

How I Met Your Mother — 第 3 季 第 8 集
單字與解釋
567 單字
CEFR 等級
九
場景中數字9
I have nine apples
我有九顆蘋果
窗戶
場景中牆壁或門上能讓光線進入的玻璃框
Please open the window
請把窗戶打開
時機
事情能夠發生的短暫時間
We have a small window to finish this task
我們只有很短的時機來完成這項任務
留下
場景中使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
離開
從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
讓
讓某人自己做某事
She is leaving me to make the decision
她讓我自己做決定
充實
場景中讓某事變得更好或更有價值
Reading will enrich your mind
閱讀會充實你的心靈
朋友
場景中親近的友人
He is a good pal of mine
他是我的一位好友
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I assume you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個職位或責任
She will assume the role of manager
她將承擔經理的職位
錢
場景中用於購買物品的硬幣或紙鈔
I do not have enough money
我沒有足夠的錢
財富
一個人賺取或擁有的財物
She inherited a lot of money
她繼承了很多財富
鸚鵡
場景中一種能夠模仿人類說話的彩色鳥類
The parrot can repeat what I say
鸚鵡會重複我說的話
鸚鵡學舌
照著別人說的話重複
He just parrots what his teacher says
他只是照著老師說的話鸚鵡學舌
袖扣
場景中用來扣住襯衫袖口的裝飾性飾品
He wears gold cufflinks with his shirt
他襯衫上戴著金色袖扣
糖尿病
場景中身體無法控制血糖的疾病
My grandfather has diabetes
我祖父有糖尿病
快速
場景中以很高的速度
The car is going very fast
這輛車跑得很快
禁食
在一段時間內不進食
Many people fast for health reasons
許多人為了健康而禁食
快
比正確時間顯示得更晚
My watch is ten minutes fast
我的手錶快了十分鐘
牢固
以穩固且固定的方式
The house was held fast by the wind
房子被風吹得牢牢固定住
今天
場景中這一天
I am busy today
我今天很忙
今天
正在發生的這一天
Today is sunny
今天是晴天
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
情緒失控
場景中變得非常生氣或難過
He lost it when he heard the news
他聽到消息時情緒失控了
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
哇
場景中表示興奮或歡樂的喊叫聲
Whoo what a great party
哇這場派對真棒
歡呼
大聲喊叫以表示興奮
The crowd whooed at the concert
觀眾在演唱會上歡呼
嗚
模仿警笛或大聲哭喊的聲音
The siren went whoo whoo
警笛發出嗚嗚的聲音
成功
場景中達成目標的結果
Hard work leads to success
努力工作會帶來成功
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
老兄
場景中用來稱呼男性的口語
Hey bro how are you doing
嘿老兄你好嗎
兄弟
用來稱呼親兄弟的口語
My bro is older than me
我兄弟比我大
哥們
用來稱呼好朋友的口語
He is my best bro
他是我最好的哥們
皮帶
場景中圍在腰間的一條帶子
He wears a brown leather belt
他繫著一條棕色皮帶
地帶
具有某種特徵的區域
They live in the agricultural belt
他們住在農業地帶
垃圾
場景中不需要丟棄的廢物
Take out the garbage
把垃圾拿出去
劣質
品質非常差的
This film is complete garbage
這部電影簡直是垃圾
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
狗
場景中四條腿的常見寵物
I have a cute dog
我有一隻可愛的狗
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
日式床墊
場景中一種可以折疊的日式低矮床墊
I sleep on a futon every night
我每天晚上都睡在日式床墊上
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
猜測
不確定時形成一種看法
I guess he is at home
我猜他在家
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
約克夏布丁
場景中一種由麵糊製成的輕盈中空麵包
I baked a fresh popover for breakfast
我烤了一個新鮮的約克夏布丁當早餐
可卡犬
場景中一種耳朵很長的垂耳犬類
My cousin has a cute cocker spaniel
我表弟有一隻可愛的可卡犬
自那時起
場景中從過去的一個時間點直到現在
He left home and ever since has been working hard
他離開家後自那時起便努力工作
仍然
場景中從過去到現在一直持續著
He is still sleeping
他仍然在睡覺
靜止
完全沒有移動或搖晃
Please stand still
請站著不要動
儘管
在那之後或是雖然如此
It is raining but we will still go out
正在下雨但我們仍然要出門
語言
場景中表達思想的詞彙系統
English is a language
英語是一種語言
語言
一個人說話時所使用的詞彙
She uses simple language
她使用簡單的語言
大量
場景中很大數額或數量
There is a lot of rain in summer
夏天有大量的雨水
遞迴的
場景中使用不斷重複自身的過程
This function is recursive
這個函數是遞迴的
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
嚴格來說
場景中根據嚴格的規則或事實
Technically it is against the rules
嚴格來說這違反了規定
安排
場景中預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
行程表
關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
校對者
場景中負責修正錯誤的人
He is a good corrector of grammar
他是一位優秀的語法校對者
清潔劑
場景中用來清理髒汙的物質
I need to buy some laundry detergent
我需要買一些洗衣清潔劑
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
而且
場景中用於增加另一個論點
I am tired and besides it is late
我很累而且天色已晚
除了
不包括在內
No one was there besides me
除了我之外那裡沒有別人
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
千層麵
場景中一種層疊義大利麵條醬汁與起司的焗烤料理
I made lasagna for dinner
我準備了千層麵當晚餐
違規
場景中違反規則或法律的行為
The parking violation resulted in a fine
這次停車違規導致了罰款
卡車
場景中用來載運貨物的大型車輛
The truck is full of boxes
這輛卡車裝滿了箱子
護士
場景中受過專業訓練照顧病患的人
The nurse checked the patient's temperature
護士測量了病人的體溫
方式
場景中做某事的方法或途徑
I like the way you cook
我喜歡你做菜的方式
絕不可能
用來強調某事無法發生或不是真的
That is way out of my budget
那遠超出我的預算
遠
用來強調程度或距離很遠
He is way taller than me
他比我高多了
路
移動時所經過的路徑或方向
Is this the right way to the station
這是去車站的路嗎
看法
對某件事的思考方式
That's one way to think about it
這是思考這件事的一種方式
找回
場景中把失去或儲存的東西拿回來
She tried to retrieve the lost data
她嘗試找回失去的資料
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
幼犬
場景中年幼的狗
I have a cute puppy
我有一隻可愛的幼犬
蝴蝶餅
場景中一種扭曲形狀的鹹味麵包點心
I like eating a salty pretzel
我喜歡吃鹹的蝴蝶餅
像
場景中外貌與某人或某物相似
She resembles her mother
她長得很像她的母親
倒
場景中使液體從容器中流出
Please pour some water for me
請幫我倒一些水
傾注
全神貫注地投入某事
She poured her heart into her work
她將心力傾注在工作上
傾盆
雨下得很大
It is pouring outside right now
外面現在正下著傾盆大雨
搞砸
場景中破壞或失敗某件事
I blew my chance to win
我搞砸了獲勝的機會
震驚
讓某人感到非常驚訝或嚇到
That news blew my mind
那個消息讓我感到非常震驚
吹氣
從嘴巴送出空氣
Blow on your hot soup
對你的熱湯吹口氣
炸開
以強力爆裂或破開
The bomb blew the door open
炸彈把門炸開了
突然到來
突然或隨意地抵達某個地方
He blew into town last night
他昨晚突然來到鎮上
打擊
用力擊打某人或某物
The blow knocked him down
那一擊把他打倒了
開槍自盡
用槍結束自己的生命
He threatened to blow his brains out
他威脅要開槍自盡
拒絕
拒絕或不理會某人
She blew off his invitation
她拒絕了他的邀約
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
當然
用來強烈表示同意或肯定
Absolutely, that’s a good idea
當然,那是個好主意
一直
場景中持續地或經常地
She talks about her cat all the time
她一直都在談論她的貓
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
拖累
場景中令人感到無聊或討厭的事物
Doing laundry is such a drag
洗衣服真是一件討厭的事
抽一口
吸煙時吸入的一口氣
He took a long drag of his cigarette
他深深地吸了一口菸
拖曳
在表面上費力地拉動某物
The boy had to drag his heavy bag
男孩必須拖著他沉重的包包
變裝表演
男士為了娛樂而穿著女性服裝的表演
She loves watching drag shows
她很喜歡看變裝表演
母羊
場景中成年的雌性綿羊
The farmer is shearing the ewe
農夫正在幫母羊剪毛
吃
場景中將食物放入嘴裡並吞嚥
I eat an apple every day
我每天吃一顆蘋果
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
確信
場景中沒有任何懷疑的
I am certain he will come
我確信他會來
必然
一定會發生的
Success is not certain
成功並非必然
特定
與某個人或事物有關的
I have a certain feeling about this
我對這件事有種特定的感覺
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
苦難
場景中一段非常艱難或痛苦的經歷
The long flight was an ordeal
長途飛行是一場苦難
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
判刑
依法對某人施加刑罰
The judge sentenced him to prison
法官判他入獄
稍微
場景中程度較小地
It is slightly cold today
今天稍微有點冷
管理員
場景中負責照看某物的人
The zoo keeper feeds the animals
動物園管理員餵食動物
守門員
在運動中擔任特定防守位置的人
The keeper saved the goal
守門員擋下了那一球
值得珍惜的人
值得保留的人或事物
He is a real keeper
他真的是個值得珍惜的人
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
認為
場景中對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
不斷地
場景中持續發生且沒有停止
He is constantly checking his phone
他不斷地查看手機
玉米
場景中用作食物的黃色穀物
We ate some corn for dinner
我們晚餐吃了玉米
雞眼
腳趾上堅硬且疼痛的皮膚組織
She has a corn on her toe
她的腳趾上有雞眼
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
幽浮
場景中人們認為來自其他星球的空中飛行物
Many people claim to have seen a UFO
許多人聲稱見過幽浮
不斷的
場景中持續進行且沒有中斷的
The incessant rain caused a flood
不斷的雨導致了洪水