How I Met Your Mother — 第 2 季 第 2 集

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Doing that was a big mistake

做那件事是個大錯誤

What are you doing

你在做什麼

He is doing his duty

他正在進行他的職責

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

The number of students is increasing

學生的人數正在增加

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

The milk went sour

牛奶變酸了

She went the bird free

她把鳥放走了

She accepted the offer with open arms

她熱情地接受了那項提議

Our team hopes to win the game

我們隊伍希望贏得比賽

She worked hard to win the respect of her boss

她努力工作以贏得老闆的尊重

He likes to win money at the casino

他喜歡在賭場贏錢

He tried to win her heart with flowers

他試圖用花贏得她的芳心

You will win a prize if you finish first

如果你第一個到達就會贏得獎品

They fought hard to win the battle

他們奮戰以贏得勝利

It is difficult to win his approval

很難贏得他的認同

It was a huge win for our team

這對我們隊伍來說是一場大勝

That was an important win for her

那對她來說是一場重要的勝利

This is a win for the whole group

這對整個小組來說是個正確的選擇

Hard work will help you win in life

努力工作將會幫助你在人生中成功

That hat really wins you

那頂帽子戴在你身上非常合適

They want to win the championship this year

他們今年想奪得冠軍

We must win against the best team

我們必須戰勝最強的隊伍

He has no interest in worldly possessions

他對世俗財產沒有興趣

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

Her hair started to gray as she got older

她年紀漸長後頭髮開始變灰

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I am lost in the city

我在這個城市迷路了

The team lost the game

那支隊伍輸了比賽

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

Summer is my best friend

莎瑪是我最好的朋友

We summer in the mountains

我們到山上去避暑

She is learning Chinese

她正在學習中文

They are of Chinese origin

他們來自中國

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The said document is missing

上述文件遺失了

She said her opinion clearly

她清楚表達了她的意見

He said hello to everyone

他對大家說了聲哈囉

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

Let us meet sometime

我們找個時間見面

The sometime actress is now a writer

那位曾經的演員現在是作家

They are sometime visitors here

他們是這裡偶爾的訪客

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

I will finish it by today

我會在今日完成它

Life is different today

現今的生活大不相同

Things are changing today

當今事物正在改變

His excuse for being late is unbelievable

他遲到的理由令人不可置信

The news is truly unbelievable

這則新聞真是令人難以置信

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

He is such a screw up at work

他在工作上真是個廢物

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

We went on a pub crawl

我們去參加了酒吧巡禮

Traffic crawled during the rush hour

交通在尖峰時刻緩慢移動

The economy is booming

經濟正在繁榮發展

The technician held the microphone boom

技術人員拿著麥克風橫桿

There was a loud boom of thunder

傳來一聲巨大的雷鳴

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

Let me make it up to you for missing our dinner

讓我為錯過晚餐補償你

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

Please turn on the English subtitles

請打開英文字幕

My reaction to the news was surprise

我對這個消息的反應是驚訝

Rust is a chemical reaction of iron and oxygen

生鏽是鐵與氧氣的化學反應

The policy caused a strong public reaction

這項政策引起了強烈的公眾應對

It does not matter to me

這對我來說不重要

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

I am glad to see you

我很高興見到你

I will get home at six

我六點會到達家裡

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The economic bubble finally burst

經濟泡沫最終破裂

The water began to bubble in the pan

鍋子裡的水開始冒泡

They lived in a safe bubble during the pandemic

他們在疫情期間生活在一個安全的隔離區中

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

We played a game of cards

我們玩了一場撲克牌

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

I am sweaty after running

我跑步後滿身大汗

The clothes are sweaty

衣服上都是汗水

Now listen to me closely

現在請仔細聽我說

Now is the time to act

現在就是行動的時機

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

The police moved quickly to disarm the suspect

警方迅速行動以解除嫌犯的武裝

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福