

How I Met Your Mother — 第 5 季 第 18 集
單字與解釋
474 單字
CEFR 等級
幾乎不
場景中幾乎沒有或者是程度極小
He could barely walk after the race
比賽後他幾乎無法走路
包裝
場景中用覆蓋物把東西圍起來
Please wrap the gift for me
請幫我把禮物包起來
結束
電影或活動的終止
It is a wrap for the filming today
今天的拍攝工作結束了
捲餅
用薄餅捲起餡料的食物
I had a chicken wrap for lunch
我午餐吃了雞肉捲餅
理解
對某事物的處理或理解
I am trying to wrap my head around this problem
我正在試著理解這個問題
月分
場景中一年十二個區分其中的一個
Which month is your birthday in
你的生日在幾月分
個月
約三十天的時間單位
I have been working here for two months
我在這裡工作兩個月了
表情
場景中臉上表現出來的情緒
He had a sad expression on his face
他臉上有悲傷的表情
詞語
用來表達意思的字或字群
That is a common English expression
那是一個常見的英語詞語
架子
場景中用來放置物品的框架或置物架
Please hang your coat on the rack
請把外套掛在架子上
床
用來睡覺的家具
He stayed in the rack all morning
他整晚都在床上
胸部
女性身體正面上部的部位
She has a beautiful rack
她有漂亮的胸部
折磨
造成心理或身體上的極度痛苦
The news racked her with grief
這消息讓她痛苦不堪
拷問架
用來拉伸或折磨人體的裝置
The prisoner was tied to the rack
囚犯被綁在拷問架上
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
結尾
場景中某事物的最後部分
The end of the movie was sad
電影的結尾很令人難過
結束
來到終點或結論
The game will end at five
比賽將在五點結束
末端
某事物最遠的點或部分
He stood at the end of the hall
他站在走廊的末端
立場
屬於特定個人的情況部分
I understand your end of the deal
我理解你對於這筆交易的立場
殺死
使某人死亡
The disease ended his life
疾病奪走了他的性命
生日
場景中每一年出生的那一天
Today is my birthday
今天是我的生日
起初
場景中在開始的時候
At first I did not understand
起初我不明白
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
女朋友
與某人有戀愛關係的女性
She is my girlfriend
她是我的女朋友
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
孔徑
場景中用來讓光線通過的空隙或開口
Adjust the aperture on your camera
調整你相機的孔徑
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
一個
單一的事物
I only need one
我只需要一個
正確的那個
正確的人或事物
This is the one I wanted
這就是我想要的那個
一次
特定的事件或活動
It was a special one
那是一次特別的活動
人
一個人
One should be kind to others
人應該善待他人
其中一個
群體中的一個人或事物
Choose one from the box
從盒子裡選一個
人情
你欠別人的一份人情或幫忙
I owe you one
我欠你一個人情
房子
場景中人居住的建築物
This is my house
這是我的房子
清理
場景中移除污垢或整理物品
Please clean up your room
請清理你的房間
打扮
看起來整潔且有吸引力
He really cleans up well for weddings
他參加婚禮時打扮得很好看
大賺
賺取或贏得大量金錢
They cleaned up at the casino
他們在賭場贏了很多錢
整頓
停止或減少區域內的非法活動
The police are trying to clean up this neighborhood
警方正試圖整頓這個社區
清理
使地方整潔或除去髒汙的行為
The community organized a park clean-up
社區組織了一次公園清理活動
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
活動
場景中經過規劃的公開或社交場合
The school is planning a fun event
學校正在籌劃一場有趣的活動
事件
發生的事情特別指重要的事
The war was a major historical event
這場戰爭是一個重大的歷史事件
黃色
場景中像太陽或檸檬一樣明亮的顏色
The lemon is yellow
檸檬是黃色的
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
場景中電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
殺人罪
場景中蓄意奪走他人生命的罪行
He was sent to prison for murder
他因殺人罪被送進監獄
糟蹋
徹底破壞或毀掉某事
He murdered the beautiful song with his bad singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首美麗的歌
謀殺
蓄意殺害某人
He was accused of murdering his neighbor
他被指控謀殺了他的鄰居
烏鴉群
一群烏鴉
A murder of crows flew overhead
一群烏鴉從頭頂飛過了
據我所知
場景中用來表示某事可能是真的
For all I know he might have left
據我所知他可能已經離開了
手肘
場景中上臂與下臂之間的關節
She hurt her elbow
她傷到了手肘
用肘推
用手肘去推撞他人
He elbowed his way through the crowd
他用手肘擠過人群
快門
場景中相機中控制光線進入的裝置
The camera shutter opened quickly
相機快門迅速打開
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
服務生
場景中在餐廳裡為客人端送食物與飲料的人
The waiter brought us the menu
服務生為我們送上了菜單
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心智
人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
搜尋
場景中試圖找到某物
I am searching for my keys
我正在搜尋我的鑰匙
飛機
場景中一種可以在空中飛行的交通工具
The plane takes off at noon
飛機在中午起飛
成功
場景中在某事上達成目標
I finally made it to the top
我終於成功爬到了頂端
迫使
場景中導致某人去做某事
Don't make me angry
不要讓我生氣
製造
場景中創造或組裝出某個東西
He made a wooden chair
他製造了一張木椅
發表
表達或說出某個想法
She made a formal apology
她發表了正式道歉
通融
讓某個規則在特定情況下有所變通
The teacher made an exception for him
老師為他通融了一次
安排時間
在行程中找出空檔
Can you make time for a meeting tomorrow?
你明天能空出時間開會嗎?
使
讓某件事呈現某種狀態
This blanket makes the room warm
這條毯子讓房間變暖和
使成為
讓某人或某物變成特定身分或事物
They made her captain
他們讓她當隊長
任命
選定某人擔任某個職位
They made him manager
他們任命他當經理
犯下
做出不好的事
He made a mistake
他犯了一個錯
做決定
選擇一個方案
She made a choice
她做了選擇
進行
做某個動作
He made a phone call
他打了一通電話
創造
創造或發展某件事物
They made a new plan
他們制定了一個新計畫
捐贈
提供金錢或物品來幫助他人
We made a donation to the shelter
我們捐款給收容所
編造
創作不真實的事情
She made up a story
她編了一個故事
執行
完成或執行某件事
They made a payment online
他們在線上付款
準備
把食物或飲料弄好
He made some tea
他泡了些茶
說得通
清楚合理而且容易理解
Your explanation makes sense
你的解釋說得通
進行
出發或著手做某件事
They made a long journey
他們進行了一趟漫長的旅程
發生
場景中出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
二月
場景中一年中的第二個月
My birthday is in February
我的生日在二月
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
任意
場景中沒有明確計畫或模式的
I just chose a random seat
我隨便選了一個座位
陌生人
你不認識的人
A random stopped me to ask for directions
一個陌生人攔住我問路
因此
場景中因為這個原因
The work was difficult and thus took time
這項工作很困難因此花了不少時間
如此
用這種方式
He spoke thus to his friend
他如此對他的朋友說話
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
昨晚
場景中今天之前的那個夜晚
I went to the movies last night
我昨晚去看了電影
微笑
場景中以嘴角上揚來表現快樂
She likes to smile at everyone
她喜歡對每個人微笑
微笑
場景中嘴角上揚的快樂表情
She had a big smile on her face
她臉上掛著大大的微笑
微笑
對某人表現友善或贊同
Fortune smiled upon her
幸運降臨在她身上
任何人
場景中任一的人
Is there anyone here
這裡有人嗎
畫蛇添足
場景中為已經足夠好的事物增添多餘的裝飾
Adding more detail to the painting is just gilding the lily
在這幅畫上增加細節簡直是畫蛇添足
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
外頭
場景中不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
撰寫
場景中編寫信件或正式的文章
She needs to compose a formal letter to the director
她需要撰寫一封給主任的正式信件
冷靜
在情緒激動後讓自己平靜下來
She tried to compose herself before the interview
她在面試前試著讓自己冷靜下來
性感
場景中在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
炎熱
溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
撿起來
場景中用手拿取或舉起某物
Please pick up the pen
請把筆撿起來
學會
不透過正式教導而學到某事
I picked up Spanish easily
我很容易就學會了西班牙語
重新開始
在停止後再次開始動作
We will pick it up tomorrow
我們明天會重新開始
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
全體人員
場景中一起工作的群體
The rescue crew saved the pilot
救援小組救了飛行員
擔任船員
在船上擔任工作人員
He spent years crewing on fishing boats
他花了好幾年時間在漁船上工作
劇組人員
電影或節目中除了演員以外的工作人員
The film crew set up the lights
劇組人員架設了燈光
愛發號施令
場景中喜歡強迫他人服從自己的人
She is so bossy toward her classmates
她對同學非常愛發號施令
照片
場景中使用相機拍攝的影像
I took a photo of the park
我拍了一張公園的照片
浪漫
場景中表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
另一個
場景中再一個或不同的事物
I would like another cup of tea
我想要再來一杯茶
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
選擇
場景中決定採取或做某事
I think I will go for the steak
我想我會選擇牛排
適用
對某人或某事同樣正確或相關
The same rule goes for you
同樣的規則適用於你
嘗試
試圖去做或得到某事
You should go for it
你應該嘗試一下
打算
計畫或準備去做某事
I go for finishing the task today
我打算今天完成任務
爭取
努力嘗試得到某樣東西
She decided to go for the prize
她決定爭取這個獎項
睡衣
場景中睡覺時穿的柔軟衣服
I wear pajamas to bed
我穿睡衣睡覺
相簿
場景中用來存放照片的空白頁冊子
I put my photos in an album
我把照片放進相簿
專輯
藝術家發行的一系列歌曲
She released a new music album
她發行了一張新音樂專輯
唱片
儲存在一張碟片上的音樂曲目
This album is available on vinyl
這張唱片有黑膠版本
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
漂亮
場景中外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
相當
到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
教練
場景中教導某種技能的人
She is my yoga instructor
她是我的瑜珈教練
母親
場景中女性的家長
She is a kind mother
她是一位慈祥的母親
哭泣
場景中從眼睛流出眼淚
She cried when she saw the sad movie
她看那部悲傷電影時哭了
懇求
緊急地要求某事物
The child cried for help
那個孩子呼救
大叫
發出巨大的聲響或喊叫
He cried out in surprise
他驚訝地大叫
姿勢
場景中身體保持的一種特定形態
She struck a pose for the photograph
她為了拍照擺了一個姿勢
裝模作樣
用不自然的行為來給人留下印象
He likes to pose as a tough guy
他喜歡裝作硬漢的樣子
造成
使某種情況產生
These problems pose a threat to our safety
這些問題對我們的安全造成威脅
提問
用句子來詢問資訊
The teacher will pose a question to the class
老師會向班上提出一個問題
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
慶祝
場景中為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
起床
場景中離開床鋪且沒有在睡覺
She is already up
她已經起床了
在場
處於某個地方或位置
The manager is up in his office
經理在他的辦公室裡
結束
來到結尾
Time is up
時間到了
上升
變得更高或更好
Sales are up this month
這個月的銷售額上升了
感冒
場景中常見的疾病伴隨流鼻涕與咳嗽
I have a bad cold
我感冒得很嚴重
寒冷
場景中溫度較低的狀態
It is very cold today
今天非常寒冷
冷漠
表現出沒有親切感或情感
He gave her a cold look
他給了她一個冷漠的眼神
昏迷
失去意識且對周遭無感
He was knocked cold in the fight
他在打鬥中被擊昏了
冷淡
不再活躍或感興趣
She went cold on the idea
她對這個想法失去了興趣
每個人
場景中所有的那群人
Everyone is here
每個人都在這裡
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
麻煩
場景中困難或不順心的事情
I am having some trouble with my car
我開的車出了一點麻煩
困擾
給某人帶來不便或額外的工作
Sorry to trouble you with this request
很抱歉為了這個請求而困擾你
擔憂
使人感到心煩或操心
Does this news trouble you
這則新聞讓你感到擔憂嗎
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
分開
場景中沒有聚在一起
They live miles apart
他們住得相隔幾英里
碎
被拆解成零件或碎片
The toy fell apart
玩具散掉了
分開地
以不在一起的方式
Please keep the puppies apart
請把這些小狗分開來放
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
完全
場景中徹底地或絕對地
He was stone cold sober
他完全清醒
冰冷
非常寒冷
The soup is stone cold
這碗湯冰冷刺骨
冷酷
沒有表現出任何親切或感情
The villain has a stone cold heart
反派有一顆冷酷的心
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事