How I Met Your Mother — 第 3 季 第 14 集

I have future plans

我有未來的計畫

Think about your future

想想你的未來

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

The baby is in my care today

今天寶寶由我照顧

I do not care what we eat for dinner

我不介意晚餐吃什麼

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

I owe you an apology

我欠你一個歉意

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

The milk has gone sour

牛奶變酸了

All the food is gone

食物都沒了

My friend is gone

我的朋友不在了

The rain is gone

雨消失了

The dinosaurs are gone

恐龍已經滅亡了

She has gone to the office

她已經去辦公室了

My wallet is gone

我的錢包遺失了

The dog is gone

狗走失了

The bad times are gone

壞時光已經過去了

He is looking at the stars

他正在看星星

I am looking for my keys

我正在尋找我的鑰匙

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

Our team destroyed the opponents

我們隊慘敗了對手

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

I will get home at six

我六點會到達家裡

The government recognized the problem

政府承認了這個問題

She is my dear friend

她是我親愛的朋友

Dear Mary thank you for the gift

親愛的瑪麗謝謝你的禮物

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

The doctor examined his nut

醫生檢查了他的睪丸

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

I like to eat a mixed nut snack

我喜歡吃綜合堅果零食

The machine has a nasty trick

這台機器有個討厭的故障

The magician showed us a card trick

魔術師表演了卡片魔術給我們看

There is a trick to opening this box

打開這個盒子有個訣竅

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

He had the guts to tell the truth

他有勇氣說出真相

I have a gut feeling about this

我對這件事有種直覺

The surgeon examined the patient's guts

外科醫生檢查了病人的內臟

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

He did not study but played instead

他沒有讀書反而去玩了

Use honey instead of sugar

用蜂蜜代替糖

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

A mysterious sound came from the basement

地下室傳來了神秘的聲音

The detective solved the mysterious case

偵探解決了這起神秘案件

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

The new hire is very talented

這位新進人員很有才華

They focus on the hire of staff

他們專注於員工的聘請

We plan to hire a car for our trip

我們計畫為旅行租用一輛車

The path is very narrow

這條小路非常狹窄

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

The government licensed the new company

政府授權了這家新公司

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Don't be such a boob

別當個笨蛋

He made a massive boob in the report

他在報告中犯了一個大失誤

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

The spider built a thin web

蜘蛛織了一張細網

A fly got stuck in the spider web

一隻蒼蠅被困在蜘蛛網裡

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

I can smell fresh bread

我可以聞到新鮮麵包的味道

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

The car slid into a muddy ditch

車子滑進了泥濘的溝渠

She decided to ditch her old coat

她決定丟棄舊大衣

The board made a new decision

董事會做了一個新的決定

It is time to board the plane

是時候登機了

The price includes room and board

價格包含住宿與膳食

She is treated as an equal by her colleagues

同事們將她視為同儕

Both teams have an equal chance of winning

兩隊贏的機會相等

He adds Equal to his coffee

他在咖啡裡加代糖

They joined the protest march

他們加入了抗議遊行

The band played a loud march

樂隊演奏了一首響亮的進行曲

The soldiers march to the camp

士兵們行軍前往營地

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

I knew the answer

我知道答案

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

He is on the fast track to promotion

他正走在升遷的捷徑上

Scientists track the movement of birds

科學家追蹤鳥類的動向

Your explanation does not track with the facts

你的解釋與事實不符

Keep a track of your spending

紀錄你的支出

This album has ten tracks

這張專輯有十首曲目

She is a star on the track team

她是田徑隊的明星

She made a formal apology

她發表了正式道歉

He managed to get off with a warning

他幸運地只受到警告就沒事了

Get off your phone and study

把手機放下專心讀書

I need to get off the phone now

我現在需要掛斷電話了

Please get off the bus at the next stop

請在下一站下車

I need your advice

我需要你的建議

Please stand up

請站起來

I bought a new music stand

我買了一個新的樂譜架

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

They won the national championship

他們贏得了全國冠軍

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The car ran into a tree

車子撞上了一棵樹

We ran into a problem with the project

我們在專案上遇到了問題

The company ran into financial difficulties

這家公司遭遇了財務困難

He ran into the wall while playing

他在玩耍時衝撞了牆壁

We ran into our teacher at the mall

我們在商場偶然遇見了老師

They ran into each other in the park

他們在公園裡不期而遇

The small stream runs into the river

小溪流匯入了大河

The costs ran into thousands of dollars

費用達到了數千美元