

How I Met Your Mother — 第 3 季 第 1 集
單字與解釋
512 單字
CEFR 等級
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
第九
場景中排在第八之後的順序
It is the ninth day of the month
這是這個月的第九天
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
測試
場景中檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
非常
場景中到達極大的程度
It is incredibly cold today
今天非常冷
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
冬天
場景中一年中最寒冷的季節
Winter is cold in this city
這個城市的冬天很冷
過冬
在某個地方度過冬季
Many birds winter in the south
許多鳥類在南方過冬
結束
場景中來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
結尾
某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
殺死
使某人死亡
The disease ended his life
疾病奪走了他的性命
失敗
場景中做某事不成功
He struck out at his first attempt
他第一次嘗試就失敗了
開創
開始獨立進行某項事業
They struck out to build a new company
他們開創了一間新公司
三振
棒球比賽中打擊者遭到三次好球而被判出局
The pitcher got a strikeout to end the inning
投手投出三振結束了這一局
以達到
場景中用於說明採取某項行動的目的
She works hard in order to succeed
她努力工作以達到成功
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我為了保持健康而運動
乳房
場景中女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boob
她感到乳房疼痛
笨蛋
愚蠢或傻氣的人
Don't be such a boob
別當個笨蛋
失誤
愚蠢的錯誤
He made a massive boob in the report
他在報告中犯了一個大失誤
想要
場景中希望做某事
I feel like eating pizza
我想要吃披薩
感覺
意識到身體或情緒的狀態
I feel like I am getting sick
我感覺自己快要生病了
覺得
有某事正在發生的印象或想法
It feels like it is going to rain
我覺得快要下雨了
存活
場景中繼續活著
Some plants cannot survive in cold weather
有些植物無法在寒冷天氣中存活
比人長壽
在某人過世後依然活著
He survived his wife by ten years
他比他妻子多活了十年
留存
在困難的情況下依然存在
The ancient building survived the earthquake
這座古建築在地震後留存下來
投票
場景中在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
投票
在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
過渡情
場景中在上一段感情結束後很快開始的新戀情
They started dating on the rebound
他們在感情空窗期後立刻開始約會
反彈
撞擊物體後快速彈回
The ball started to rebound off the wall
球開始從牆上反彈
回升
在衰退後增加或改善
Stock prices began to rebound today
股價今天開始回升
跑步
場景中用雙腳快速移動
I like to run in the park
我喜歡在公園跑步
持續
在一段時間內反覆發生
The course runs for three weeks
這門課程持續三週
經營
負責管理某項事務
She runs a small restaurant
她經營一家小餐廳
流動
像液體一樣移動
Water runs through the pipe
水流過管子
考驗
困難的測試或競賽
The team had a tough run in the tournament
這支隊伍在這場賽事中經歷了一番艱苦考驗
跑步
一段時間的跑步活動
I went for a run this morning
我今天早上去跑步
延伸
往某個地方深入伸展
The road runs deep into the forest
這條路深入森林
冒風險
做可能導致危險的事
He ran the risk of getting hurt
他冒著受傷的風險
撞上
用車輛撞擊某物
The car ran into a fence
汽車撞上了圍籬
運轉
以特定溫度運作
The engine runs at a high temperature
這具引擎在高溫下運轉
行經
沿著某條路線通行
The bus runs along this road
這班公車行經這條路搭上了圍籬
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
計畫要做某件事
I am going to call her
我打算打電話給她
快樂
場景中一種極度喜悅的感受
She felt great joy when she heard the news
她聽到那個消息時感到無比快樂
處理
場景中對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
該死
場景中表示憤怒或挫折的感嘆語
Damn it I missed the bus
該死我錯過公車了
刺青
場景中在皮膚上留下的永久性圖案
He has a tattoo on his arm
他的手臂上有一個刺青
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
風浪板
場景中一種使用附有帆的板子的水上運動
He is learning windsurfing
他正在學習風浪板
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
性感
場景中具有吸引力的外表
She wears a very sexy dress
她穿著一件非常性感的洋裝
情緒
場景中愛怒或悲傷等強烈的感受
She showed a lot of emotion
她表現出很多情緒
鬍鬚
場景中男性下巴與臉頰上生長的毛髮
He has a long white beard
他有一把長長的白鬍鬚
掩護者
為他人隱瞞真實身份的人
He used her as a beard to hide his secret
他利用她當作掩護來隱藏秘密
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
歌曲
場景中一段有歌詞的音樂作品
I love this song
我很喜歡這首歌
保姆
場景中負責照顧兒童的人
The nanny reads a book to the child
保姆讀書給孩子聽
執照
場景中允許你做某事的官方文件
I finally got my driver license
我終於拿到駕照了
授權
給予某事官方的許可
The government licensed the new company
政府授權了這家新公司
卡片
場景中記載資訊的小型厚紙片
I wrote a birthday card for my friend
我為朋友寫了一張生日卡片
信用卡
用於購買商品或服務的小型塑膠卡片
I paid for the meal with a card
我用信用卡支付了餐費
撲克牌
用於紙牌遊戲的一張厚紙片
We played a game of cards
我們玩了一場撲克牌
記憶卡
用於儲存數位資料的小型電子裝置
My camera needs a new memory card
我的相機需要一張新的記憶卡
你好
場景中西班牙語中的問候語
People in Spain say hola to greet each other
西班牙人說 hola 來互相問候
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
加入
成為團體或活動的一份子
I want to get in that club
我想要加入那個社團
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
關注
注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
鬆開
場景中停止抓握某物
She had to let go of the rope
她必須鬆開繩子
解僱
終止某人的僱傭關係
The company had to let go of many workers
公司不得不解僱許多員工
放過
允許某人避免麻煩或責任
The police let him go after the questioning
警察審問後放過了他
刺青
場景中用針和墨水在皮膚上刻出的圖案
He got new ink on his arm
他手臂上刺了新的圖案
書寫
用墨水進行書寫或繪畫
She inked the signature on the document
她在文件上簽了名
墨水
用於書寫或印刷的有色液體
The pen is out of ink
這支筆沒墨水了
事實上
場景中用來強調某事為真或補充訊息
I have been there in fact
我事實上去過那裡
芒果
場景中一種果肉呈黃色的甜味熱帶水果
I love eating fresh mango
我喜歡吃新鮮的芒果
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
跌倒
場景中從高處快速落向地面
Be careful not to fall down
小心不要跌倒
秋天
夏天與冬天之間的季節
The leaves change color in the fall
樹葉在秋天變色
變得
進入某種特定的狀態
The situation will fall into place
情況會變得順利
失敗
在做某事時沒有成功
Governments can fall during a crisis
政府可能會在危機中失敗
變得
開始進入某種狀態
He fell silent
他變得沉默
落在
成為某人的責任或職責
The task falls to me
這項任務由我負責
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
假期
場景中休息或旅遊的一段時間
We are going on vacation next week
我們下週要去度假
行為
場景中你所做的事情
A kind act makes people happy
一個善行會讓人開心
法案
政府制定的正式書面規則
The government passed a new act
政府通過了一項新法案
表演
為觀眾準備的節目或橋段
That magician has a great act
那位魔術師有很棒的表演
表現
以特定方式行事
He acted calmly
他表現得很冷靜
偽裝
為了掩飾真實感受而裝出來的樣子
Her smile was an act
她的笑容是裝出來的
遠
場景中用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
方式
做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
路
移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
看法
對某件事的思考方式
That's one way to think about it
這是思考這件事的一種方式
寄送
場景中使某物前往某處
I sent a letter to my friend
我寄了一封信給朋友
國家
場景中擁有自己政府的廣大領土
Which country are you from
你來自哪個國家
鄉村
有田地與樹木的開闊地區
They live in the country
他們住在鄉村
鄉村音樂
結合民謠與西部風格的音樂類型
He likes listening to country
他喜歡聽鄉村音樂
典型
場景中常態或經常發生的
This is the usual way to do it
這是做這件事的典型方式
慣例
某人通常選擇或做的事
I will have the usual
我要點往常點的那個
古老
場景中非常久遠的
This is an ancient tree
這是一棵古老的樹
發明家
場景中設計或創造新事物的人
Edison was a famous inventor
愛迪生是一位著名的發明家
塑膠
場景中可塑造成各種形狀的人造材料
The bottle is made of plastic
這個瓶子是用塑膠做的
特別
場景中超過其他部分的程度
I especially like this song
我特別喜歡這首歌
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
站點
場景中公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停下
不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
空中的
場景中在空氣中移動的
The seeds are airborne
種子在空中飄浮
難過
場景中讓人感到悲傷或擔憂
The bad news upset him
這個壞消息讓他很難過
爆冷
比對手弱的一方意外獲勝
The team pulled off a huge upset
這支隊伍爆冷贏得了比賽
打亂
導致某事物產生問題或混亂
The rain upset our plans
雨打亂了我們的計畫
難過
感到不開心或擔心
She was upset about the news
她對那則消息感到難過
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
非營業時間
場景中在正常關門時間之後發生的
We had a meeting after hours
我們在非營業時間開了會
下班後
正常工作或營業結束之後的時間
The office is closed after hours
辦公室在下班後會關閉
辦理入住
場景中在飯店或機場報告抵達並登記
I need to check in at the hotel
我需要到飯店辦理入住
聯絡
與某人聯繫以分享資訊或確認狀況
Let me check in with you later
讓我稍後再與你聯絡
進度會議
分享工作進度的簡短會議
We have a quick check in every morning
我們每天早上都有簡短的進度會議
報到
為了確認某人狀況而進行的簡短拜訪或會面
I will have a quick check in with my team
我會和我的團隊進行一次簡短的報到
辦理入住
到達某處時向櫃檯登記
I need to check in at the hotel
我需要到旅館辦理入住
美男子
場景中非常英俊的男性
He is a real adonis
他是一位真正的美男子
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
某人
場景中不知名或不特定的一個人
I saw someone in the room
我看見房間裡有某人
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
成功
在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
集
場景中電視或廣播節目系列中的其中一小部分
I missed the first episode of the show
我錯過了這部節目的第一集
事件
一個單一的發生事件或經歷
This was a strange episode in his life
這是他生命中奇怪的一個事件
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
腳
場景中腿部末端的身體部位
I hurt my foot
我弄傷了我的腳
底部
某物的最下端或末端
The house is at the foot of the hill
房子位於山腳下
起步
以良好的方式開始某事
Start off on the right foot
擁有一個良好的開始
英呎
等於十二英吋的長度單位
The wall is six feet tall
這道牆有六英呎高
步行
用雙腳移動而不是搭乘交通工具
I walk to work every day
我每天走路去上班
比賽
場景中人們爭取勝利的活動
She won the swimming competition
她贏得了游泳比賽
競爭
場景中努力贏得勝利或變得更好的行為
There is a lot of competition for this job
這份工作面臨很大的競爭
科學
場景中對自然世界的系統性研究
I study science in school
我在學校學習科學
沒有
場景中一群裡面的一個都沒有
None of the students were late
學生們沒有一個人遲到
盲目
場景中無法看見的
The man is blind and uses a cane
那位男士是盲人並使用拐杖
秘密
大多數人不知道的
The details remain blind to the public
這些細節對公眾仍是秘密
衝動
不加思考或判斷的
He made a blind decision
他做了一個衝動的決定
百葉窗
可以拉上或拉下的窗戶遮蔽物
Please pull down the blind
請把百葉窗拉下來
沒察覺的
不知道或不了解某件事
She was blind to the problem
她沒有察覺到這個問題
特技演員
場景中進行高難度肢體動作的表演者
The acrobat performed a flip
特技演員表演了一個後空翻
軟體
用來檢視與編輯PDF檔案的程式
I used Acrobat to open the file
我用Acrobat打開了那個檔案
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
世界
場景中我們居住的行星
We live in the world
我們住在世界上
世間
活著且擁有經驗的狀態
She wants to see more of the world
她想看看更多的世間
領域
特定的區域或存在
The world of science is fascinating
科學領域非常迷人
全世界的人
地球上的所有人
The whole world watched the game
全世界的人都在看這場比賽