How I Met Your Mother — 第 8 季 第 6 集

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

We played a game of cards

我們玩了一場撲克牌

I wrote a birthday card for my friend

我為朋友寫了一張生日卡片

My camera needs a new memory card

我的相機需要一張新的記憶卡

It is only one click away

它只有一公里遠

Click the mouse to open the file

點擊滑鼠來開啟檔案

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

Is the food okay

食物還行嗎

The accident took place yesterday

這場意外昨天發生了

Please place the book on the table

請把書放在桌子上

I cannot place her face

我無法辨認出她的臉

We are in love with each other

我們彼此相愛

He is in love with his best friend

他對他的摯友鍾情

She is in love with her partner

她愛慕著她的伴侶

He tried to curse his enemy

他試圖詛咒他的敵人

He started to curse at the driver

他開始對駕駛咒罵

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

We went to a restaurant for dinner

我們去餐廳吃晚餐

The small restaurant is very popular

這家小餐館很受歡迎

They ate at a local restaurant

他們在當地的一家飯館吃飯

The news tore her heart

這則新聞令她心碎

He tore down the street

他沿著街道狂奔

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

Do not wet the carpet

不要把地毯弄濕

You are wet about his plan

你對他的計畫完全誤解了

He is too wet to lead the team

他太軟弱了無法領導團隊

This behavior is out of bounds

這種行為是不被允許的

Your questions are out of bounds

你的問題是不被允許的

The construction site is out of bounds

建築工地是禁區

She is learning to speak Danish

她正在學習說丹麥語

I will deliver the letter personally

我會親自遞送這封信

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

Please leave the door open

請把門留著

Turn left at the corner

在轉角處向左轉

He used a light to candle the eggs

他用燈光檢查蛋的發育情形

The candle cast a warm glow

燭光投射出溫暖的光芒

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

He realized his dream of being a pilot

他實現了成為飛行員的夢想

How do you deal with stress

你如何處理壓力

A great deal of work

大量的工作

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

She is my BFF

她是我的摯友

He is my BFF

他是我的死黨

What the hell are you doing

你到底在見鬼做什麼

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

Please take it as a gift

請接受這份禮物

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

We look forward to tomorrow

我們期待未來

We left the next day

我們翌日離開

Tomorrow or not he will do it

無論如何他都會做這件事

I will paint the fence tomorrow

我明天要粉刷圍籬

The paint is still wet

油漆還沒乾

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

This is a short movie

這是一部短片

I wear shorts in summer

我夏天穿短褲

We are short of water

我們水源短缺

The driver stopped short at the red light

駕駛在紅燈前突然停下

He has short hair

他留著短髮

She wears a push up bra

她穿著一款聚攏型胸罩

The kid bought a push up

那個孩子買了一支推式冰棒

Push up the window to get fresh air

把窗戶向上推讓空氣流通

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

I will go out for a while

我等一下會出去一下

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

We need to crunch the numbers for the budget

我們需要處理預算的數字

I heard the crunch of dry leaves under my feet

我聽到腳下踩碎乾葉發出的聲音

This plan does not appeal to me

這個計畫對我沒有吸引力

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

He walked out of the room

他走出了房間

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

Physics is a challenging subject

物理學是一門具有挑戰性的學科

She studies physics at university

她在大學學習物理學

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

Major news outlets covered the event

主要新聞機構報導了這場活動

We went to the factory outlet to shop

我們去暢貨中心購物

Art serves as an outlet for his feelings

藝術是他情感的宣洩管道

I ordered a virgin mojito

我點了一杯無酒精莫希托

She is a virgin

她是處女

They explored a virgin forest

他們探索了一座原始森林

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

You should space the chairs out

你應該把椅子間隔開來

I spaced the meeting time

我忘記了會議時間

I am in a good space right now

我現在狀態很好

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

It is amazing how much he has grown

他長大這麼多真讓人驚人

We had an amazing time at the beach

我們在海灘度過了極好的時光

The team is a well oiled machine

這個團隊運作非常順暢

She wears a lot of make up

她化了很濃的妝

You need to make up your mind

你需要下定決心

They made up after the fight

他們吵架後和好了

The make-up of the actor was very dramatic

這位演員的外觀非常戲劇化

I am interested in the chemical make-up of this substance

我對這種物質的化學構造很感興趣

Don't make up stories

不要編造故事

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

He studied ethnic music from different countries

他研究了來自不同國家的民族音樂

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

He is young and hence lacks experience

他很年輕因此缺乏經驗

I will be leaving for Europe two weeks hence

我將在今後兩週內前往歐洲

I will take care of the problem

我會處理這個問題

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗