetic crying alone
她獨自哭泣的樣子很可憐
差勁的
非常糟糕或無用的
His attempt at an apology was pathetic
他道歉的嘗試非常差勁
決定
場景中對某事做出選擇
I will decide tomorrow
我明天會做決定
首映
場景中電影或戲劇的第一次公開放映
I went to the movie premiere yesterday
我昨天去看了電影首映
首演
場景中電影或戲劇的第一次公開表演
The premiere was a great success
這場首演非常成功
首要的
品質最高或是最重要的
This is a premiere location for the business
這是該企業首要的地點
首演
第一次公開展出或表演
The new play will premiere tonight
這齣新戲將在今晚首演
凌亂
場景中不整潔或沒有整理好的
My room is very messy
我的房間非常凌亂
輕蔑
場景中強烈的討厭或不尊重的感覺
He looked at them with scorn
他用輕蔑的眼神看著他們
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
場景中事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
變動
情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生
微笑
場景中嘴角上揚的快樂表情
She had a big smile on her face
她臉上掛著大大的微笑
微笑
對某人表現友善或贊同
Fortune smiled upon her
幸運降臨在她身上
微笑
以嘴角上揚來表現快樂
She likes to smile at everyone
她喜歡對每個人微笑
微笑
嘴巴向上彎曲表現快樂的表情
She gave me a warm smile
她給了我一個溫暖的微笑
替角
場景中當原本的演員缺席時負責取代的人
The understudy played the lead role tonight
替角今晚擔任主角
代演
學習某個角色以便在需要時取代他人
She understudies for the famous actress
她為那位知名演員代演
替身
學習他人角色以便隨時準備取代的人
He is the understudy for the main character
他是主角的替身
後補
學習角色以備必要時接替的人
She works as an understudy in the theater group
她在劇團裡擔任後補
作家
場景中寫書或文章的人
She is a famous writer
她是一位著名的作家
註定完蛋
場景中一定會以慘狀收場的
The company was doomed to collapse
這家公司註定會倒閉
註定失敗
一定會有壞結果的
The project was doomed from the start
這個計畫從一開始就註定失敗
難逃厄運
未來必然會遭遇不幸的
They were doomed to live in poverty
他們註定要在貧困中生活
命中註定
因命運而必然走向悲劇的
The mission was doomed by bad luck
這項任務因運氣不好而命中註定失敗
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
蒸汽
場景中水煮沸時產生的熱氣
Steam rose from the pot
蒸汽從鍋子冒出來
動力
做事所需的能量或力量
The project lost steam
這個計畫失去了動力
疾行
快速地移動特別是指車輛
The train steamed into the station
火車疾駛進車站
數位遊戲平台
購買與遊玩電子遊戲的熱門網路商店
I bought this game on Steam
我在Steam上買了這款遊戲
也不
場景中用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
兩者皆非
兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
揭露
場景中讓隱藏的事物為人所知
The article is exposing the truth
這篇文章正在揭露真相
提到
場景中簡短地說到某件事
He mentioned the party to me
他跟我提到了派對
提及
簡短地談論某事
She mentioned her plans for travel
她提及了她的旅行計畫
公開地
場景中以一種被許多人看見或知曉的方式
The report was released publicly
這份報告被公開發佈了
同情
場景中對他人的不幸感到遺憾
I feel pity for the stray dog
我對那隻流浪狗感到同情
可惜
對事物不如預期感到遺憾
It is a pity that you cannot come
你不能來真可惜
自憐
為自己的處境感到難過
You should stop feeling self pity
你應該停止自憐
傻瓜
缺乏判斷能力的人
He is a poor pity who knows nothing
他是個一無所知的傻瓜
較高的
場景中處於較高位置的
He lives on the upper floor
他住在較高的樓層
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
約會
場景中在規劃好的時間與地點見面
We will rendezvous at the station
我們將在車站會合
遠離
場景中避免靠近某處
Please stay off the grass
請遠離草地
犯錯
場景中把事情做錯
I really screwed up the test
我真的把考試搞砸了
搞砸
對某人或某事造成損害
You will screw up your chances if you are late
如果你遲到你會搞砸你的機會
廢物
經常犯錯的人
He is such a screw up at work
他在工作上真是個廢物
動作
場景中一種移動或行為
That was a kind gesture
那是一個友善的動作
手勢
用身體部位表達想法的動作
He made a gesture to be quiet
他用手勢示意安靜
快樂
場景中感到喜悅與幸福的狀態
Happiness is the key to a good life
快樂是美好生活的關鍵
形象
場景中大眾對人或公司產品的看法
The company has a good image
這家公司有良好的形象
想像
在腦中形成某事物的視覺印象
You can imagine the scene
你可以想像那個場景
影像
事物的視覺呈現
The image on the screen is clear
螢幕上的影像很清晰
文學
場景中特定時期語言或學科的文字作品
She is studying English literature
她正在研讀英國文學
立刻
場景中沒有延遲地
I will finish my homework right away
我會立刻完成我的作業
有餘力
場景中對某事有足夠的錢或時間
We cannot afford to wait
我們沒有餘力再等待
負擔得起
有足夠的錢購買某物
I can afford this car
我負擔得起這輛車
提供
給予或是供應某物
The trees afford shade
這些樹木提供了樹蔭
就
場景中到某個程度
As far as I know he is honest
就我所知他是誠實的
就
到某種情況成立的程度
As far as the rules go we are safe
就規定而言我們是安全的
關於
與某人或某事有關
As far as I am concerned this is over
關於這點我認為已經結束了
到
到達某種程度或範圍
We walked as far as the river
我們走到了河邊
直到
到達某個特定點或程度的動作
I can walk as far as the station
我可以走到車站
沒良心的
場景中違背道德標準且不可接受的
It is unconscionable to treat animals this way
用這種方式對待動物是沒良心的
過去
場景中已經發生的時間
I often think about the past
我經常想起過去
遞交
把東西交給某人以進行考慮或批准
Please submit this form past the manager
請把這份表格遞交給經理
糕點
一種烘焙食品或鹹味菜餚
She baked a delicious meat past
她烤了一份美味的肉餡餅
過
指特定時間之後
It is ten past five
現在是五點十分
認為
場景中把某人或某事視為某種狀態
She considers him a good friend
她認為他是一位好朋友
腳後跟
場景中腳踝下方的腳部後側部位
My shoe is rubbing against my heel
我的鞋子正在摩擦我的腳後跟
壞蛋
品格低劣或殘忍的人
He acted like a real heel
他表現得像個徹頭徹尾的壞蛋
跟隨
緊跟在某人身後行走特別指狗跟隨主人
The dog stayed at his heel
那隻狗緊跟在他身後
弱點
可能導致失敗的薄弱之處
His arrogance is his greatest heel
傲慢是他最大的弱點
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
遇見
與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
刪除
場景中將某事物移除
Please delete that file
請刪除那個檔案
廢除
場景中正式宣佈某事物不再有效
The court decided to annul the contract
法院決定廢除這份合約
說到這個
場景中用來引出一個相關的新話題
Speaking of which I saw your brother yesterday
說到這個我昨天看到你弟弟
順便一提
在對話中提到某事
Speaking of which have you finished your report
順便一提你完成報告了嗎
雇用
場景中給某人一份工作
The company decided to hire him
這家公司決定雇用他
受雇者
被給予工作的人
The new hire is very talented
這位新進人員很有才華
聘請
給予某人工作的行為
They focus on the hire of staff
他們專注於員工的聘請
租用
付錢在一段時間內使用某物
We plan to hire a car for our trip
我們計畫為旅行租用一輛車
脾氣
場景中容易生氣的傾向或情緒
He has a bad temper
他脾氣很壞
緩和
使某事物變得不那麼強烈或極端
We must temper justice with mercy
我們必須以仁慈緩和正義
鍛鍊
使某事物變得更堅硬或強韌
You must temper the steel to make it durable
你必須鍛鍊鋼材使其耐用
成為
場景中開始成為某種身份或事物
She wants to become a doctor
她想要成為一名醫生
變得
轉變為某種狀態或情況
The weather is becoming cold
天氣變得寒冷了
適合
看起來很適合某人的外觀
That dress becomes you
那件洋裝很適合你
任務
場景中需要完成的一件工作
My main task is to finish the report
我主要的任務是完成報告
指派
分派工作給某人或某物
The manager tasked her with the project
經理指派她負責那個專案
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
費用
場景中為服務所支付的金錢
The membership fee is very low
會員費用很低
酬勞
為專業服務所支付的金錢
He paid a fee to the lawyer
他支付了律師酬勞
融入
場景中成為群體或情況的一部分
He does not fit into the new team
他無法融入新的團隊
裝進
大小或形狀適合放進某物
This book fits into my bag
這本書放得進我的包包
安排
在忙碌的時間表中騰出空檔
I can fit into a meeting at noon
我中午可以安排一個會議
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
溝通
場景中分享資訊或想法的行為
Good communication is key to a healthy relationship
良好的溝通是健康關係的關鍵
交流
與他人交換資訊的行為
We need better communication between departments
我們需要在部門之間進行更好的交流
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
是否
用來引導出兩個選擇
It depends on whether you like it
這取決於你是否喜歡它
協議
場景中人們之間正式的共識
We reached an agreement
我們達成了協議
合約
雙方必須遵守規則的正式文件
They signed a legal agreement
他們簽署了一份法律合約
同意
持有相同意見
They are in agreement on this issue
他們對這個議題有相同的意見
婚姻無效
場景中正式宣告婚姻關係無效的法律程序
The couple filed for an annulment
這對夫妻申請了婚姻無效
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
定居
場景中開始在一個新的住所生活
We moved in and started decorating
我們搬進來並開始裝潢
逼近
為了攻擊或控制而靠近某人或某物
The police moved in on the suspect
警察逼近嫌疑犯
搬入
開始住進新的房子或公寓
We moved in last week
我們上週搬進來了
同居
開始與某人住在同一個屋簷下
They decided to move in together
他們決定開始同居
進入
以團體的形式進入某個地方
The troops moved in to secure the area
軍隊進入該區以確保安全
潛入
不發出聲音地進入某個地方
The thief moved in through the window
小偷潛入窗戶內
共居
開始與某人共享住所
She moved in with her best friend
她與最好的朋友搬到一起住
就緒
準備好供立即使用
The new house is ready to move in
這棟新房子已經準備好可以搬進去了
遷居
開始住在一個新的住所
They are moving in to their new office
他們正搬入新的辦公室
入住
開始住進一個新的地方
When can we move in
我們什麼時候可以入住
合住
開始與某人生活在同一個家中
They moved in as roommates
他們作為室友搬到一起住
搬家
搬到新家的行為
I have a move-in date next week
我下週有搬家日期
清理
場景中移除污垢或整理物品
Please clean up your room
請清理你的房間
打扮
看起來整潔且有吸引力
He really cleans up well for weddings
他參加婚禮時打扮得很好看
大賺
賺取或贏得大量金錢
They cleaned up at the casino
他們在賭場贏了很多錢
整頓
停止或減少區域內的非法活動
The police are trying to clean up this neighborhood
警方正試圖整頓這個社區
清理
使地方整潔或除去髒汙的行為
The community organized a park clean-up
社區組織了一次公園清理活動
打掃
把地方變得整潔且沒有髒亂
Please clean up your room
請打掃你的房間
放置
場景中把東西放在某個位置
Please place the book on the table
請把書放在桌子上
發生
事情產生或進行
The accident took place yesterday
這場意外昨天發生了
地點
特定的區域或位置
This is my favorite place
這是最讓我喜歡的地點
辨認
認出某個人的身分或記憶
I cannot place her face
我無法辨認出她的臉
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
大亨
場景中在商業領域非常有錢且具影響力的人
The media mogul owns many newspapers
這位媒體大亨擁有許多報社
雪丘
滑雪道上隆起的雪堆
The skier navigated around the snow moguls
滑雪者繞過了那些雪丘
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
厚
場景中兩面之間距離很大的
This book is very thick
這本書非常厚
濃重
非常明顯或強烈的感覺
He speaks with a thick accent
他說話有濃重的口音
愚笨
不聰明或反應遲鈍
That was a thick mistake to make
那是一個愚笨的錯誤
厚臉皮
不容易因為批評而感到難過或生氣
He has a thick skin when it comes to insults
他面對侮辱時臉皮很厚
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢