How I Met Your Mother — 第 5 季 第 24 集

He started to wig out during the test

他在考試時變得驚慌失措

The bad news wigged me out

這個壞消息讓我感到擔心

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He lost everything in the fire

他在火災中失去了每樣東西

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

He responded to the challenge

他對挑戰做出了反應

Please respond to my question

請回應我的問題

I have yet to respond to the email

我還沒回覆這封郵件

He picked up a stick

他撿起了一根棍子

You should stick to your plan

你應該堅持你的計畫

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

She banged the table in anger

她生氣地重擊桌子

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

I have some bad news for you

我有一些壞消息要告訴你

They look alike

他們長得很相似

The celebrity found a look alike

這位名人找到了一位外貌相似者

I appreciate your help

我很感激你的幫忙

I do not appreciate your attitude

我不喜歡你的態度

You do not appreciate the gravity of the situation

你不理解情況的嚴重性

She has a very strong opinion on this matter

她對這件事有很強烈的見解

They decided to lay together

他們決定要一起做愛

He laid a kiss on her cheek

他親吻了她的臉頰

The workers began to lay the foundation

工人們開始揭露地基

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

The ant is tiny

這隻螞蟻很微小

It is a life sentence

這是終身監禁

They lead a happy life

他們過著幸福的生活

He changed his life forever

他永遠改變了他的一生

The document was a fake

這份文件是偽造的

She faked a smile

她偽裝出一個笑容

The city was drowned in rain

這座城市被大雨淹沒

The cruel man drowned the kitten

那個殘忍的人把小貓淹死了

They met long ago

他們很久以前就認識了

The camel has a hump on its back

駱駝背上有一個駝峰

We finally reached the hump of the week

我們終於熬過了一週的中間點

He has a fantastic amount of work

他有極大量的工作要處理

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

I knew the answer

我知道答案

The company had to write down the value of its equipment

這家公司必須調降其設備的帳面價值

He wrote down the instructions in his notebook

他把說明事項寫在筆記本裡

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

He talks about his sexual orientation

他談論他的性取向

They shared a sexual connection

他們共享一段親密關係

Sexual health is important

性健康很重要

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I have many foreign friends

我有很多外國朋友

The language sounds foreign to me

這門語言聽起來很陌生

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

What is your shoe size

你的鞋子尺寸是多少

I need a bigger size

我需要更大的大小

He sized the room for furniture

他測量了房間以擺放家具

The dog started to pant after running

狗跑完步後開始喘氣

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

There is a slim chance of rain

下雨的機率很微薄

I am surprised by the news

我對這個消息感到驚訝

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

It is in his nature to be kind

他本質上就是個善良的人

We should protect nature

我們應該保護自然界

Nature is beautiful in autumn

秋天時的天然環境很美

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I once lived in Taipei

我曾經住在台北

Do it once

馬上做它

She has a lot of street smarts

她很有街頭智慧

That is a popular street style

那是一種流行的街頭風格

We should meet for coffee someday

我們應該改天約喝咖啡

He received a job offer

他收到了一份工作提議

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的