How I Met Your Mother — 第 9 季 第 23 集

Is the food okay

食物還行嗎

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The lock provides a sense of security

這把鎖帶來一種安全感

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

This hotel is very big

這間飯店非常大

We checked into the hotel

我們在旅店辦理了入住

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

You did an awesome job

你做得非常優秀

That sounds like an awesome plan

那聽起來是個很讚的計畫

We had an awesome time together

我們一起度過了很精彩的時光

I wish you good luck

我祝你好運

She has good luck in games

她在遊戲中運氣很好

I want the same as him

我要跟他一樣的

The gang robbed the bank

那個幫派搶劫了銀行

I am taking a math course

我正在上數學課

We had a three course dinner

我們吃了三道菜的晚餐

It is a matter of course

這是理所當然的事

The first course was soup

第一道菜是湯

The ship changed its course

船改變了航向

The medicine is taken over the course of a week

這藥要在一個禮拜的期間內服用

It is the best course of action

這是最好的行動方法

We played golf on the course

我們在場地上打高爾夫球

I am taking a cooking course

我正在上烹飪課程

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

He messed up my desk

他弄亂了我的書桌

He got messed up in the fight

他在打架中被打傷了

You messed up the project

你把這個專案搞砸了

The printer is messed up

印表機故障了

We gave each other a high five after winning

我們獲勝後互相擊掌

We did a high-five after the win

我們獲勝後擊掌慶祝

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

This is a difficult job to finish

這是一個很難完成的任務

Many people reported a sighting of a strange object

許多人報告看見了一個奇怪的物體

She retired to her bedroom to read

她退到臥室去讀書

My father will retire next year

我的父親明年將會退休

Most people look forward to retiring

大多數人期待退休

She used a toothpick to pick her teeth

她用牙籤剔牙

Please pick up the toy on the floor

請把地上的玩具撿起來

This pick makes the sound brighter

這個撥片讓聲音更明亮

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

We put together the furniture

我們組裝了家具

Please put together all the books

請把所有的書收集起來

I finally put together why he was late

我終於理解他為什麼遲到了

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

She has a beautiful daughter

她有一個漂亮的女兒

They slowly awakened to the danger

他們慢慢察覺到了危險

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world of science is fascinating

科學領域非常迷人

She consulted a doctor about her vagina

她就陰道問題諮詢了醫生

The vagina acts as the birth canal

陰道在分娩時作為產道

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I would like the other one please

我想要另外一個

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Hamlet is a famous Shakespearean tragedy

哈姆雷特是莎士比亞著名的悲劇

The earthquake was a national tragedy

地震是一場國家慘劇

I decided to sit out the game

我決定不參加這場比賽

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

She is currently married

她目前已婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

The group operates under a single umbrella

該組織在單一庇護下運作

I forgot my umbrella today

我今天忘了帶雨傘

Please close your umbrella before entering

請在進入前收起你的雨傘

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

I have different reasons for going

我有各種原因想去

She peeked behind the curtain

她在窗簾後窺視

I just wanted to peek at the answer

我只是想偷瞄一眼答案

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

Do not judge people by their appearance

不要以貌取人

He is talking to his friend

他正在和他的朋友說話

They are talking in the room

他們正在房間裡說話

The plant grows throughout the world

這種植物遍及世界各地

He performed a funny bit

他表演了一個有趣的橋段

Do not bit the pen

不要咬筆

Please wait a bit

請等片刻

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

We lived in a cramped apartment

我們住在一間狹窄的公寓裡

What did you get out of the course

你從這門課中獲得了什麼

We need to get out of this burning building

我們必須離開這棟失火的大樓

You should get out of there quickly

你應該趕快從那裡逃離

He wants to get out of the city

他想要離開這座城市

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He managed to cop a seat at the front

他設法取得了前排的座位

There is a special on meat today

今天肉類有優惠

We have a special for our loyal customers

我們為忠實顧客準備了特別款待

You are a special person to me

你對我來說是一個特別的人

I feel like eating pizza

我想要吃披薩

I feel like I am getting sick

我感覺自己快要生病了

I feel like eating ice cream

我想要吃冰淇淋

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

He did not show up for the meeting

他沒有出現在會議上

Please show me your passport

請出示你的護照

We visited an art show

我們參觀了藝術展

I watch television every night

我每天晚上看電視

The television is broken

這台電視機壞了

Television is a powerful medium

電視是一種強大的媒體