

How I Met Your Mother — 第 4 季 第 13 集
單字與解釋
476 單字
CEFR 等級
小孩
場景中年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
開玩笑
說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
關聯
場景中兩個人或事物之間的連結方式
There is a relationship between smoking and health
吸菸與健康之間有某種關聯
關係
兩個人之間緊密的連結
They have a good relationship
他們有很好的關係
戀愛
兩個人之間親密的浪漫連結
They have been in a relationship for years
他們已經交往多年了
發起
場景中開始進行某件事
We should initiate a new project
我們應該發起一個新專案
初學者
對某項活動或群體剛接觸的人
He is an initiate in the chess club
他是西洋棋社的初學者
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
進階
場景中更複雜或更精密的
This is an advanced English class
這是進階英文課
後期
在發展過程中的較晚階段
He is in the advanced stages of the disease
他處於疾病的後期
推進
向前移動或進展
The army advanced towards the city
軍隊向城市推進
提前
在某事發生之前就已準備或發生
Thank you for your advanced warning
謝謝你的提前警告
進階的
為具備較多技能或知識的人設計的
This is an advanced course
這是一門進階課程。
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
橙酒
場景中一種帶有甜味的橙味酒精飲料
She used triple sec for her cocktail
她在雞尾酒裡加了橙酒
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
誠實
直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
直接
不停下來或轉往別處地
We went straight home
我們直接回家了
年輕
場景中生活時間不長且尚未年老
He is a young man
他是一位年輕人
青春
處於生命早期的狀態
She has a young look
她看起來很有青春氣息
新興的
發展或存在的初期
The young industry is growing quickly
這個新興產業正在快速發展
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
刀子
場景中用於切割物品的鋒利金屬片
The chef picked up a sharp knife
廚師拿起一把鋒利的刀子
刺傷
用刀攻擊某人
He threatened to knife his opponent
他威脅要刺傷對手
增加
場景中變得更大或更多
The number of students continues to grow
學生人數持續增加
種植
使植物或毛髮發展生長
She grows flowers in her garden
她在花園裡種花
變
開始進入某種狀態
The weather began to grow cold
天氣開始變冷了
關閉
場景中變得緊閉或合起來
The shop will close up at nine
店舖將在九點關閉
近距離
非常靠近地觀察或檢查
I looked at the painting close up
我近距離地看了那幅畫
特寫
對拍攝對象非常近地拍攝
The director filmed a close up of her face
導演拍攝了她臉部的特寫
特寫
從近距離拍攝的照片
This is a close-up of my face
這是我臉部的特寫
靠近
移動到離某人或某物更近的位置
Please close up so we can hear better
請靠近一點這樣我們才聽得清楚
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
爭取
努力嘗試得到某樣東西
She decided to go for the prize
她決定爭取這個獎項
不明智
場景中不是一個好主意
It is ill advised to go out in this storm
在這場暴風雨中出門是不明智的
不明智的
計畫不周的
It was an ill-advised decision
這是個不明智的決定
座位
場景中可以坐下的地方
Please take a seat
請坐
席位
作為權利或獎勵給予某人的位置
He won a seat in the government
他贏得了一個政府席位
容納
有足夠的空間容納人數
The bus seats fifty people
這輛公車可容納五十人
引座
指引某人入座
The waiter will seat you shortly
服務生很快會為您帶位
高度
場景中某物有多高或距離地面的長度
What is the height of that building
那棟建築物的高度是多少
頂峰
某事物最成功或最鼎盛的階段
He is at the height of his career
他正處於事業的頂峰
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
判刑
依法對某人施加刑罰
The judge sentenced him to prison
法官判他入獄
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
駕駛
場景中開車的人
He is a professional driver
他是一位專業的駕駛
驅動程式
讓電腦與硬體溝通的程式
You need to install a printer driver
你需要安裝印表機驅動程式
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
剩餘
場景中超過所需數量的部分
We donated the surplus food
我們捐贈了剩餘的食物
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
湯匙
場景中用來進食的餐具
Use a spoon for your soup
用湯匙喝你的湯
緊貼
以身體彎曲的姿勢從後方緊靠某人
The couple likes to spoon in bed
這對情侶喜歡在床上緊貼著睡
鎖好
場景中將門窗鎖上以確保安全
Remember to lock up before you leave
離開前記得要鎖好
監禁
將人關在無法離開的地方
The police locked him up
警方將他監禁起來
拘留所
囚禁人員或物品的地方
The suspect is in the lock up
嫌疑犯在拘留所裡
監禁
將某人關入上鎖的空間
He was locked up for his crimes
他因犯罪而被監禁
拘留所
被警方關押人的場所
The suspect was held in a lock-up
嫌疑犯被關在拘留所裡
儲藏室
安全存放物品的地方
We rented a lock-up for our furniture
我們租了一個儲藏室來放家具
連結
場景中將兩個或多個事物接在一起
We need to link up these two cables
我們需要把這兩條電纜連結起來
連接
一次規劃好的會面或連繫
We have a link-up at noon
我們中午有個會面
滑雪橇
場景中在雪地上乘坐雪橇的活動
We went sledding yesterday
我們昨天去滑雪橇了
滑行
在雪地上的載具或板上移動
The kids are sledding down the hill
孩子們正滑著雪橇下坡
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
留下
將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
洩漏
場景中液體或氣體從孔洞流出
The water pipe is starting to leak
水管開始漏水
洩密
將秘密資訊散播出去
Someone leaked the company plans
有人洩漏了公司計畫
尿失禁
身體不自主排出液體廢物
The child leaked in his sleep
那個孩子在睡夢中尿床
釋放
場景中讓某人或某物離開
The police will release him soon
警方很快就會釋放他
棄權書
放棄權利或請求的法律文件
She signed a legal release
她簽署了一份法律棄權書
小孩
場景中對年輕人的非正式稱呼
I am buying some toys for the kiddos
我要買些玩具給這群小孩
成功
場景中在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
出席
到場參加活動
I can't make it tonight
我今晚沒辦法出席
生命
場景中生存的狀態
She values her life
她珍惜她的生命
生活
場景中經歷某種特定的經驗或方式
They lead a happy life
他們過著幸福的生活
一生
場景中持續整個人的時間長度
He changed his life forever
他永遠改變了他的一生
命
玩家輸掉前擁有的其中一次機會
I lost a life in the game
我在遊戲中失去了一條命
生活方式
一個人生活的方式
He lives a quiet life
他過著平靜的生活
活力
精力充沛且生氣勃勃的狀態
The children are full of life
孩子們充滿活力
哥們
場景中親密的男性朋友們
All my bros are coming to the party
我所有的哥們都要來參加派對
兄弟
男性的同胞手足
He is my younger bros
他是我的弟弟
兄弟
對男性的非正式稱呼
Hey bros how is it going
嘿兄弟你好嗎
恆溫器
場景中用來控制溫度的裝置
Please adjust the thermostat to keep the room warm
請調整恆溫器以保持房間溫暖
許多
場景中數量很大
I have many friends
我有很多朋友
休息
場景中工作或活動期間的短暫停頓
Let us take a short break
我們休息一下吧
弄壞
使物體分裂或停止運作
He did not break the vase
他沒有弄壞花瓶
違反
不遵守規則或法律
Do not break the school rules
不要違反校規
告知
將訊息傳達給某人
She broke the news to him
她將消息告知了他
結束
停止一段關係或一項活動
They broke off the discussion
他們結束了討論
精神病發作
突然出現的一段嚴重精神疾病
He had a psychotic break
他突然精神病發作
碎裂
分成好幾塊
The glass broke
玻璃碎了
救出
協助某人逃離某個地方
They helped break him out of prison
他們幫忙把他從監獄救出來
打斷
阻止某件事繼續進行
She interrupted our conversation
她打斷了我們的談話
解咒
使詛咒不再對某人產生作用
The healer broke the curse on her
治療師解除了她身上的詛咒
超音速
場景中比聲音的速度還要快
The plane can fly at supersonic speed
這架飛機可以以超音速飛行
成長
場景中變大或進化成更先進的狀態
Children develop quickly
孩子成長得很快
開發
創造或製作新事物
The company will develop a new app
這家公司將開發一個新應用程式
術語
場景中在特定領域使用的詞彙或短語
Scientific terms can be hard to learn
科學術語很難學
條款
合約中的規則或組成部分
We agreed to the terms of the contract
我們同意合約的條款
任期
職位規定的固定工作時間
The president has a four year term
總統有四年的任期
關係
人與人彼此相處或往來的方式
They are on good terms
他們相處得很好。
機器人
場景中能自動執行任務並移動的機器
The robot can help clean the house
機器人可以幫忙打掃家裡
到達
場景中抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
直到
場景中到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
收銀機
商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
庇護所
場景中提供遮蔽以免受天氣或危險傷害的地方
They built a shelter from the rain
他們蓋了一個遮雨的庇護所
保護
使某人免受傷害
The trees shelter the house from the wind
樹木保護房子不受風吹
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
許多
大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
棘手
難以處理或承受的
This is a lot to handle
這真的很難應付
小桶
場景中用來裝啤酒的小木桶
The bartender tapped the keg
酒保打開了啤酒桶
金屬桶
場景中用來盛裝液體的金屬容器
The keg is made of stainless steel
這個金屬桶是不鏽鋼做的
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
較早
比預期或比較的時間更早
We arrived sooner than expected
我們比預期更早抵達
剩餘部分
場景中剩下的那一部分
Take the rest of the cake home
把剩下的蛋糕帶回家
休息
停止活動或工作以恢復體力
I need to rest for a while
我需要休息一下
支架
用來支撐物品的物體
The violin rests on a shoulder rest
小提琴放在肩墊上
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
挑選
從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
開啟
場景中未被關閉或阻擋的
Keep the window open for fresh air
保持窗戶開啟以流通空氣
空缺
尚未被佔用或填補的
This job position is still open
這個職位仍然空缺
開始
啟動或使某事物開始
The store opens at nine o'clock
這家商店九點開始營業
打開
移動物體使其不再關閉或堵塞
Please open the door for me
請幫我把門打開
模稜兩可的
可以有不同的理解方式
The statement is open to different interpretations
這句話可以有不同的解讀方式
初期的
發生在一開始的
The open days of the trip were exciting
旅程初期的日子很令人興奮
思想開放的
願意考慮不同想法的
She is open to new ideas
她願意接受新的想法
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
因為
場景中用於解釋原因
I am happy because it is sunny
因為天氣晴朗所以我很開心
當地
場景中在特定地點附近的區域
We buy vegetables grown locally
我們購買在當地種植的蔬菜
打算
場景中用來表達計畫要做某事
I am going to study tonight
我打算今晚讀書
前往
場景中移動到某地或出席某個活動
I want to go to the park
我想前往公園
送往
被傳送到特定地點或人手中
This letter will go to the manager
這封信將送往經理手中
首選
最常使用的對象或工具
He is my go to person for advice
他是我諮詢時的首選對象
首選
大家最常使用或求助的人事物
This website is my go-to for recipes
這個網站是我尋找食譜的首選
就讀
在某處當學生
I go to school every day
我每天去學校
前往
朝向某個地方移動
Please go to the airport
請前往機場
造訪
到某個地方參觀或拜訪
We will go to the museum
我們將去博物館
給予
被某人接收或領取
The prize will go to the winner
這個獎項將會給予贏家
打電話
場景中用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
女孩
場景中年輕的女性
The little girl is playing
小女孩在玩耍
女性
場景中性別為女性的人
That girl is a doctor
那位女性是醫生
女人
對女性的非正式稱呼
The girls went out for coffee
女人們出去喝咖啡了
妞
場景中對年輕女性的非正式稱呼
Look at that chic
看那個妞
小雞
剛孵出的幼鳥特別指雞的幼雛
The chick is fluffy
這隻小雞毛茸茸的
啟發
場景中讓人產生創作或行動慾望的人事物
His success is an inspiration to us all
他的成功對我們所有人都是一種啟發
靈感
突然出現的好點子或創作衝動
The artist found inspiration for her painting
這位藝術家為她的畫作找到了靈感
到達
場景中到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
獲得
場景中取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
勢利眼
場景中認為自己比別人優越的人
He is a total snob
他是個徹底的勢利眼
拜訪
場景中進行短暫的探望
Please come by my office later
請稍後拜訪我的辦公室
獲得
取得或得到某物
It is hard to come by such books
這種書很難獲得
廚房
場景中用來烹飪食物的房間
I am cooking in the kitchen
我正在廚房裡煮飯
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
重聚
場景中人們再次聚在一起的社交活動
They had a family reunion last summer
他們去年夏天舉行了家庭重聚
說出
場景中用聲音發出詞語
She did not utter a word
她沒有說出一個字
完全的
徹底或絕對的
It was utter nonsense
那真是完全的胡說八道
庭院
場景中建築物旁圍起來的土地
There is a large yard behind the school
學校後面有一個大庭院
碼
長度單位等於三英尺
One yard is about ninety centimeters
一碼大約是九十公分
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
使用語言
用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
跡象
顯示某件事存在或正在發生的事物
Dark clouds are a sign of rain
烏雲是快下雨的跡象
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
看管
場景中仔細監控或看護某人
Keep an eye on the children while I am out
我出門時請幫我看管孩子
檢查
仔細觀察某事物以確認其狀況
Keep an eye on the oven for me
請幫我留意一下烤箱
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本