How I Met Your Mother — 第 9 季 第 6 集

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

I have a cute pet

我有一隻可愛的寵物

The doctor ordered a PET scan

醫生安排了正子斷層掃描

Please pet the dog gently

請溫柔地撫摸那隻狗

He goes to visit his friend tonight

他打算今晚去拜訪他的朋友

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

The governor was relieved of his duties

總督被解除了職務

I am here to relieve you for your break

我來接替你讓你休息

He went behind the tree to relieve himself

他走到樹後去排泄

I cannot speak at this moment

我現在不能說話

Do you speak English

你會說英語嗎

She is gagging for a drink

她渴望喝一杯飲料

That was a funny running gag

那是一個有趣的連環笑話

The new law is an attempt to gag the press

這項新法律是試圖封鎖媒體的口

She cut her hair into bangs

她剪了瀏海

She banged the table in anger

她生氣地重擊桌子

I am going back to my bang

我要回我的家了

He banged the door shut

他用力把門關上

There was a loud bang in the sky

天空中傳出一聲巨響

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

He worked all day

他工作了一整天

I worked all-day yesterday

我昨天工作了全天

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

I was just kidding

我只是在開玩笑

She is a religious person

她是一個虔誠的人

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please give me the book

請把書遞給我

Don't call her that whore

不要叫她那個蕩婦

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

She has a strong character

她有堅強的個性

This character is hard to write

這個字很難寫

He is quite an interesting character

他是一個很有趣的角色

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

They are happy as boyfriend and girlfriend

他們作為戀人感到很幸福

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

My roommate is very kind

我的室友非常善良

I live with my new roommate

我跟我的新室友住在一起

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Once you understand you will like it

一旦你了解你就會喜歡它

Do it once

馬上做它

The end of the movie was sad

電影的結尾很令人難過

He stood at the end of the hall

他站在走廊的末端

I understand your end of the deal

我理解你對於這筆交易的立場

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

This apple tastes very sweet

這個蘋果吃起來很甜

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

He is looking for a job

他正在找一份工作

She has a job in teaching

她有一份教學的工作

The government is creating new jobs

政府正在創造新的工作機會

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

This is the scariest part of the book

這是書中最可怕的部分

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

We said grace before eating

我們在用餐前進行了謝飯禱告

She dances with great grace

她跳舞時姿態非常優雅

The band will tour the country next year

樂團明年將在全國巡迴表演

We took a tour of the museum

我們參觀了博物館

He is angry with me

他對我很生氣

I am angry about the delay

我對耽誤時間感到很惱火

Please bring your umbrella

請帶你的雨傘

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

What the heck is this

這到底是什麼東西

This place is a heck of a mess

這個地方簡直亂七八糟

We attended a baby shower

我們參加了嬰兒送禮派對

He showered her with gifts

他送給她大量的禮物

A light shower is falling

外面正在下陣雨

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

I lost my cell phone yesterday

我昨天弄丟了我的手機

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

He went to a strip club with his friends

他和朋友們去了脫衣舞俱樂部

He misunderstood the instructions

他沒搞懂這些指令

He felt her up in the club

他在夜店猥褻了她

She felt uncomfortable when he felt her up

當他對她進行性騷擾時她感到很不舒服

He tried to feel her up at the party

他在派對上試圖非禮她

Forget it let us talk about something else

算了吧我們談談別的事吧

Just forget it and focus on your work

就別在意了專注在你的工作上吧

They visited the old confederate monument

他們參觀了舊的聯邦紀念碑

Please sort these papers by date

請依照日期分類這些文件

We need to sort this problem

我們需要解決這個問題

The deadline is evening out with today

截止日期接近今天

I like to go for a walk in the evening

我喜歡在傍晚去散步

The store is open until late evening

這家店會營業到深夜

I made a mistake so I have to start over

我犯了一個錯所以我必須重新開始

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He did not mean to offend her

他並非有意冒犯她

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

They are retooled for new tasks

他們被裝備以執行新任務

I need a tool to fix the door

我需要一個工具來修理門

That fashion style is a bit out there

那種時尚風格有點奇特

He is waiting out there

他正在那裡等待

There is a big world out there

外面有個廣大的世界

There are many stars out there

在遙遠的地方有很多星星

She is a member of the local chapter

她是該組織分會的成員

This book has ten chapters

這本書有十章

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

Maybe it will rain tomorrow

明天可能會下雨

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難