Gossip Girl — 第 6 季 第 1 集
單字與解釋
758 單字
CEFR 等級
賞心悅目
場景中看起來令人感到愉悅的
She is very easy on the eyes
她長得非常賞心悅目
套房
場景中飯店裡一系列相連的房間
We booked a luxury suite for our vacation
我們為度假預訂了一間豪華套房
組件
一組相關聯且屬於一起的事物
This software has a suite of editing tools
這套軟體有一組編輯工具
套間
一組相連在一起的房間
The office suite includes a waiting area
這間辦公套間包含了一個等待區
配置空間
為特定目的使用的一組相連房間
He designed a suite of rooms for his private library
他為私人圖書館規劃了一套配置空間
足夠地
場景中在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
相同
場景中與某物完全一樣
These two files have matching names
這兩個檔案有相同的名稱
配對
比較事物以找出相似之處
The students are matching the words to the pictures
學生們正在將單字與圖片配對
搭配
看起來風格一致
They are wearing matching outfits
他們穿著搭配的服裝
配對
將相似的事物放在一起
These socks are matching
這些襪子是成對的
神職人員
場景中宗教領袖組成的群體
He entered the cloth after years of study
他在學習多年後進入了神職界
布料
場景中以纖維編織而成的材質
She bought some cloth to make a dress
她買了一些布料來做洋裝
藉口
場景中解釋或合理化行為的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
打擾
為吸引某人注意或禮貌地道歉
Excuse me may I ask a question
打擾一下我可以問個問題嗎
原諒
請求某人寬恕自己的過錯
Please excuse my late arrival
請原諒我遲到了
藉口
解釋錯誤所給出的理由
He made an excuse for being late
他為遲到找了個藉口
地圖
場景中顯示區域或資訊的繪圖
I used a map to find the city
我用地圖找到這座城市
對應
將一件事物與另一件事物連結起來
We map the data to the correct values
我們將資料對應到正確的數值
圖表
顯示地點位置的繪圖
The map shows all the roads
這張圖表顯示了所有的道路
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
理論
場景中用來解釋事物的概念集合
The theory explains how the world began
該理論解釋了世界是如何開始的
假說
對某事物的看法或解釋
My theory is that he arrived late
我的假說是他遲到了
學說
解釋事物運作方式的概念
He studied the theory of relativity
他研究了相對論
不可思議
場景中非常棒或令人印象深刻的
The view from the top is incredible
從山頂看到的景色真是不可思議
猶豫
場景中認為某事可能不是真的
I doubt we will arrive on time
我猶豫我們是否能準時到達
樂團
演奏音樂的一群人
The band played a great song
樂團演奏了一首很棒的歌
懷疑
不相信某事是真的
I doubt what he said
我懷疑他說的話
疑慮
對某事是否真實感到不確定
He has some doubts about the plan
他對這個計畫有些疑慮
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
當然
用於表達某事顯而易見或預期之中
Of course he is late again
他當然又遲到了
當然
用於描述事情是理所當然或明顯的
It is of course important to eat well
當然飲食均衡是很重要的
介紹
場景中讓某人初次與他人認識
I am introducing my friend to you
我正在把你介紹給我的朋友認識
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
投毒
給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
毒素
能造成身體損害的有毒物質
The plant contains a natural poison
這種植物含有天然毒素
俗氣
場景中品質廉價且品味低劣的
The neon sign looked rather tacky
這個霓虹燈招牌看起來相當俗氣
庸俗
格調低劣或粗俗的
His choice of clothes was quite tacky
他挑選的衣服顯得很庸俗
皮膚白皙
場景中皮膚顏色較淺的
She has a fair skinned complexion
她擁有白皙的皮膚
凶器
場景中用來傷害或攻擊他人的器具
The criminal used a knife as a weapon
罪犯將刀作為凶器使用
武裝
提供武器給某人或單位
They armed the soldiers for battle
他們為士兵配備武器進行戰鬥
武器
用於戰鬥或攻擊的工具
The police found a weapon in the car
警方在車內發現了武器
武器
用於攻擊或防禦的工具
He carried a weapon
他攜帶了一件武器
敘舊
場景中與久未見面的人聊天了解近況
We met for coffee to catch up
我們見面喝咖啡敘敘舊
追上
變得對某事感興趣或參與其中
I need to catch up on the latest news
我需要趕上最新的新聞
趕上
到達與他人相同的程度或進度
He ran fast to catch up with the group
他跑得很快以趕上團隊
敘舊
互相交流更新彼此近況的談話
Let's have a quick catch-up over coffee
我們喝杯咖啡敘敘舊吧
追上
達到與別人相同的程度
He ran fast to catch up with his friends
他跑得很快以追上他的朋友們
精神病態者
場景中缺乏同理心且行為反社會的人
The psychopath showed no remorse for his actions
那位精神病態者對他的行為毫無悔意
精神病患
患有嚴重心理障礙的人
The character in the movie is a psychopath
電影裡的角色是一個精神病患
安撫
場景中告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
保證
使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
第九
場景中排在第八之後的順序
It is the ninth day of the month
這是這個月的第九天
嗑藥
場景中處於非法藥物影響下的狀態
He was clearly on drugs
他顯然嗑藥了
吸毒
正在使用非法藥物
They are on drugs and need help
他們正在吸毒需要幫助
用藥
使用影響心智或身體的物質
The patient is on drugs to treat his condition
病人正在用藥治療他的狀況
精靈
場景中故事中小型且具有魔法的生物
The elf lived in the deep forest
精靈住在深林裡
小精靈
故事中具有魔法的矮小人物
The elf helped the shoemaker
小精靈幫助了鞋匠
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
證實
確認某事確實發生或存在
The results prove his theory
結果證實了他的理論
驗證
透過測試顯示某事正確
These facts prove his innocence
這些事實驗證了他的清白
通信
場景中透過書信往來進行的溝通
We have kept up a regular correspondence
我們一直保持規律的書信往來
拋擲
場景中輕鬆地將某物扔出去
Toss me the ball
把球拋給我
攪拌
輕輕地將食材混合在一起
Toss the salad with the dressing
將沙拉和醬料攪拌在一起
搜查
翻箱倒櫃地徹底搜查某處
The police tossed the room for evidence
警察翻遍房間尋找證據
翻來覆去
睡覺時不安地左右轉動身體
He tossed all night because of the heat
因為天氣太熱他整晚翻來覆去
敬請期待
場景中等候接下來的節目或資訊
Stay tuned for the final results
敬請期待最終結果
持續關注
保持留意以獲取最新消息
Please stay tuned for our next episode
請持續關注我們的下一集
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
描述
讓某事變得清楚易懂
He explained the process to me
他向我描述了整個過程
解析
提供原因或細節使事情易於理解
Please explain your reasons
請解析你的理由
細讀
場景中專注且仔細地閱讀或檢視某物
He pored over the map to find the route
他細讀地圖以找出路徑
投資者
場景中提供資金給企業的人
The investor supports the company
這位投資者支持這間公司
出資人
為了獲利而將金錢投入企業的人
The financier provided capital for the project
這位出資人為該項目提供了資金
出資者
將金錢交給企業的人
Every investor contributes to the business
每一位出資者都對企業有貢獻
投資人
為了獲利將資金投入商業或計畫的人
Investors hope to gain money
投資人希望能賺錢
選擇
場景中從一群事物中挑選出一個
She chose the red dress
她選擇了紅色的洋裝
挑選
從眾多選項中選取一個
He chose a book from the shelf
他從書架上挑選了一本書
複雜
場景中難以理解或處理的
This math problem is very complicated
這道數學題非常複雜
繁瑣
過程麻煩且難以處理的
The application process is complicated
申請程序很繁瑣
深奧
因為太難而難以理解的
The theory is too complicated for me
這理論對我來說太深奧了
難懂
因為不直觀而難以理解的
The instructions are complicated
這些說明書很難懂
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別
和平常不同的
You are a special person to me
你對我來說是一個特別的人
絕望
場景中感到失去希望的
He felt desperate after losing his job
他失業後感到絕望
迫切
感覺自己沒有其他選擇的
She was desperate to find a new house
她迫切地想要找到新房子
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
赤裸
沒有穿任何衣服
He was standing there naked
他赤裸地站在那裡
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
極大
場景中到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
場景中到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚的
有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
已婚狀態
婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
預備
場景中為了某種情況發生而做的準備
Take some cash just in case
帶些現金以備不時之需
以防萬一
為了應對未來的可能性而預先做準備
I brought an umbrella just in case
我帶了雨傘以防萬一
發生
場景中出現或存在的情況
The accident occurred at noon
這起意外發生在中午
想起
突然出現在腦海中
An idea occurred to me
我突然想到一個點子
新聞機構
場景中負責報導消息的組織
The media reported the event
新聞機構報導了這起事件
媒體
傳遞新聞與資訊的方式
Social media is popular today
社群媒體在今日很流行
中間
將事物等分為二的其中之一
The point lies at the media of the segment
點位於線段的中間
長襪
包覆腳與腿部的緊身織物
She wears thin media
她穿著輕薄的長襪
成功
場景中非常成功且令人印象深刻的成就
It was a real coup for the team to win the trophy
團隊贏得獎盃是一項重大的成功
政變
突然且強力的政府推翻行為
The army staged a coup to take control
軍隊發動政變以取得控制權
政權更迭
通常由小團體發起的突然性暴力政府轉移
The government collapsed after the sudden coup
政府在這次突發的政權更迭後垮台
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
拜訪
前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
明顯地
場景中以一種容易看見或理解的方式
He was obviously tired after the game
他比賽後顯然很累
靠邊
場景中駕駛車輛至路邊停靠
I will pull over to check the map
我會靠邊停車檢查地圖
覆蓋
將某物放置在表面或身體部位上
Pull the blanket over your legs
把毯子拉過來蓋住你的腿
靠邊停車
將車輛駛向路邊並停止
Please pull over at the station
請在車站靠邊停車
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
健康的
場景中處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
我懂了
場景中理解某事的意思
I explained the plan and he said he got it
我解釋了計畫然後他說他懂了
分手
場景中結束戀愛或婚姻關係
They decided to go their separate ways
他們決定分手
分道揚鑣
相聚後各自前往不同地方
We went our separate ways at the station
我們在車站分道揚鑣
分開
停止與某人在一起
It is hard for friends to go their separate ways
朋友分開是很難過的
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
良機
讓人能夠做某事的有利情境
She has many opportunities for travel
她有許多旅行的良機
寫
場景中在文件或空間中填入文字或資訊
Please write your name on the form
請在表格上寫下你的名字
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
好朋友
場景中關係很好的朋友
She is my best friend
她是我最好的朋友
好友
關係親近的朋友
We are best friends
我們是好朋友
摯友
你最喜歡的人
He is my best friend
他是我最要好的朋友
閨蜜
你最信任且喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
到達
場景中抵達某個地點
When will you come to the office
你什麼時候會到辦公室
變得
場景中進入某種特定的狀態或情形
How did things come to this
事情怎麼會變成這樣
恢復意識
場景中在昏迷後重新清醒
He slowly came to after the accident
事故發生後他慢慢恢復了意識
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
到達
抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
達到
到達某個程度或狀況
Things have come to a point where we must act
事情已經到了必須採取行動的地步
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
恢復意識
昏迷後重新獲得知覺
She slowly came to after the accident
她在意外後緩緩恢復意識
導致
帶來特定的結果
The negotiation finally came to a successful result
談判最終帶來了成功的結果
拜訪
前往某地看望某人
You should come to see us more often
你應該更常來拜訪我們
克制
場景中控制自己不做某事
I held back my tears at the funeral
我在葬禮上克制著眼淚
延遲
使某事發生得比預期更慢或更晚
The bad weather held back the construction
惡劣天氣延遲了工程進度
阻止
攔阻某人做某事
His injury held him back from playing
他的傷勢阻止了他參賽
隱瞞
不將某事物顯露或給予出來
Do not hold back the truth from me
別對我隱瞞真相
傷風敗俗的
場景中違反公認行為準則並引起反感的
It is scandalous that they ignored the rules
他們無視規則的行為簡直是傷風敗俗
可恥的
引起公眾憤怒或道德震驚的
The politician was involved in a scandalous affair
那位政治人物捲入了一起可恥的緋聞
方式
場景中做某事的一種特定方法
Walking is a healthy mode of travel
走路是一種健康的旅行方式
模式
裝置或系統運作的方式
Please set the oven to bake mode
請將烤箱設定為烘烤模式
恐嚇
場景中讓某人感到害怕或不安
He received a threatening phone call
他接到了一通恐嚇電話
危險的
可能造成傷害或危險的
The dark clouds look threatening
烏雲看起來很危險
威脅
使某人或某事物處於危險之中
Pollution is threatening our health
污染正威脅著我們的健康
威脅的
讓人感到恐懼或危險的
He made a threatening gesture
他做了一個威脅的動作
反正
場景中用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
無論如何
不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
排除
場景中將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
黑暗時代
場景中社會處於未開發或落後狀態的時期
The collapse of the empire led to a new dark age
帝國的崩潰導致了一個新的黑暗時代
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
意識到
場景中明白或注意到某事
I did not realize you were here
我沒意識到你在這裡
領悟
場景中對某事產生理解
She realized the importance of study
她領悟到學習的重要性
實現
成為現實或發生
He realized his dream of being a pilot
他實現了成為飛行員的夢想
導致
場景中成為某事發生的原因
The storm caused a flood
風暴導致了洪水
促使
使某人去做某事
He caused her to change her mind
他促使她改變主意
理想
人們支持的目標或運動
They support the cause of peace
他們支持和平的理想
因為
用於說明原因
I am happy cause it is sunny
我很開心因為今天天氣很好
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
漂亮
看起來非常悅目的
The garden looks beautiful today
這座花園今天看起來很漂亮
旅行
場景中從一個地方到另一個地方
I like to travel around the world
我喜歡到世界各地旅行
穿越
前往另一個時間點
He wants to travel through time
他想要穿越時空
傳播
從一處移動或被傳遞到另一處
Sound travels through the air
聲音透過空氣傳播
隨行
場景中跟隨在某人後面
I have my little brother in tow today
我今天帶了弟弟隨行
看
場景中將視線轉向某人或某物以觀察他們
Look at the beautiful sunset
看那美麗的日落
審視
仔細調查研究或考慮某事
We need to look at this problem carefully
我們需要仔細審視這個問題
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好的
表示同意或確認
All right I will do it
好的我會去做
表達
場景中用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
放置
將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
無私
場景中比起自己更關心他人
She is a selfless person
她是一個無私的人
無論
場景中不管；即使
No matter what you do I will support you
無論你做什麼我都會支持你
令人作嘔
場景中導致身體不適或想吐的感覺
The smell of the garbage was nauseating
垃圾的臭味令人作嘔
源於
場景中由某事引起或產生
His success stems from hard work
他的成功源於努力工作
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
場景中事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
帽子
場景中用來覆蓋頭部的飾物特別是指正式的款式
He wore a stylish chapeau
他戴著一頂時尚的帽子
嬰兒
場景中還不會走路或說話的幼兒
The babies are sleeping
嬰兒正在睡覺
鑰匙
場景中用來開鎖的小金屬物
I cannot find my house keys
我找不到我的房門鑰匙
群島
一組小島嶼
The Florida Keys are a beautiful destination
佛羅里達群島是一個美麗的旅遊勝地
礁島
水體中的一連串島嶼
We went to the Florida Keys
我們去了佛羅里達礁島
鑰匙
用來開鎖的小金屬物件
I lost my house keys
我弄丟了家裡的鑰匙
去年
場景中當前年份的前一年
We went to Japan last year
我們去年去了日本
去年
最接近當下的一年
I started my new job last year
我去年開始了新工作
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
變化
場景中事物呈現出的不同狀態
There is a big change in the weather
天氣有很大的變化
變動
場景中情況或計畫發生的調整
There was a change in the schedule
時間表有了變動
變更
調整某個項目的內容
The manager suggested a change to the plan
經理建議對計畫進行變更
轉換
將事物轉變為另一種型態
The caterpillar will change into a butterfly
毛毛蟲會轉換成蝴蝶
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
找零
付款後收回的餘額
The cashier gave me my change
收銀員找給我零錢
轉乘
從一種交通工具改搭另一種
We have to change trains at the station
我們必須在車站轉乘火車
換衣
將穿著的衣物替換下來
I will change into my pajamas
我會換上睡衣
更換
用新物品替換舊物品
Please change the batteries in the remote
請更換遙控器裡的電池
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
話題
交談時討論的主題內容
Let us change the topic
讓我們轉換話題
改變
使某事物變得不一樣
Your advice can change his life
你的建議可以改變他的一生