

How I Met Your Mother — 第 8 季 第 19 集
單字與解釋
611 單字
CEFR 等級
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
其實
場景中用來引入一個修正或補充的陳述
I actually thought it was easier
我其實以為這更簡單
確實
場景中用來強調某事是真的或真實的
It actually happened
這確實發生了
紙盒
場景中用來裝物品的箱子或容器
I bought a carton of milk
我買了一盒牛奶
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
承諾
說定會做某件事
I promise to help you
我承諾會幫你
美麗
場景中外觀或內心令人賞心悅目的
She has a beautiful smile
她有美麗的笑容
討好
場景中使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
年份
場景中十二個月或三百六十五天
This year is very special
今年非常特別
年期
持續五年的時間
It was a five year plan
這是一個五年計畫
事後避孕藥
場景中性行為後為預防懷孕所服用的藥物
She took a morning after pill to prevent pregnancy
她服用了事後避孕藥來預防懷孕
保全
場景中負責維護安全的人員或系統
The security checked my bag at the door
保全在門口檢查了我的包包
安全
不受危險影響的狀態
The lock provides a sense of security
這把鎖帶來一種安全感
延長
場景中使某物變長
We need to extend the deadline
我們需要延長截止日期
提供
給予或提供某事物
I would like to extend my thanks
我想表達我的謝意
延伸
覆蓋一定的區域或距離
The forest extends to the mountains
森林一直延伸到山邊
火車
場景中在軌道上行駛的連串車廂
We took a train to Taipei
我們搭火車去台北
裙擺
正式禮服拖在地上長長的部分
Her wedding dress has a long train
她的婚紗有一個長裙擺
訓練
幫助某人學習技能
He trains dogs for a living
他以訓練狗為生
訓練
透過練習提升體能或技巧
Athletes train every day
運動員每天訓練
開玩笑
場景中說不是認真的話
I was just kidding
我只是在開玩笑
小孩
年幼的人
That kid is playing in the park
那個小孩在公園裡玩
批准
場景中給予某事正式的許可
The manager gave us the green light
經理給了我們批准
許可
開始或繼續進行的許可
We finally got the green light to start
我們終於得到開始的許可
綠燈
告訴駕駛可以前進的訊號
Wait for the green light before crossing
等綠燈亮了再過馬路
苦幹
場景中非常努力地工作
I have been busting my back all day
我今天整天都在苦幹
弄壞
損壞或使其毀損
I did not mean to bust your phone
我不是故意弄壞你的手機
逮捕
因做壞事而被抓住
The police will bust the gang
警察將會逮捕這個犯罪集團
釋放
幫助某人從某處逃脫
They planned to bust him out of jail
他們計畫幫他逃出監獄
半身像
人物頭部和上半身的雕像
The museum has a bust of the poet
博物館裡有一尊詩人的半身像
香檳
場景中法國產的氣泡葡萄酒
This champagne is from a famous region
這瓶香檳來自著名的產區
水罐
場景中有把手和開口用於裝液體的容器
Please pour me a jug of water
請幫我倒一罐水
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
超級盃
場景中美國職業美式足球聯盟的年度冠軍賽
Millions of people watch the Super Bowl
數百萬人觀看超級盃
減少
場景中使某事物變得更小的行為
A reduction in price helps sales
價格的減少有助於銷售
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
就寢時間
場景中每天晚上上床睡覺的時間
It is past your bedtime
現在已經過了你的就寢時間
加盟店
場景中使用相同名稱與經營模式的系列企業
He owns a fast food franchise
他擁有一家連鎖速食加盟店
笑
場景中因為覺得有趣而發出聲音
They laugh at the joke
他們對那個笑話大笑
笑話
讓人覺得好笑的事情
He told a funny laugh
他講了一個好笑的笑話
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard a loud laugh
我聽到一陣大笑聲
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
以為
認為某件事很可能會發生
I figure she will arrive soon
我想她很快就會到 પહોંચ
動物園
場景中飼養動物供遊客參觀的場所
We saw many animals at the zoo
我們在動物園看到了許多動物
廣播節目
非正式且熱鬧喧鬧的晨間節目
That radio station airs a morning zoo
那個廣播電台播放晨間綜藝節目
木製品
場景中以木頭製成的物品
The house has beautiful woodwork
這棟房子有美麗的木製品
隱蔽處
隱藏而不易被發現的地方
The insects crawled out from the woodwork
昆蟲從隱蔽處爬了出來
計算機
場景中用來處理數學運算的工具
Use your calculator for this math problem
用計算機來解這道數學題
計算者
從事計算工作的人
The accountant is a fast calculator
那位會計師是個快速的計算者
你好
場景中用來問候對方的詞語
Hello how are you today
你好你今天好嗎
喂
用來表示驚訝或難以置信
Hello! What is that noise
喂!那是什麼聲音
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
心智
場景中人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
眼睛
場景中身體上用來觀察的器官
I have two eyes
我有兩隻眼睛
眼光
注意或觀察事物的能力
She has a good eye for art
她對藝術很有眼光
中心
風暴的中心區域
The storm has a calm eye
風暴有一個平靜的中心
注視
仔細地看某人或某物
The boy eyed the cake
那男孩注視著蛋糕
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
疲勞
場景中使人感到非常累
The long hike will tire them
長途徒步會讓他們感到疲勞
輪胎
輪子外圍接觸地面的橡膠部分
I need to change the flat tire
我需要更換爆掉的輪胎
疲累
感到需要休息的狀態
I feel tired after work
我下班後覺得很累
魚子醬
場景中醃漬的魚卵是一種高級食材
Caviar is a luxury food
魚子醬是一種高級食材
成功
場景中非常出色地完成某事
She nailed the presentation
她完美地完成了簡報
釘
用釘子將物體固定
I need to nail the board to the wall
我需要把木板釘在牆上
釘子
一種用於連接物體的尖銳金屬細條
He hammered a nail into the wood
他把一根釘子釘進木頭裡
指甲
手指或腳趾末端的堅硬薄層
She painted her nails red
她把指甲塗成了紅色
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
鵝
場景中一種脖子很長的大型水鳥
The goose swam in the pond
鵝在池塘裡游泳
處理中
場景中等候被處理或批准的
My application is pending
我的申請正在處理中
等待
等候某事發生
The case is still pending
這個案子仍在等待中
待定
尚未決定或解決的
The results are pending
結果尚待決定
即將到來
即將發生的
We are awaiting pending events
我們正在等待即將發生的事件
待定
還未決定或結束的
The result of the application is pending
申請的結果尚待決定
乳房
場景中女性胸部的非正式稱呼
She felt pain in her boob
她感到乳房疼痛
笨蛋
愚蠢或傻氣的人
Don't be such a boob
別當個笨蛋
失誤
愚蠢的錯誤
He made a massive boob in the report
他在報告中犯了一個大失誤
一旦
場景中當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
曾經
過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
讓人加入
讓某人參加一項活動
They let me join the game
他們讓我加入遊戲
出來
場景中從某個地方離開或顯現
Please come out of the room
請從房間裡出來
發行
公開給大眾知曉或販售
The new book will come out next month
新書下個月發行
坦白
正直且直接地表達意見
You should come out with the truth
你應該要坦白真相
電影
場景中錄製出的動態影像作品
We watched a funny film last night
我們昨晚看了一部有趣的電影
底片
用來拍攝照片的感光薄層材料
He loaded the camera with film
他在相機裡裝了底片
拍攝
使用攝影機記錄影像的過程
They are filming in the park
他們正在公園裡進行拍攝
薄層
物體表面上的一層極薄覆蓋物
There was a film of dust on the table
桌上有一層薄薄的灰塵
回到
場景中回到之前的地點或位置
I will go back home later
我待會兒會回到家
背面
物體後面的部分
The back of the chair is broken
椅子的背面壞了
支持
給予某人或某事幫助
Many people back this new project
許多人支持這個新計畫
背部
胸部後方的身體部位
My back hurts
我的背部很痛
早在
在較早的時候
We talked about this back in June
我們早在六月就談過這件事
敏銳
場景中極其強烈或深刻的感官
He has a keen sense of smell
他的嗅覺非常敏銳
熱切
對某事非常有興趣或很想去做
She is keen to learn more
她很熱切地想要學習更多
哀號
為死者發出高亢悲傷的聲音
The widows began to keen for the fallen soldiers
寡婦們開始為陣亡士兵哀號
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
六
場景中數字6
I have six apples
我有六顆蘋果
排便
場景中將固體廢物排出體外
The dog defecates on the grass
狗在草地上排便
沒有
場景中一群裡面的一個都沒有
None of the students were late
學生們沒有一個人遲到
冬天
場景中一年中最寒冷的季節
Winter is cold in this city
這個城市的冬天很冷
過冬
在某個地方度過冬季
Many birds winter in the south
許多鳥類在南方過冬
筆直
場景中沒有彎曲或折角
Draw a straight line
畫一條筆直的線
異性戀
對異性產生性吸引力
Are you straight
你是異性戀嗎
誠實
直接且不隱瞞真相
Give me a straight answer
給我一個誠實的答案
直接
不停下來或轉往別處地
We went straight home
我們直接回家了
唯一
場景中僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
單曲
單獨發行的歌曲
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
聰明
場景中非常有智慧或頭腦靈活
She is a brilliant student
她是一位聰明的學生
傑出
非常好或令人印象深刻
That is a brilliant idea
那是一個傑出的點子
含羞草氣泡飲
場景中由柳橙汁與香檳調製的酒精飲料
She enjoyed a mimosa at brunch
她在早午餐時享用了一杯含羞草氣泡飲
獲獎的
場景中曾經獲得獎項的
This is a prize winning cake
這是一個獲獎的蛋糕
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
即使
場景中用來表示無論如何某事都會發生
I will go even if it rains
即使下雨我也會去
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
欠
場景中需要支付或歸還某物給某人
I owe you ten dollars
我欠你十塊錢
歸功於
由某事造成或因為某事而發生
Her success is owed to hard work
她的成功歸功於努力工作
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
店面
場景中商店建築物朝向街道的那一面
The new shop has a beautiful storefront
這間新開的店有一個很漂亮的店面
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
覺得
認為某件事具有某種特質
I find this book interesting
我覺得這本書很有趣
想出
想到一個做某件事的方法
She found a way to fix it
她想出修理它的方法
視為
把某人看成某種身分或角色
I find him a good friend
我把他視為好朋友
擦洗
場景中用力摩擦以清潔物品
You need to scrub the floor clean
你需要把地板擦洗乾淨
灌木叢
生長低矮樹木與灌木的區域
The trail goes through the scrub
這條小徑穿過灌木叢
取消
終止一項預定的活動
They had to scrub the launch due to weather
由於天氣原因他們不得不取消發射
無名小卒
被認為地位低下或不重要的人
He is just a scrub in this league
他在這聯盟裡只不過是個無名小卒
拖曳進度
拖動影片的播放進度來尋找特定片段
Scrub through the video to find the scene
拖曳影片進度來尋找那個片段
反社會的
場景中具有不顧及他人感受的性格障礙
His behavior was deeply sociopathic
他的行為表現出強烈的反社會傾向
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
場景中事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
支持的
場景中給予協助或鼓勵
My parents are very supportive
我的父母非常支持我
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
社區
場景中城鎮或城市中的鄰近區域
My neighborhood is very quiet
我的社區非常安靜
銷售
場景中透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
特賣
商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
遠
場景中距離很長
The school is far from my home
學校離我家很遠
剩下
還需要被完成的
There is much work far to do
還有很多工作需要完成
極大
到達很大程度的
This is far better than the first one
這比第一個好得多了
至今
到現在為止
So far I have done my homework
到目前為止我已經完成了作業
太過分
超出可接受或安全的程度
The joke went too far
這個笑話開得太過分了
遠
某事物延伸或涵蓋的距離
The road stretches far into the forest
這條路遠遠延伸進森林裡
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
香菸
場景中用菸草製成的細捲煙
He lights a cigarette
他點了一根香菸
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
承諾
場景中對於做某事所許下的保證或堅定的決定
He made a commitment to work harder
他承諾會更努力工作
支持
場景中給予某人幫助或鼓勵
I will support your decision
我會支持你的決定
支撐
承受某物的重量
The columns support the roof
柱子支撐著屋頂
維生系統
用機器維持重病者的生命
He is on life support
他正在使用維生系統
支持
同意或贊成某件事
I support this plan
我支持這個計畫
眼鏡
場景中用於眼睛前方協助視力的鏡片
She wears gold lunettes
她戴著一副金色眼鏡