How I Met Your Mother — 第 8 季 第 13 集

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

It is important to drink water

喝水很重要

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

Time flies when you are having fun

當你玩得開心時時間過得很快

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

She drove with a devil may care speed

她以一種魯莽的速度開車

The store is now officially open

這家店現在公開營業了

It lasted for six months

它持續了六個月

One month has about thirty days

一個月大約有三十天

What month is it now

現在是幾月

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

She ordered a cup of coffee

她點了一杯咖啡

Clouds veiled the mountain

雲層掩蓋了山峰

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

They are the cream of the youth

他們是年輕人中的精華

The fans creamed over the concert

粉絲們對演唱會感到極度興奮

She applied cream to her face

她在臉上塗了乳霜

A cat caught a mouse

貓抓到了一隻老鼠

She mourned her departed husband

她哀悼她已故的丈夫

We pray for the departed

我們為逝者祈禱

The Departed is a famous movie

無間道是一部著名的電影

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

I need your advice

我需要你的建議

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

They met long ago

他們很久以前就認識了

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

This is far better than the first one

這比第一個好得多了

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

The deep sea has high pressure

深海有很高的壓力

Do not pressure him to sign it

不要強迫他簽字

I met my ex-roommate for coffee

我和前室友去喝咖啡

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

Every vote counts in the election

選舉中每一張選票都很重要

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

We sit on the green lawn

我們坐在綠色的草坪上

We have a performance review today

我們今天有工作績效檢討

Please review the document before signing

請在簽名之前審查文件

Please fix the painting to the wall

請把畫固定在牆上

I am in a bit of a fix

我現在處於一點困境中

They tried to fix the game

他們試圖操縱這場比賽

The plans for the trip are ready

旅行的計畫已經準備好了

The planning of the event took weeks

籌備這次活動花了幾週

I am planning to visit you

我打算去拜訪你

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

His tone suggested he was unhappy

他的語氣暗示他不高興

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

His work performance is excellent

他的工作表現很優秀

The band gave a live performance

樂團帶來了現場表演

The artist designed this logo

這位創作者設計了這個商標

He is an artist at fixing cars

他是修車的能手

I was just kidding

我只是在開玩笑

Nothing grows in the desert

沙漠裡什麼都不長

He was deserted by his friends

他被朋友們遺棄了

They received their just deserts

他們得到了應得的報應

The blast destroyed the building

爆炸摧毀了建築物

He likes to blast music in his room

他喜歡在房間大聲播放音樂

You should oil the door hinge

你應該幫門鉸鏈上油

The company drills for oil

這家公司開採石油

He brought out his phone

他拿出他的手機

The band will bring out a new album

這個樂團將會發表一張新專輯

The music brings out his emotions

音樂顯露了他的情緒

Don't go after her for the mistake

不要因為那個錯誤而攻擊她

The dog went after the ball

狗去追逐那顆球

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

You should talk to your manager

你應該去跟你的主管談談

The government decided to call up the reserves

政府決定徵召預備役

The team decided to call up the player from the minor league

球隊決定將這位選手從二軍晉升上來

The court will call up the witness to testify

法院將傳喚證人出庭作證

The dog needs to poop outside

狗需要在外面排便

The captain stood on the poop deck

船長站在船尾樓甲板上

Her choices directly affect her future

她的選擇直接影響了她的未來

I will come directly

我馬上就來

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The doctor helped deliver the baby

醫生幫助接生嬰兒

You must deliver on your promises

你必須實現你的承諾

The professor will deliver a lecture today

教授今天將會發表一場演講

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

They belong to the same political camp

他們屬於同一個政治陣營

We will camp in the mountains this summer

我們今年夏天要去山上露營

The child skipped down the street

小孩輕快地沿著街道跳躍

Let us skip before they see us

在他們看到我們之前先溜走吧

He picked up a stick

他撿起了一根棍子

Stick the needle into the cloth

把針刺進布料裡

He is truly a good person

他真的是一個好人

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

He is not acting normally

他表現得不正常

I normally go to bed early

我通常很早就睡覺

I normally wake up at seven

我通常七點起床

There are many kids in this school

這所學校有很多小孩

The bride wore a white dress

新娘穿著白色禮服

Today is our wedding anniversary

今天是我們的結婚紀念日

They are planning their wedding

他們正在籌備婚禮

The child is playing in the park

那個孩子正在公園裡玩耍

We had to cancel the meeting

我們必須取消會議

Please cancel the ticket before entering

請在進入前將票券作廢

People decided to cancel the celebrity

人們決定抵制那位名人

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

The house is at the foot of the hill

房子位於山腳下

Start off on the right foot

擁有一個良好的開始

The wall is six feet tall

這道牆有六英呎高

Taiwan is a beautiful island

台灣是一個美麗的島嶼

This island is very remote

這座島嶼非常偏遠