How I Met Your Mother — 第 2 季 第 15 集

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

This dust collector cleans the air

這個集塵器能淨化空氣

He is a famous art collector

他是一位著名的藝術收藏家

The tax collector visited my office

稅務徵收員拜訪了我的辦公室

It was a total failure

那是一次完全的失敗

The crash totaled my car

那場車禍讓我的車徹底報銷

What is the total of these numbers

這些數字的總數是多少

I have fewer books than you

我擁有的書比你少

Fewer people came to the party

參加派對的人比較少

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Don't make me angry

不要讓我生氣

She made a formal apology

她發表了正式道歉

I consider him a good friend

我認為他是個好朋友

You should consider the cost before buying it

你買之前應該要考慮成本

The performance was very impressive

這次表演非常令人讚嘆

I wish you a happy birthday

我祝你生日快樂

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I miss my family

我很想念我的家人

Excuse me miss

不好意思小姐

He crashed the party last night

他昨晚闖入了派對

The car crashed into a tree

車子撞上了一棵樹

The plates fell with a loud crash

盤子掉落發出轟隆巨響

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

He had to toe the line

他必須遵守規定

Here you go your coffee

給你你的咖啡

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

I agree with your plan

我同意你的計畫

He agreed to help me

他答應要幫助我

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

They play bridge every Sunday

他們每個禮拜天都打橋牌

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

He has the power of speech

他擁有說話的能力

She gave a speech at the party

她在派對上發表了演講

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

Too much sun can number the skin

過多的日曬會傷害皮膚

Please tell me your phone number

請告訴我你的電話號碼

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

The ladies are having tea

女士們正在喝茶

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

He went out of the room

他走出了房間

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

He speaks in his native tongue

他說著自己的母語

The dog tongued the treat

狗用舌頭舔了舔零食

We bought beef tongue for dinner

我們買了牛舌當晚餐

Did you hear about the meeting

你有聽到關於會議的消息嗎

I heard about their plans

我了解了他們的計畫

We heard about the accident

我們獲悉了那場意外

I felt completely spent after the long run

長跑後我感到精疲力竭

She spent the whole day reading

她花了一整天讀書

The battery is spent

電池已經耗盡了

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係

I am positive that he is right

我肯定他是對的

Five is a positive number

五是一個正數

The test result was positive

檢測結果為陽性

Please point to the map

請指向地圖

At this point we should leave

在這個時刻我們應該離開

The needle has a sharp point

這根針有一個尖端

The company reported a high volume of sales

這家公司回報了高額銷售量

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

It is funny that she did not come

她沒來真奇怪

Could you do me a bone and help me

你能幫我一個忙嗎

They decided to bone in the bedroom

他們決定在臥室發生性關係

It cost me ten bones

這花了我十塊錢

The blacksmith will shoe the horse

鐵匠將會為馬釘蹄

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He coined a new term

他創造了一個新詞

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

They had a big breakfast together

他們一起吃了豐盛的早飯

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣