How I Met Your Mother — 第 5 季 第 4 集

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

I would like a cold beer

我想要一杯冰啤酒

The host will beer the guests with snacks

主人將提供點心給客人

They beer the customers at the counter

他們在櫃檯為顧客供酒

That is a great idea

那是一個很棒的點子

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

He has a fantastic amount of work

他有極大量的工作要處理

She picked out the best apple

她挑選了最好的蘋果

He picked out his friend in the crowd

他在人群中辨認出了朋友

Please pick out the seeds from the fruit

請把水果裡的籽剔除

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I downloaded a new app

我下載了一個新的應用程式

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He used her as a beard to hide his secret

他利用她當作掩護來隱藏秘密

We need a new approach

我們需要一個新方法

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

This meat is of the highest grade

這塊肉是最高等級的

My bro is older than me

我兄弟比我大

He is my best bro

他是我最好的哥們

That was a beautiful shot

那是一張漂亮的照片

The engine is shot

引擎已經損壞了

He ordered a shot of tequila

他點了一小杯龍舌蘭酒

We need a partner for this game

我們玩這個遊戲需要一個夥伴

She lives with her partner

她與她的伴侶住在一起

We are working as a partner

我們是合作夥伴

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

We had a nice day at the park

我們在公園度過了愉快的一天

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

Could you do me a bone and help me

你能幫我一個忙嗎

They decided to bone in the bedroom

他們決定在臥室發生性關係

It cost me ten bones

這花了我十塊錢

He made a perfect for being late

他為遲到找了個藉口

She practiced to perfect her skill

她練習以改善她的技能

She got a perfect on the test

她在考試中拿了滿分

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

It was a mighty cold night

那是一個非常寒冷的夜晚

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

The dog likes to dig in the garden

狗喜歡在花園裡挖掘

He took a dig at my fashion sense

他對我的穿著品味進行了諷刺

I had to dig through my bag to find my keys

我必須翻遍我的包包來找鑰匙

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

The police caught the expert cracker

警察抓到了那個專業竊賊

He clocked him in the jaw

他重擊了他的下巴

We clocked her speed at 60 mph

我們測量到她的時速是六十英里

I clocked that he was acting strange

我留意到他的行為很奇怪

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

She realized the importance of study

她領悟到學習的重要性

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

He is a sturdy man

他是一個強壯的男人

Look at that chic

看那個妞

The chick is fluffy

這隻小雞毛茸茸的

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

I have some bad news for you

我有一些壞消息要告訴你

They get along to the party

他們同行去參加派對

How are you getting along with your work

你的工作進展得如何

I should get along now before it rains

我該走了免得下雨

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

It fell to me to organize the party

舉辦派對的責任落在我身上

The city fell to the enemy army

這座城市被敵軍佔領

There is a small ding on the car door

車門上有個小凹痕

They are invited to the big ding

他們受邀參加那場盛會

I dinged the wall with my chair

我的椅子輕輕撞到了牆壁

Can you prove it

你能證明嗎

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The kitten let out a soft meow

小貓發出了輕輕的喵聲

The cat said meow

貓發出了喵的聲音

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

I bought a couple of apples

我買了一對蘋果

They are a happy couple

他們是一對快樂的情侶

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

The government passed a new act

政府通過了一項新法案

That magician has a great act

那位魔術師有很棒的表演

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

She is an excellent instructor

她是一位優秀的導師

He is a great mentor for me

他對我來說是一位很棒的指導者

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性