How I Met Your Mother — 第 1 季 第 8 集

We are sitting on the sofa

我們正坐在沙發上

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

He has a closet life

他過著隱密的生活

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

Can you stop by the post office

你能順路造訪郵局嗎

He made a strong argument for his idea

他為自己的想法提出了強有力的論點

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

She is my fiancée

她是我的未婚妻

Her partner is very kind

她的未婚妻非常善良

My fiancée is a doctor

我的未婚妻是一位醫生

She is learning to love herself

她正在學習愛自己

The result depends on yourself

結果取決於你自己

She likes to paint landscapes

她喜歡繪畫風景

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

The police moved in on the suspect

警察逼近嫌疑犯

We moved in last week

我們上週搬進來了

They decided to move in together

他們決定開始同居

The troops moved in to secure the area

軍隊進入該區以確保安全

The thief moved in through the window

小偷潛入窗戶內

She moved in with her best friend

她與最好的朋友搬到一起住

The new house is ready to move in

這棟新房子已經準備好可以搬進去了

They are moving in to their new office

他們正搬入新的辦公室

When can we move in

我們什麼時候可以入住

They moved in as roommates

他們作為室友搬到一起住

I have a move-in date next week

我下週有搬家日期

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

His choice of clothes was quite tacky

他挑選的衣服顯得很庸俗

She is a stylish dresser

她是一位很會穿搭的人

The actor has a personal dresser

那位演員有專屬的穿衣侍從

I finally met my soul mate

我終於遇見了我的靈魂伴侶

They believe they are soul mates

他們相信彼此是靈魂伴侶

I will get home at six

我六點會到達家裡

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

I have a math class in the morning

我早上有數學課

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

I have many foreign friends

我有很多外國朋友

They handle foreign affairs

他們處理涉外事務

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

I really flip for this new music

我真的很瘋狂這首新音樂

He started to flip for his new teacher

他開始迷上了他的新老師

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She has a lot of street smarts

她很有街頭智慧

That is a popular street style

那是一種流行的街頭風格

They are get married now

他們現在已經結婚了

Her marital status is get married

她的婚姻狀況是已婚

The couple get married in the church

這對伴侶在教堂完婚

I like to eat chocolate

我喜歡吃巧克力

Do you want a piece of chocolate

你想要一塊巧克力嗎

The device is online now

裝置現在已連線

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

The project went down the toilet

專案計畫徹底失敗了

He cleaned the toilet thoroughly

他徹底清洗了馬桶

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

I did not see anything

我沒有看見任何東西

The country protected its territory

這個國家保衛了它的領土

It is a territory of the empire

這是該帝國的一塊屬地

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

The farmer milks the cow every morning

農夫每天早上擠母牛的奶

He was cowed by the boss

他被老闆威脅了

You managed to call it correctly

你成功猜對了

Let us call it a day

我們今天就到此為止吧

My bro is older than me

我兄弟比我大

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The article profiles the successful athlete

這篇文章簡介了這位成功的運動員

I wish I could fly

我希望我會飛

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The leader of the group made the final decision

團體的首領做了最後決定

I need a glass of water

我需要一杯水

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I live with my new roommate

我跟我的新室友住在一起

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Please stand still

請站著不要動

I am crazy about music

我對音樂非常瘋狂

He is acting crazy today

他今天表現得精神錯亂

This is the final leg of our trip

這是我們旅程的最後一段

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

The nanny lives in with the family

保母住在雇主家裡

They live in a big house

他們住在一棟大房子裡

We live in together as housemates

我們作為室友住在一起

They are in a live-in relationship

他們是同居關係

Experience gave her an edge in the competition

經驗使她在比賽中佔有優勢

He sat on the edge of the bed

他坐在床邊緣

She felt on edge before the exam

她在考試前感到很焦慮

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁