How I Met Your Mother — 第 4 季 第 1 集

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

She made a formal apology

她發表了正式道歉

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The weather is mostly sunny

天氣大部分是晴天

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

She rocked the baby to sleep

她輕輕搖著嬰兒入睡

I love listening to rock music

我喜歡聽搖滾樂

The climber pulled himself up the rock

登山者把自己拉上岩石

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

We visited an art show

我們參觀了藝術展

I watched a funny TV show

我看了一個有趣的電視節目

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

This is an urgent matter

這是一件緊急的事

I have an urgent message for him

我有急事要傳達給他

Summer is my best friend

莎瑪是我最好的朋友

We summer in the mountains

我們到山上去避暑

There is a question mark over his future

他的未來充滿疑問

Put a question mark at the end of the sentence

在句尾加上一個問號

Use a question mark for this sentence

這句話請使用疑問號

I am very busy today

我今天非常忙碌

The streets are very busy

街上非常忙碌

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The journalist will cover the election

記者將會報導這場選舉

The pitcher threw a fast baseball

投手投出了一顆快速的棒球

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

He spoke clearly

他說話說得很清楚

It sounds like a good idea

這聽起來是個好主意

This music sounds like jazz

這音樂聽起來像爵士樂

You sound like your father

你聽起來聲音很像你父親

He stepped up to the manager position

他晉升為經理

Please step up to the desk

請靠近櫃檯

We need to step up our efforts

我們需要增加努力

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

You have a long road ahead of you

你的未來還有很長的路要走

Cross the road carefully

小心地過街道

I owe a debt of gratitude to my teacher

我對我的老師懷有深厚的恩情

I knew he was busy

我明白他很忙

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

We drank champagne at the party

我們在派對上喝了香檳

They opened a bottle of champagne

他們開了一瓶香檳

Champagne is served at weddings

婚禮上會供應香檳

He fell down on his cheek

他跌坐在屁股上

Don't give me any cheek

別對我無禮

Small animals hide in the cavity of the rocks

小動物躲在岩石的孔穴中

I went to the dentist to fill a cavity

我去看牙醫補蛀牙

I am making sure the facts are right

我正在確認事實是否正確

He confused me with false information

他用假消息誤導我

His confusing explanation made it hard to follow

他混亂的解釋讓人難以跟上

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

The ladies are having tea

女士們正在喝茶

I spent the entire day reading

我花了一整天讀書

The entire family went to the park

全家人都去了公園

He needs to drill a hole in the wall

他需要在牆上鑽一個洞

The teacher will drill the students on grammar

老師會對學生進行文法盤問

Put the drill back in the toolbox

把鑽子放回工具箱

He likes listening to country

他喜歡聽鄉村音樂

Which country are you from

你來自哪個國家

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

Only an idiot would do that

只有傻瓜才會那樣做

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He is such a bastard

他真是個混蛋

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

It took time to get to know the city

花了一些時間才熟悉這座城市

I want to get to know you better

我想更認識你

Business is slow today

今天生意很平淡

Slow down the car before the turn

在轉彎前放慢車速

The train steamed into the station

火車疾駛進車站

I bought this game on Steam

我在Steam上買了這款遊戲

Steam rose from the pot

蒸汽從鍋子冒出來

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

That new trick was sick

那個新特技真是太帥了

That is a sick joke

那是一個噁心的玩笑

I am sick of waiting for the bus

我對等公車感到厭倦了

We walked through the wood

我們走過了森林

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

Root beer is a popular soda in America

麥根沙士在美國是一種受歡迎的汽水

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The journalist interviewed the actor

記者面試了那位演員

I have a job interview today

我今天有一場面試

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Wait for just a second

請等一秒鐘

The last call for dinner is at nine

晚餐最後點餐時間是九點

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

In fact he is very kind

事實上他很親切

It is a known fact that the earth is round

地球是圓的這是一個已知的資訊

We must face the fact of the situation

我們必須面對現實的情況

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

She was called a slut at school

她在學校被罵是蕩婦