How I Met Your Mother — 第 8 季 第 9 集

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

She is in a league of her own

她的能力高出其他人一個等級

The local soccer league meets every Saturday

當地的足球協會每週六聚會

He covered the child with his body

他用身體保護了孩子

Please cover the food with a lid

請用蓋子蓋住食物

I can cover for you during your break

你休息時我可以替你代班

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

There is a park in front of my house

我家房子前面有個公園

Do not lie in front of your teacher

不要在你的老師面前說謊

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

I have a final tomorrow

我明天有期末考

The final plan is ready

確定的計畫已經準備好了

Our team won the final

我們隊贏了決賽

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The kids are playing in the snow

孩子們正在雪中玩耍

The snow caused traffic problems

降雪造成了交通問題

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

I did not mean to bust your phone

我不是故意弄壞你的手機

The police will bust the gang

警察將會逮捕這個犯罪集團

They planned to bust him out of jail

他們計畫幫他逃出監獄

First of all we should discuss the plan

首先我們應該討論計畫

First of all I did not understand the problem

起初我不理解這個問題

Please send me a text

請傳簡訊給我

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

The doctor examined his nut

醫生檢查了他的睪丸

Use a wrench to tighten the nut

用扳手轉緊螺帽

I like to eat a mixed nut snack

我喜歡吃綜合堅果零食

He works in a high pressure environment

他在一個高壓的環境下工作

He used her as a beard to hide his secret

他利用她當作掩護來隱藏秘密

Animals need to eat to survive

動物需要進食才能生存

Do not try to fool me

別想試著欺騙我

He acted like a fool at the party

他在派對上表現得像個傻瓜

She fooled him with a fake phone call

她用假電話戲弄了他

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

We met last time in Taipei

我們上次在台北見面

I enjoyed our last time together

我很享受我們最近的那段時光

The elevator lifts heavy items

升降機用來搬運重物

Take the elevator to the fifth floor

搭電梯到五樓

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

He held her to his breast

他將她擁入懷中

She felt a pain in her breast

她感到胸口疼痛

I prefer eating chicken breast

我比較喜歡吃雞胸肉

She made a formal apology

她發表了正式道歉

By the way do you have a pen

順便一提你有筆嗎

By the way I saw your friend yesterday

對了昨天我看到你朋友了

By the way the meeting is canceled

附帶一提會議取消了

Sorry to disturb you while you work

很抱歉在你工作時中斷你

Do not disturb the papers on the desk

不要移動桌上的文件

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

He champions the rights of the poor

他擁護貧窮者的權利

I am awful sorry for being late

我非常抱歉遲到了

It was an awful long time ago

那是很久以前的事了

The weather was awful today

今天天氣很糟糕

We had three solid hours of study

我們連續讀了三個小時的書

Can you do me a solid and help me

你能幫我一個忙嗎

She is a solid performer at work

她在工作中表現很可靠

Let us hit the gym after work

我們下班後去健身房吧

The new song is a big hit

這首新歌非常熱門

You should go for it

你應該放手去做

You should go for it

你應該試試看

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

The table is round

這張桌子是圓的

She ran round the park

她環繞公園跑步

He bought a round of drinks

他請大家喝了一輪飲料

This area is for children only

這個區域僅限兒童使用

My friend urged me to apply

我的朋友催促我去申請

The government felt the urge to act

政府感到有敦促行動的必要

She urged him to tell the truth

她強烈要求他說出實話

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

He gave the door a hard shove

他用力地猛推了門一下

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

I have a hookup for cheap tickets

我有人脈能買到便宜票券

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

That is a lame excuse

那是一個蹩腳的藉口

The horse is lame in its left leg

這匹馬的左腿跛了

Those puppies are playing together

那些小狗正在一起玩耍

You deserve a break

你應得一個休息

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

Lobsters live on the ocean floor

龍蝦住在海底

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

This is my last semester

這是我的最後一個學期

The fall semester starts in September

秋季學期在九月開始

Bye see you tomorrow

掰掰明天見