

How I Met Your Mother — 第 5 季 第 12 集
單字與解釋
544 單字
CEFR 等級
妓女
場景中以賣淫為業的人且通常帶有貶義
The movie shows the life of a whore
這部電影描述了一名妓女的生活
蕩婦
用來辱罵行為不檢點女性的極具冒犯性詞彙
Don't call her that whore
不要叫她那個蕩婦
寂靜
場景中沒有任何聲音的狀態
The room was filled with silence
房間裡充滿了寂靜
使沉默
使某人停止說話
The warning silenced the protesters
警告讓抗議者停止發言
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
派
場景中外皮包裹餡料的烘焙食品
We ate a delicious apple pie
我們吃了美味的蘋果派
學位論文
場景中為獲得大學學位而撰寫的長篇學術著作
She is writing her dissertation
她正在寫她的學位論文
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
環顧
場景中向不同方向看以觀察環境
I looked around the room
我環顧了房間
參觀
四處走動以了解一個地方
We looked around the new house
我們參觀了這間新房子
尋找
到處查看以試圖發現某物
I am looking around for my keys
我正在到處尋找我的鑰匙
四處查看
探索或仔細查看某個地方
We looked around the museum
我們在博物館裡四處查看
借用
場景中使用別人的東西之後再歸還
Can I borrow your pen
我可以借用你的筆嗎
穿衣
場景中給自己穿上衣服
He dressed quickly in the morning
他早上很快地穿好衣服
裝扮
穿戴整齊的樣子
She is always well dressed
她總是穿著得體
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
公車
場景中大型的大眾交通工具
I take the bus to work
我搭公車去上班
收拾
清理桌面上的髒碗盤
The waiter will bus our table
服務生會幫我們收拾桌子
搭公車載送
用公車運送某人到某地
We bus the children to school
我們搭公車載孩子去學校
有爭議的
場景中可以進行討論或辯論的
The plan is a moot point now
這個計畫現在是有爭議的議題
尿尿
場景中小便的兒童用語
I need to go pee pee
我想要去尿尿
小雞雞
男性的生殖器官的兒童用語
The boy touched his pee pee
小男孩摸了他的小雞雞
哎呀
場景中當犯了小錯誤時所說的感嘆詞
Oops I dropped my pen
哎呀我把筆弄掉了
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
心花怒放
感到非常快樂
Her heart sang when she heard the news
她聽到這個消息時心花怒放
離開
場景中從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
來自
從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
去除
場景中讓某個東西消失
You should get rid of these weeds
你應該去除這些雜草
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
旋律
場景中組成歌曲的一連串音符
This song has a nice tune
這首歌有美妙的旋律
調整
稍微改變以使其運作得更好
Please tune the machine
請調整這台機器
金額
涉及的總錢數
They paid a large tune of money
他們支付了一大筆錢
想法
一個人對某事的思考或感受方式
He changed his tune about the plan
他改變了對這項計畫的想法
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
當然
用來強烈表示同意或肯定
Absolutely, that’s a good idea
當然,那是個好主意
放開
場景中不再握住某樣東西
Please let go of my hand
請放開我的手
解僱
終止某人的僱用關係
The company had to let him go
公司不得不解僱他
釋懷
不再繼續糾結某事
It is time to let it go
是時候釋懷了
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
詢問
說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
麵包師
場景中製作麵包與蛋糕的人
The baker is making fresh bread
麵包師正在製作新鮮麵包
貝克
常見的姓氏
His name is Mr Baker
他的名字是貝克先生
海軍藍
場景中非常深的藍色
I wore a navy blue suit
我穿了一套海軍藍西裝
長久
場景中持續很長的時間
It was a long meeting
那是一場長久的會議
渴望
非常想要某樣東西
She longs for a vacation
她渴望去度假
長
從一端到另一端距離很大
The river is very long
這條河非常長
長久
在很大程度上
It takes a long time to finish
完成它需要花很長的時間
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
噁
場景中用來表示厭煩或不高興
Ugh that smell is terrible
噁這味道真糟糕
平靜
場景中安靜且沒有衝突的狀態
I enjoy the peace of the early morning
我享受清晨的平靜
治安官
處理輕微法律事務的地方官員
The justice of the peace signed the document
治安官簽署了文件
和平
沒有戰爭或打鬥的情況
We all pray for world peace
我們都祈求世界和平
髮絲
場景中生長在頭部的細微絲狀物
A single hair fell on the floor
一根髮絲掉在地上
體毛
生長在身體上的細毛
He has hair on his arms
他的手臂上有體毛
些微
極小的量或距離
He missed it by a hair
他差一點就錯過了
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
在內
場景中在時間或空間範圍之內
Please reply within an hour
請在一小時內回覆
裡面
在某人或某物的內部
The key is within the box
鑰匙在盒子裡面
有時候
場景中偶爾發生但不總是這樣
I sometimes go to the park
我有時候會去公園
想要
場景中喜歡或想要某樣東西
Do you fancy a cup of tea
你想來杯茶嗎
花俏
比平時更為裝飾華麗的
She wore a fancy dress
她穿了一件花俏的洋裝
想像力
在腦中創造想法或圖像的能力
It was a trick of the fancy
那是想像力玩的小把戲
甜點
一種精緻的小甜食
She bought some fancy treats
她買了一些精緻的甜點
咕噥聲
場景中人或動物發出的低沈粗糙聲音
I heard a grunt from the cave
我聽到洞穴裡傳來咕噥聲
步兵
非正式用語指低階士兵
The grunt was tired after the march
那名步兵在行軍後感到疲憊
第二
場景中在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
領帶
場景中一種圍在脖子上的布製品
He wears a blue tie to work
他戴著藍色領帶去上班
繫
把東西連結或固定在一起
She tied her shoelaces
她繫好鞋帶
關係
人或事物之間的連結
They have strong family ties
他們有緊密的家庭關係
平手
得分相同
The game ended in a tie
比賽以平手結束
私人的
場景中屬於特定個人的
This is my personal diary
這是我的私人日記
人身攻擊
針對個人特質而具有傷害性的
Please do not make it personal
請不要進行人身攻擊
個人的
與某一個人有關的
This is a personal choice
這是個人的選擇
保留
場景中持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
繼續
持續做某事
Please keep working
請繼續工作
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
防止
阻止某事物來到或發生
This fence keeps animals out
這道圍籬防止動物進入
履行
做到自己承諾的事
She kept her promise
她信守了自己的承諾
告知
持續提供某人最新消息
Please keep me informed
請隨時告訴我最新消息
使維持
讓某人持續處於某種狀態
The coffee kept me awake
咖啡讓我一直保持清醒
收存
把某樣東西放在某處並留在那裡
Keep the receipt in your wallet
把收據放在錢包裡收好
權衡
場景中使不同事物維持適當比例
You need to balance your time wisely
你需要明智地權衡時間
平衡
使事物相等或穩定
I try to balance my work and life
我試著平衡工作與生活
平衡
各部分相等且穩定的狀態
She lost her balance on the ice
她在冰上失去了平衡
維持平衡
使物體不會倒下
Can you balance a book on your head
你能把書維持平衡放在頭上嗎
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
忍受
場景中能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
代班
場景中暫時替代他人執行工作
She is suit sitting for her colleague today
她今天正在幫同事代班
建築學
場景中設計建築物的藝術與科學
She studies architecture in London
她在倫敦學習建築學
運動
場景中為娛樂或比賽而進行的體力活動或遊戲
He plays a lot of sports
他做了很多運動
展示
自豪地穿戴或顯露某物
The car sports a shiny finish
這輛車展示著亮麗的烤漆
消遣
以娛樂為目的進行的活動
They play cards for sport
他們玩牌是為了消遣
不在
場景中沒有人在某個地方
He is out for lunch
他出去吃午餐了
在戶外
待在露天環境而非室內
It is nice to be out
到戶外走走很舒服
不再流行
不再時尚或現貨售罄
That style is out now
那種風格現在已經不流行了
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
說謊
場景中說出不真實的話
Do not lie to me
不要對我說謊
位於
場景中處於特定的地方或狀態
The city lies in the north
這座城市位於北方
躺
在表面上呈平放姿勢
I like to lie on the grass
我喜歡躺在草地上
謊言
不是真的話
He told a lie
他說了一個謊言
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
嗯
場景中思考或猶豫時發出的聲音
Hmm I am not sure about that
嗯我不確定那件事
高雅
場景中有格調且品質優良
She looks very classy in that dress
她穿那件禮服看起來很高雅
到達
場景中抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
完全
場景中用於強調某種程度或狀態
It was a complete surprise
這完全是個驚喜
完成
將某事帶向終點
Please complete the form
請完成表格填寫
完整
具備所有部分或是已經結束的
The set is now complete
這套裝現在完整了
人行道
場景中位於馬路旁供行人行走的鋪面通道
Please walk on the sidewalk
請走在人行道上
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
小雞
場景中剛孵出的幼鳥特別指雞的幼雛
The chick is fluffy
這隻小雞毛茸茸的
妞
對年輕女性的非正式稱呼
Look at that chic
看那個妞
選出
場景中從眾多選項中決定一個
They picked out a gift for her
他們為她選出了一份禮物
辨認
在群體中認出某人
He picked out his friend in the crowd
他在人群中辨認出了朋友
剔除
從表面取走某物
Please pick out the seeds from the fruit
請把水果裡的籽剔除
學期
場景中大學或學校中舉行課程的一段時間
My first semester started in September
我的第一學期在九月開始
責任
場景中必須完成的工作或任務
It is my duty to help you
幫助你是我的責任
關稅
購買貨物時所支付的稅金
You must pay duty on these imported goods
你必須為這些進口商品支付關稅
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
唱片
場景中儲存在一張碟片上的音樂曲目
This album is available on vinyl
這張唱片有黑膠版本
相簿
用來存放照片的空白頁冊子
I put my photos in an album
我把照片放進相簿
專輯
藝術家發行的一系列歌曲
She released a new music album
她發行了一張新音樂專輯
受歡迎的
場景中使人感到愉快與被接納的
The hotel staff were very welcoming
飯店的工作人員非常友善
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
對吧
用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
頂端
場景中某物的最高部分
Reach the top of the mountain
到達山頂
覆蓋
在某物表面加上其他東西
Top the cake with fruit
在蛋糕上放水果
上衣
穿著的上半身服裝
She wears a red top
她穿著一件紅色的上衣
超越
勝過或多於某人事物
He topped the sales list
他超越了銷售榜單
最多
不超過某個數量
You can bring five people, tops
你最多可以帶五個人來
頂部
某個東西最高的部分
The bird is sitting on top of the tree
鳥正坐在樹頂上
老師
場景中教導學生的人
My teacher is very kind
我的老師非常友善
喔
場景中表示驚訝或快樂的感嘆詞
Ooh that sounds like a fun trip
喔那聽起來是一趟有趣的旅行
燭台
場景中用來放置蠟燭的裝飾物
He placed the candle in the candlestick
他把蠟燭放在燭台上
絕對
場景中完全沒有限制的
They have absolute power
他們擁有絕對的權力
理念
場景中對於人生或世界的想法體系
My philosophy is to be kind to everyone
我的理念是善待每個人
哲學
研究知識真相與存在的學科
He is studying philosophy at university
他在大學修讀哲學
捕捉
場景中誘捕或抓取某物
He tried to snare the rabbit
他試圖捕捉那隻兔子
陷阱
用來捕捉動物的裝置
The hunter set a snare in the woods
獵人在林中設置了一個陷阱
戒掉
場景中停止進行某項習慣或動作
I want to give up smoking
我想要戒菸
解僱
強迫某人離開職位或地方
The company decided to give up the manager
公司決定解僱那位經理
犧牲
為了某個目的而放棄某樣東西
She gave up her free time to help
她為了幫忙犧牲了自己的空閒時間
賠償
場景中為糾正錯誤或彌補傷害所做的事
He tried to make amends for his behavior
他試圖為自己的行為做出賠償
修訂
為了改善事物而做的微小更動
He made some small amends to the draft
他對草稿做了一些小修訂
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
黃色
場景中像太陽或檸檬一樣明亮的顏色
The lemon is yellow
檸檬是黃色的
閱讀
場景中看並理解書寫的文字
I like to read books every day
我喜歡每天閱讀書籍
試讀
透過朗讀台詞來參加試鏡
He will read for the lead role
他將為主角一角進行試讀
聽懂
透過無線電接收並理解通訊內容
Did you read that message
你有聽懂那個訊息嗎
洞察
在對方不說出口的情況下理解想法
I can read your mind
我能洞察你的心思
責備
生氣地批評某人的行為
She read him for lying
她因為他說謊而責備他
寫著
某物表面上印有或寫有文字
The sign reads No parking
牌子上寫著禁止停車
讀物
用來學習的書面內容
This article is an interesting read
這篇文章是有趣的讀物
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is right
你的答案是正確的
權利
法律或道德上應有的資格
Everyone has the right to live
每個人都有生存的權利
右邊
左邊的反方向
Turn right at the corner
在轉角處向右轉
正好
直接地或精確地
The post office is right next to the bank
郵局就在銀行旁邊
對
用來表示同意或理解
Right, I understand
對,我懂了
右邊
左邊的相反方向
Turn right at the next street
在下一條街右轉
合適
適合特定時間或目的的
This is the right time to leave
現在正是離開的好時機
部門
場景中機構中的一個組成部分
He works in the marketing department
他在行銷部門工作
範疇
特定活動或興趣的領域
This is not my department
這不是我的範疇