How I Met Your Mother — 第 1 季 第 22 集

The dog is a loyal animal

犬是一種忠誠的動物

They threw up a new wall

他們蓋了一道新牆

The baby threw up his milk

嬰兒吐出了牛奶

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

The baseball game was rained out

棒球比賽因為下雨取消了

The band played a great song

樂團演奏了一首很棒的歌

I doubt what he said

我懷疑他說的話

He has some doubts about the plan

他對這個計畫有些疑慮

She stole his thunder at the meeting

她在會議上搶了他的風頭

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

It was only a joke

那只是鬧著玩的

He played a joke on his friend

他對朋友開了個惡作劇

The french horn has a warm and mellow tone

法國號的音色溫暖而柔和

The cat is on the roof

貓在屋頂上

They fixed the roof after the storm

他們在暴風雨後修復了屋頂

The manager had to step in

經理必須介入

I stepped in when I mentioned his past

我提到他的過去時失言了

Can you step in for me today

你今天能幫我代班嗎

Please spare me the details

請免除對我敘述細節

Can you spare a moment to help me

你能節省一點時間來幫我嗎

Please spare his life

請饒恕他的生命

He acted like a total jackass

他表現得像個徹頭徹尾的混帳

Do as you please

做你想做的事

She has a burn on her hand

她的手上有一個燙傷

That was a clever burn

那真是一句高明的挖苦

He likes to burn cash on cars

他喜歡在車子上揮霍金錢

You must accept the truth

你必須承認事實

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

This film is absolute pants

這部電影簡直爛透了

He got pantsed by his friends

他的朋友把他褲子脫了

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

I do not like the taste of tequila

我不喜歡龍舌蘭酒的味道

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

We ended up in a small village

我們最後身處在一個小村莊裡

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

The news gave me a shock

這則新聞讓我感到震驚

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

She won the spelling bee

她贏得了拼字比賽

Don't be such a weenie

別當膽小鬼

The weenie is made of pork

這香腸是用豬肉做的

I can float you twenty dollars until payday

在發薪日前我可以墊付給你二十美元

He floated the idea of a new project

他提出了新專案的想法

The columns support the roof

柱子支撐著屋頂

He is on life support

他正在使用維生系統

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He left home at seven

他七點離開家

Don't freak out about the exam

不要因為考試而驚慌失措

It was a freak accident

那是一場異常的意外

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

They climbed the grassy mound

他們爬上了草地上的土堆

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Add some cream to the soup

在湯裡加點奶油

The pie is topped with whipped cream

派上面鋪著奶油霜

This cake is served with whipped cream

這塊蛋糕搭配裝飾奶油一起上桌

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He gave an improvised speech

他發表了一場即興演講

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

The dentist had to rip out the tooth

牙醫必須把那顆牙拔除

I ripped out the weeds in the garden

我把花園裡的雜草拔掉了

He tried to shame me in front of everyone

他試圖在眾人面前羞辱我

She felt a deep sense of shame

她感到深深的羞恥

The doctor is in his surgery now

醫生現在在診所裡

He specializes in general surgery

他專長於一般外科手術

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The accident claimed three lives

這場意外奪走了三條性命

Please claim your baggage at the desk

請在櫃檯領取您的行李

She claimed to be an expert

她聲稱自己是專家

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

I am hopeless at math

我數學很差

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

She drank a glass of spirits

她喝了一杯烈酒

She has a great spirit for life

她對生活充滿活力

The files were spirited away from the office

檔案被祕密地從辦公室帶走了

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

He goes to the river to shrimp

他去河邊捕蝦

He said a short prayer before eating

他在吃飯前做了一個簡短的禱告

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

This recipe needs a dry mix

這個食譜需要乾的混合物

Please mix the eggs and flour

請把雞蛋和麵粉混合

I said good night to my parents

我跟父母說晚安

He whispered good night to her

他對她低聲說了晚安

We had a good night at the party

我們在派對上度過了美好的夜晚

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

There is nothing much to speak of here

這裡沒什麼值得一提的事