How I Met Your Mother — 第 2 季 第 7 集

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

The old man has a hunchback

那位老人有駝背

We should help the needy in our community

我們應該幫助社區裡的貧窮人家

The child is quite needy after the accident

那個孩子在意外後變得相當依賴他人

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

The group operates under a single umbrella

該組織在單一庇護下運作

I forgot my umbrella today

我今天忘了帶雨傘

Please close your umbrella before entering

請在進入前收起你的雨傘

Watch what you are doing

注意你在做什麼

Please watch my bag

請幫我照顧一下我的包包

My watch is waterproof

我的手錶是防水的

I looked through the window

我透過窗孔看

We have a small window to finish this task

我們只有很短的時機來完成這項任務

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

Milan is a fashion capital

米蘭是時尚中心

They need more capital for the business

他們需要更多商業資本

Write your name in capital letters

請用大寫字母書寫你的名字

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

Pay attention to the traffic signs

請注意交通號誌

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The situation screams danger

這個情況明顯暗示著危險

The crowd screamed with excitement

群眾激動地大喊著

The shy boy hid behind his mother

那個害羞的男孩躲在他母親身後

We are ten dollars shy of the target

我們距離目標還差十美元

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

He was a one time champion

他曾經是一位冠軍

This is a one time event

這是一次性的活動

This is a one-time offer

這是一個一次性的優惠

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

Top the cake with fruit

在蛋糕上放水果

She wears a red top

她穿著一件紅色的上衣

He topped the sales list

他超越了銷售榜單

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

She has a good eye for art

她對藝術很有眼光

The storm has a calm eye

風暴有一個平靜的中心

The boy eyed the cake

那男孩注視著蛋糕

Ha ha that is funny

哈哈那真好笑

It is ha ha cold today

今天真的非常冷

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

She longs for a vacation

她渴望去度假

The river is very long

這條河非常長

It takes a long time to finish

完成它需要花很長的時間

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

These animals belong to the same class

這些動物屬於同一類別

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

Look up the word in the dictionary

在字典裡查詢這個字

Things are starting to look up

事情開始好轉了

Look me up when you come to Taipei

當你來台北時記得來拜訪我

Please look up the word in the dictionary

請查字典找出那個單字

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I see what you mean

我明白你的意思

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

He is a regular at this cafe

他是這間咖啡廳的常客

We have regular meetings every week

我們每週都有定期的會議

The regular brought us the menu

服務生把菜單拿給我們

The store is now officially open

這家店現在公開營業了

The celery went limp in the fridge

芹菜在冰箱裡變軟了

He walked with a slight limp

他走起路來有點跛

He gave a limp handshake

他握手時顯得軟弱無力

She accepted the invitation

她答應了邀請

You have to accept the consequences

你必須承受後果

Please accept this gift

請接受這份禮物

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

She knows the answer

她知道答案

It knows in the end

這到最後很重要

He knows how to fix it

他有修理它的竅門

She knows how to swim

她知道怎麼游泳

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

The task was finished sooner than I thought

任務比我想像中更快完成

I would sooner stay home than go out

我寧可待在家也不想出門

I will arrive sooner than expected

我會比預期更快抵達

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I will call for you at eight

我會在八點去接你

The situation calls for quick action

這種情況需要採取快速行動

The weather report calls for rain

天氣預報說會下雨

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

The cat is behind the door

貓在門的後面

The child fell on his behind

小孩跌坐在屁股上

She is the brains behind the project

她是這個計畫背後的推手

I am behind on my work

我的工作進度落後了

They were talking behind my back

他們在背地裡談論我

The whole team is behind you

全隊都在支持你

I left my umbrella behind

我把傘遺留在後面了

The bank charges high interest

銀行收取高額利息

Her main interest is painting

她的主要愛好是畫畫

He has an interest in that company

他在那家公司持有股份

This was the worst movie ever

這是史上最差的電影

That was the worst storm of the year

那是今年最壞的風暴

Read the text carefully

請仔細閱讀這段文本

Please send me a text

請傳簡訊給我

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

She made a formal apology

她發表了正式道歉

Think about your future

想想你的未來

What will happen in the future

將來會發生什麼事

He was in a car accident

他發生了車禍

It happened by accident

這是意外發生的

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He cut back to the main road to save time

他為了省時間折返回主幹道

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美