How I Met Your Mother — 第 6 季 第 3 集

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

You son of a bitch

你這個混蛋

Don't be such a son of a bitch

別當個爛人

He is a nasty son of a bitch

他是個卑鄙的雜碎

The results prove his theory

結果證實了他的理論

These facts prove his innocence

這些事實驗證了他的清白

Please leave your shoes in the hallway

請把鞋子留在玄關

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

She acts like a grown up

她的行為舉止像個成年人

The boat has sunk to the bottom of the sea

那艘船已經沉到了海底

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

She goes to kindergarten every day

她每天都去幼稚園

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

I do not get this math problem

我不明白這道數學題

Get this he actually won the lottery

聽著他竟然中了樂透

Please back up your files

請備份你的檔案

Let us back up and try again

讓我們重新開始再試一次

My friends always back me up

我的朋友總是支持我

The accident caused traffic to back up

這場意外導致交通塞車

We finally got the system back up

我們終於讓系統恢復運作

Please back up the files to the server

請將檔案還原到伺服器上

You need to back up your car slowly

你需要緩慢地將車倒退

The prefix super means above

字首 super 意思是超級或在上方

The super fixed the leaking pipe

管理員修理了漏水的管子

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

They met long ago

他們很久以前就認識了

I need your advice

我需要你的建議

The captain detailed the soldiers to guard the gate

隊長指派士兵去守門

I need to detail my car this weekend

我這個週末需要精細清洗我的車

The report detailed all the changes in the plan

報告詳細說明了計畫中的所有變更

We will arrive soon

我們很快就會抵達

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

The table has a pull out shelf

這張桌子有可拉出的架子

We must pull out all the stops

我們必須全力以赴

The troops will pull out soon

部隊很快就會撤出

The sofa has a pull-out bed

這張沙發有一張可拉式床位

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

That old house looks creepy

那棟老房子看起來令人毛骨悚然

There is a creepy silence in the room

房間裡有一種怪異的沈默

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

He practiced voodoo to curse his enemies

他用巫術去詛咒他的敵人

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

He acted as my wingman at the party

他在派對上擔任我的僚機

I felt a shock from the wire

我感覺到電線傳來的電擊

The patient went into shock after the medicine

病人吃藥後產生了休克

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

My mom lectured me for being late

我媽因為我遲到而訓斥我

He lectured his brother about his behavior

他對他兄弟的行為進行了說教

The professor gave an interesting lecture

教授做了一場有趣的演講

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

She is a true friend

她是一位誠實的朋友

He is true to his family

他對家庭很忠誠

This is a true test of his skill

這是對他技術可靠的考驗

He can do ten chins

他可以做十個引體向上

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The book is at the bottom of the box

書在箱子的底部

My bottom hurts after sitting for a long time

坐了很久後我的臀部很痛

She reached the bottom of the hill

她到達了山坡的底端

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

She drank a glass of spirits

她喝了一杯烈酒

The soul and the spirit are often seen as the same

靈魂與精神常被視為相同

The files were spirited away from the office

檔案被祕密地從辦公室帶走了

I admire your taste in music

我欣賞你的音樂品味

I admire the beautiful painting

我欣賞那幅美麗的畫作

She had a nose job last year

她去年做了鼻子手術

Is there any chance of rain today

今天有下雨的可能性嗎

You should not take a chance with your health

你不該拿自己的健康冒險

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

Don't sweat the small stuff

別為小事感到焦慮

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

That new hairstyle looks great on you

那個新的造型很適合你

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

He was shot down in the street

他在街上被射殺

The board shot down his new project

董事會否決了他的新計畫

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

The balloon exploded when he poked it

他戳氣球時氣球爆開了

The fireworks exploded in the sky

煙火在空中引爆

That is way out of my budget

那遠超出我的預算

He is way taller than me

他比我高多了

Is this the right way to the station

這是去車站的路嗎

The dove represents peace

鴿子象徵和平

She represents the company at the meeting

她在會議中代表公司

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

I am so proud of your success

我對你的成就感到非常驕傲

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

This new idea is a real winner

這個新點子真的很棒

She is the winner of the race

她是這場比賽的勝利者