House of Cards — 第 5 季 第 5 集
單字與解釋
587 單字
CEFR 等級
二十六
場景中數字26
I have twenty six pens
我有二十六支筆
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
短
場景中持續時間不長的
This is a short movie
這是一部短片
短褲
覆蓋腰部到大腿的衣服
I wear shorts in summer
我夏天穿短褲
短缺
沒有足夠某樣東西的
We are short of water
我們水源短缺
短
從一端到另一端的距離很小的
He has short hair
他留著短髮
突然
毫無預警地
The driver stopped short at the red light
駕駛在紅燈前突然停下
短
從一端到另一端的距離很小
He has short hair
他留著短髮
政治
場景中政府運作與公共事務相關活動
He is interested in national politics
他對國家政治感興趣
政見
個人對於政府與公共事務的看法
They have different politics
他們有不同的政見
權謀
在團體中獲取或運用權力的行為
Office politics can be stressful
辦公室權謀可能會讓人感到壓力
民調
場景中詢問大眾意見以了解民意
We conducted a poll about the new law
我們針對新法案進行了民調
投票所
選舉時人們前往投票的地點
The polls open at eight in the morning
投票所早上八點開放
選舉
場景中為了選出領導者或做決定而舉行的正式投票程序
The company held an election for the new director
公司為了新任主管舉辦了一場選舉
投票
場景中選擇某人的過程
The election will take place tomorrow
投票將於明天舉行
大選
透過投票選出公職人員的過程
He won the national election
他贏得了全國大選
選拔
透過投票選擇某人的過程
The election of the club president happens in May
社長的選拔在五月進行
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
She worked till five o'clock
她工作到五點
直到
到某個時間點為止
Stay here till I return
待在這裡直到我回來
厭倦
場景中對重複事物感到煩悶而想停止
I am tired of his constant complaining
我厭倦了他不斷的抱怨
疲倦
需要休息或睡眠的狀態
I am tired after work
我下班後感到疲倦
勞累
因為工作或活動而感到精疲力竭
He is tired from the long trip
他因長途旅行而感到勞累
困倦
想要睡覺的感覺
The baby is tired and needs a nap
寶寶困了需要小睡一下
國會的
場景中與國家立法機構相關的
He is studying congressional records
他正在研究國會紀錄
革命
場景中某個領域中突然且徹底的改變
The digital revolution changed our lives
數位革命改變了我們的生活
革命
政府或社會結構的突然且徹底變動
The industrial revolution transformed society
工業革命改變了社會
旋轉
圍繞中心點的一整圈轉動
The earth completes one revolution every day
地球每天自轉一圈
冷箭
場景中一種突如其來的攻擊或重擊
The news was a total sucker punch
這個消息簡直是一次冷箭般的打擊
偷襲
毫無預警地突然攻擊某人
He threw a sucker punch at his friend
他偷襲了他的朋友
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
開始
著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
煩擾
使某人感到厭煩或擔心
His rude comments really get to me
他粗魯的評論真的很煩擾我
抵達
到達某個地方
I will get to Taipei at noon
我中午會抵達台北
有機會
得到做某件事的機會
I get to travel abroad this year
我今年有機會出國旅遊
獲得機會
得到做某事的許可或運氣
She gets to work with the team
她獲得機會與團隊共事
被准許
有權力或許可去做某事
We get to choose our seats
我們被准許選擇座位
設法
成功取得做某事的條件
I finally get to finish my report
我終於設法完成了報告
必須
需要去執行某項動作
I get to leave early today
我今天必須早點離開
聯繫
與某人取得聯繫或連結
I need to get to the manager
我需要聯繫經理
獲益
場景中從某事物中得到好處或收穫
What did you get out of the course
你從這門課中獲得了什麼
逃避
刻意避開或不參與某事
I tried to get out of the meeting
我試著逃避那場會議
離開
從某個地方或處境中脫身
We need to get out of this burning building
我們必須離開這棟失火的大樓
逃離
從某個地方離開或逃走
You should get out of there quickly
你應該趕快從那裡逃離
離開
從某處走開
He wants to get out of the city
他想要離開這座城市
處境
場景中人所處的情況
They are in a difficult position
他們處於困難的處境
立場
場景中對某議題的看法或態度
What is your position on this matter
你對這件事的立場為何
職位
有薪酬的工作角色
She applied for a new position
她申請了一個新職位
位置
人或物所在的地點
The car is in the correct position
車子在正確的位置
分支
場景中大型組織中處理特定工作區域的部分
The research arm of the company is busy
公司的研究部門很忙碌
手臂
從肩膀到手部的身體部位
She hurt her arm playing tennis
她打網球時傷到了手臂
武裝
提供武器或工具
They armed themselves with tools to fix the door
他們用工具武裝自己來修理門
武器
戰鬥中使用的槍枝或其他器材
The soldiers carried arms into battle
士兵們攜帶武器進入戰場
原諒
場景中不再因為他人的錯誤而感到生氣
You should forgive him
你應該原諒他
寬恕
不再因為對方的行為而感到憤怒
It is hard to forgive betrayal
寬恕背叛是很困難的
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
回覆
場景中之後再聯繫某人
I will get back to you soon
我稍後會回覆你
回到
場景中返回某個地方或活動
We will get back to the hotel tonight
我們今晚會回到飯店
回到
在暫停後重新開始做某事
I will get back to work after lunch
午餐後我會回到工作崗位
政黨會議
場景中為了討論並決定政治議題而召開的會議
The party will caucus tonight
該黨今晚將召開政黨會議
核心小組會議
場景中一群志同道合的人所舉辦的會議
The committee held a caucus to discuss the policy
委員會召開了一場核心小組會議來討論這項政策
再見
場景中離開時使用的道別語
It is time to say bye
是時候說再見了
掰掰
非正式的道別方式
Bye see you tomorrow
掰掰明天見
清楚地
場景中以容易看見聽見或理解的方式
He spoke clearly
他說話說得很清楚
顯然地
場景中毫無疑問地
Clearly he is wrong
顯然他是錯的
感到灰心
場景中因為無法達成目標而感到惱怒或洩氣
She felt frustrated by the difficult task
她對這項艱鉅的任務感到灰心
使挫折
使某人感到沮喪或生氣
His slow progress frustrated his teacher
他緩慢的進度使老師感到挫折
阻礙
防止某事發生
The heavy rain frustrated our plans
大雨阻礙了我們的計畫
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
發言權
場景中在會議或辯論中說話的權利
She had the floor for ten minutes
她有十分鐘的發言權
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
瞄準
將武器對準目標
The soldier trained his gun at the target
士兵將槍對準目標
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
培訓
為了提升能力而進行的教學或練習
The company will train new staff
公司將會培訓新員工
保證
場景中使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
安撫
告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
打算
用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
優先事項
場景中比其他事務更重要的任務
Finishing this report is a priority
完成這份報告是優先事項
優先之事
場景中比其他事物更重要的事情
Family is her main priority
家庭是她最優先的事
優先權
比其他事物更重要的地位
Safety is our top priority
安全是我們首要的考量
首要任務
對某人來說最重要的事情
These tasks are my current priorities
這些任務是我目前的首要任務
太太
場景中用於已婚女性名字前的稱謂
This is Mrs Smith
這位是史密斯太太
提交
場景中將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
檔案
一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
細節
場景中讓資訊更完整的微小部分
Could you give me more details about the project
你能給我更多關於這個專案的細節嗎
指派
指派某人去執行特定工作或任務
The captain detailed the soldiers to guard the gate
隊長指派士兵去守門
精細清洗
非常仔細且徹底地清潔車輛
I need to detail my car this weekend
我這個週末需要精細清洗我的車
詳述
關於某事給予完整且詳細的資訊
The report detailed all the changes in the plan
報告詳細說明了計畫中的所有變更
方法
場景中做某事的方式
We need a new means of transport
我們需要一種新的交通方法
意指
代表或表示某事物的意義
What does this word mean
這個字是什麼意思
表示
表明或使某事變得清楚
Dark clouds mean rain
烏雲表示要下雨了
財力
個人擁有的金錢或資源
He lives beyond his means
他的花費超過了他的財力
種類
場景中具有相似特徵的一群人或事物
What sort of music do you like
你喜歡哪種類型的音樂
分類
將事物分門別類或排列順序
Please sort these papers by date
請依照日期分類這些文件
解決
成功處理問題或狀況
We need to sort this problem
我們需要解決這個問題
導致
場景中造成某事發生
Stress can lead to health problems
壓力可能會導致健康問題
通往
指向某個目的地的道路或路線
This road leads to the beach
這條路通往海邊
引發
成為某種結果的起因
Hard work will lead to success
努力工作將會引發成功
通往
提供前往某地的路徑
This road leads to the beach
這條路通往海邊
令人沮喪
場景中讓人感到生氣或無奈的
It is so frustrating to wait in line
排隊排很久真的很令人沮喪
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
樂觀主義者
場景中總是期待好事發生的人
He is an optimist who believes things will get better
他是一個相信情況會好轉的樂觀主義者
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
註定失敗
場景中一定會有壞結果的
The project was doomed from the start
這個計畫從一開始就註定失敗
難逃厄運
未來必然會遭遇不幸的
They were doomed to live in poverty
他們註定要在貧困中生活
命中註定
因命運而必然走向悲劇的
The mission was doomed by bad luck
這項任務因運氣不好而命中註定失敗
註定完蛋
一定會以慘狀收場的
The company was doomed to collapse
這家公司註定會倒閉
有餘力
場景中對某事有足夠的錢或時間
We cannot afford to wait
我們沒有餘力再等待
負擔得起
有足夠的錢購買某物
I can afford this car
我負擔得起這輛車
提供
給予或是供應某物
The trees afford shade
這些樹木提供了樹蔭
暴力劫車
場景中在駕駛人在場時強行奪走車輛
They tried to carjack him while he was waiting
他們趁他等候時試圖暴力劫車
劫車
使用暴力或威脅手段搶劫車輛
He was carjacked at gunpoint
他在槍口下被劫車
劫持車輛
強制從司機手中搶走車輛
The criminal decided to carjack the victim
罪犯決定搶走受害人的車
喋喋不休
場景中快速且連續地說話
She loves to chatter about her day
她喜歡喋喋不休地說她一天的生活
閒聊
快速且持續地進行日常談話
They sat in the kitchen and chattered for hours
他們坐在廚房裡閒聊了好幾個小時
傳達
場景中將資訊轉送給他人
Please relay this message to the team
請將此訊息傳達給團隊成員
繼電器
控制電路電流的裝置
The relay regulates the power supply
繼電器調節電源供應
超級
場景中以粗俗方式強調後面的詞
You are fucking right
你說得超級對
做愛
與某人進行性行為的粗俗說法
They were fucking in the bedroom
他們在臥室裡做愛
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
懷疑
場景中認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
嫌疑犯
被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
嫌疑人
被認為涉及犯罪的人
The police arrested the suspect
警察逮捕了嫌疑人
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
債務
場景中你所欠的一筆金錢
He paid off his debt to the bank
他還清了對銀行的債務
恩情
對某人感到非常感激的心理狀態
I owe a debt of gratitude to my teacher
我對我的老師懷有深厚的恩情
選民
場景中在選舉中投票的人
Every voter has a voice
每位選民都有發言權
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
意思說
在說話時用來停頓或釐清語意
I mean we should go now
我的意思是我們現在該走了
極好的
非常優秀或技術純熟的
She is a mean player on the piano
她的鋼琴彈得極好
也就是說
用於停頓或解釋正在說的話
It was a long day I mean tiring
這天很漫長也就是說很累人
表示
顯示或使某事物變得清晰
Red lights mean stop
紅燈表示停止
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
手段
做某事的方法或途徑
They have no other means of travel
他們沒有其他交通手段
意指
表達或象徵某種概念
The symbol means peace
這個符號意指和平
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
敢
場景中有足夠的勇氣去做某事
Don't you dare go there
你敢去那裡試試看
大膽
願意承擔風險或嘗試新事物
She is a dare person
她是一個大膽的人
挑戰
為了展示勇氣而做的冒險行為
He took the dare to jump
他接受了跳躍的挑戰
抗議者
場景中公開表達反對意見的人
The protestor held a sign
這位抗議者舉著標語
示威者
公開採取行動反對某事的人
Many protestors gathered in the square
許多示威者聚集在廣場上
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
優雅
場景中外表或舉止美觀且有品味
She looks very elegant in that dress
她穿那件洋裝看起來很優雅
高雅
外觀展現出的美感與格調
The room has an elegant design
這個房間有高雅的設計
安排
場景中預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
行程表
場景中關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
時間表
關於事件或任務的規劃
The train schedule changed this morning
火車時間表今天早上改了
治療
場景中給予病人的醫療照顧
He is undergoing treatment for his illness
他正在接受疾病治療
對待
對待某人或照顧的方式
He received fair treatment
他受到了公平的對待
窗飾
用於裝飾窗戶的材質
These curtains are a window treatment
這些窗簾是一種窗飾
護理
用於臉部的美容保養
She had a facial treatment today
她今天做了臉部護理
阻撓議事
場景中透過冗長發言來拖延決策
The senator used a filibuster to stop the vote
參議員利用阻撓議事來阻止投票
漫步
場景中沒有明確目的地長時間行走
We rambled through the woods all afternoon
我們整個下午都在樹林間漫步
漫談
在說話時沒有重點且邏輯混亂
He likes to ramble on about his childhood
他喜歡漫談關於童年的事
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
總統職位
場景中擔任總統的職位
He won the presidency
他贏得了總統職位
理想主義者
場景中想像完美世界的人
The idealist hopes for a better world
理想主義者期盼著一個更美好的世界
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
行使
場景中使用權力或能力
You must exercise your right to vote
你必須行使你的投票權
練習
為了練習或增進技能而做的任務
Do the exercise at the end of the chapter
做這一章結尾的練習
運動
為了健康或保持身材而做的體能活動
You should exercise every day
你應該每天運動
練習
為學習或改善能力所進行的活動
These math exercises are difficult
這些數學練習很難
新生
場景中高中或大學第一年的學生
The freshman is lost on campus
那位新生在校園裡迷路了
新鮮人
高中或大學第一年的學生
He is a freshman at the university
他是那所大學的新鮮人
快樂
場景中感到或表現出喜悅
I am very happy today
我今天非常快樂
責怪
場景中說某人應該為壞事負責
Don't blame me for the mistake
別因為這個錯誤而責怪我
指責
說某人做錯了事情
She blamed him for being late
她指責他遲到
歸咎
說某人是導致錯誤的原因
They blamed the failure on bad weather
他們將失敗歸咎於惡劣天氣
過錯
為壞事負責的狀態
He accepted the blame for the accident
他承認了這場意外的過錯
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
聽懂
明白別人所說的話
Did you understand what he said
你有聽懂他說的話嗎
了解
知道某事物代表什麼含義
I understand the rules of the game
我了解遊戲規則
幾乎不
場景中程度或可能性極低
I hardly know him
我幾乎不認識他
保證
場景中承諾某事一定會發生
I guarantee you will like this movie
我保證你會喜歡這部電影
員工
場景中為機構工作的人
The staff are very helpful
員工們非常有幫助
棍杖
用於行走或格鬥的長木條
He held a wooden staff
他拿著一根木杖
職員
組織裡的僱員
The staff meeting starts at nine
職員會議九點開始
去了
場景中從一個地方移動到另一個地方
He has gone to the store
他去了商店
變得
轉變成某種狀態或情況
The milk has gone sour
牛奶變酸了
消失
不再存在或已經離開
All the food is gone
食物都沒了
不在
某處已沒有某人或某物
My friend is gone
我的朋友不在了
消失
不再存在於某個地方
The rain is gone
雨消失了
滅亡
不再存在或不再有
The dinosaurs are gone
恐龍已經滅亡了
離去
從某個地方移動到遠處
She has gone to the office
她已經去辦公室了
遺失
不再存在或無法取得
My wallet is gone
我的錢包遺失了
走失
不在原本該在的位置
The dog is gone
狗走失了
過去
已經移動離開或不再見到
The bad times are gone
壞時光已經過去了
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
片刻
非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
完整
場景中包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
滿
裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
追求權力的
場景中想要獲得權力或控制的慾望
He is a power-seeking politician
他是一位追求權力的政治家
中午
場景中一天的十二點
We have lunch at noon
我們中午吃午餐
正午
白天的十二點
The sun is bright at noon
太陽在正午時很亮
袋子
場景中用來裝東西的軟性容器
Put your books in the bag
把你的書放進袋子裡
獵獲
抓到或得到某種東西
He bagged a huge deer
他獵獲了一隻巨大的鹿
搶得
成功得到某樣東西
She bagged the best seat
她搶到了最好的位置
翻轉
場景中將物體翻過來使另一面朝上
She is flipping the pancake
她正在翻轉鬆餅
翻轉
將物體拋向空中並接住
He is flipping a coin
他正在翻轉一枚硬幣
選民
場景中被選出官員代表的人
The senator met with a constituent
參議員會見了一位選民
成分
構成整體的一部分
Hydrogen is a constituent of water
氫是水的成分
活著
場景中具有生命跡象的
The bird is still live
那隻鳥還活著
居住
將家安頓在某個地方
I live in Taipei
我住在台北
生活
一個人存在的方式
She has a happy live
她有著快樂的生活
實況
與播放同步進行的事件
The news is a live report
這則新聞是實況報導