Lost — 第 1 季 第 24 集

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

He wore a disguise at the party

他在派對上做了偽裝

He tried to disguise his voice

他試圖偽裝自己的聲音

This road is one mile long

這條路長一英哩

I do not want to pry into your personal life

我不想打聽你的私生活

They used explosive charges to bring down the bridge

他們用爆破手段拆除了那座橋

The situation showed explosive growth

局勢呈現爆發性的增長

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

I work out at the gym every morning

我每天早上在健身房健身

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

Her explanation helped me

她的解釋對我有幫助

He explained the process to me

他向我描述了整個過程

Please explain your reasons

請解析你的理由

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

Ants live in a large colony

螞蟻生活在一個大型群體中

The trees shelter the house from the wind

樹木保護房子不受風吹

The hut gave us shelter from the storm

這間小屋為我們遮蔽了風暴

The cat found shelter in the garage

這隻貓在車庫找到了庇護所

We walked through the wood

我們走過了森林

She felt a sudden wood

她感到一陣突如其來的興奮

Bye see you tomorrow

掰掰明天見

He has a firm hold on his team

他對他的團隊有穩固的掌控

Hold on to the railing while walking

走路時請抓緊扶手

Please hold on to that thought

請維持那個想法

I like it very much

我非常喜歡它

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

I will get back to you soon

我稍後會回覆你

I will get back to work after lunch

午餐後我會回到工作崗位

I waited for an hour

我等了一個小時

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

The sad story reached my heart

這個悲傷的故事觸動了我的心

I could not reach him by phone

我沒辦法透過電話聯繫上他

He reached out to grab the book

他伸出手去拿那本書

The screen keeps the bugs out

紗網可以阻擋蟲子

We screen everyone for fever

我們為每個人進行發燒篩檢

We will set off early tomorrow

我們明天會早點出發

His rude comment set off my boss

他無禮的評論惹火了我的老闆

The secret finally got out

這個秘密終於傳開了

He needs to get his anger out

他需要宣洩他的憤怒

Please get out your books

請把你的書拿出來

We need to get out of this burning building

我們必須從這棟失火的建築物逃出來

Please get out of my room

請離開我的房間

I agree with your idea

我同意你的想法

I agree with his opinion

我贊同他的意見

I agree with you

我認同你的看法

This food does not agree with me

這食物不太適合我

We agree with the policy

我們與該政策一致

Your views agree with mine

你的觀點與我的契合

They agree with my decision

他們認可我的決定

I agree with what you said

我與你所說的產生共鳴

His report does not agree with the facts

他的報告內容與事實不相符

The results agree with the theory

結果與理論相吻合

Most people agree with him

多數人都贊成他

The climate here does not agree with me

這裡的氣候不太適宜我

I agree with your plan

我同意你的計畫

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

He is going through a hard time

他正在經歷一段艱難時期

I need to change the flat tire

我需要更換爆掉的輪胎

The ball went clean through the net

球完全穿過了網子

They played a clean game

他們打了一場公平的比賽

He has a clean record

他有清白的紀錄

The instructions were clean and simple

說明簡單易懂

He cleaned him with a single punch

他一拳重重擊中對方

The jury found him clean

陪審團判定他無罪

He has a clean record

他沒有犯罪紀錄

I like to keep my desk clean

我喜歡保持桌子整潔

The kitchen is completely clean

廚房一塵不染

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

Don't be so high school

別那麼幼稚

He attends a local high school

他就讀當地的一所中學

She is a high school student

她是一名高中生

You should minimize the number of errors

你應該將錯誤數量最小化

I watched the latest episode of Survivor

我看了最新的生存者節目

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

The sun went in behind the clouds

太陽被雲擋住了

He went in on his opponent during the debate

他在辯論中開始攻擊對手

The company has a plan for growth

這家公司有一套成長策略

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

They rowed a small boat

他們划了一艘小艇

A boat is floating on the river

船隻漂浮在河面上

This boat is made of wood

這艘水上交通工具是木造的

She takes care of her younger brother

她照顧她的弟弟

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

Please check your fly

請檢查你的褲門

A fly landed on the food

一隻蒼蠅停在食物上

This plan will not fly

這個計畫不會成功

Please back up your files

請備份你的檔案

Let us back up and try again

讓我們重新開始再試一次

My friends always back me up

我的朋友總是支持我

The accident caused traffic to back up

這場意外導致交通塞車

We finally got the system back up

我們終於讓系統恢復運作

Please back up the files to the server

請將檔案還原到伺服器上

You need to back up your car slowly

你需要緩慢地將車倒退

She had a physical collapse from overwork

她因過度勞累而身體崩潰

The company faced a total collapse

這家公司面臨全面倒閉

One third of the cake is left

蛋糕還剩下三分之一

The third house on the street is mine

這條街上的第三間房子是我的

She reared her children alone

她獨自撫養孩子長大

The horse reared up in fear

馬因恐懼而聳起後腿

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

The baby needs a clean nappy

寶寶需要換乾淨的尿布

I got the actor autograph after the show

我在表演結束後拿到了演員的簽名

Fans ship the two actors together

粉絲們支持這兩位演員在一起

Their friendship grew stronger

他們的友誼變得更加深厚

The company will ship the order today

公司今天將會運送這筆訂單

That was a freaking coincidence

那真是個怪異的巧合

I am freaking tired

我覺得極度疲憊

Don't act like a freaking

不要表現得像個怪胎

We started from scratch

我們從頭開始

The car has a small scratch

這輛車有一道小刮痕

He does not have enough scratch for the trip

他沒有足夠的錢去旅行

I will scratch that item from the list

我會把那個項目從清單中刪除

He is a scratch golfer

他是一位頂尖的高爾夫球手

She has a small scratch on her arm

她的手臂上有一個小擦傷

We are building the company from scratch

我們正從零開始建立這家公司

They had to learn everything from scratch

他們必須從零開始學習一切

This soap is good for sensitive skin

這款清潔用品適合敏感肌膚

She loves watching that soap

她喜歡看那部肥皂劇

That soap tells stories about a family

那部電視影集講述一個家庭的故事

He started to lose it when he saw the mess

他看到混亂時開始發火

She really lost it after the bad news

她聽到壞消息後真的崩潰了

Please try not to lose it in public

請試著不要在公共場合失控

Do not wet the carpet

不要把地毯弄濕

You are wet about his plan

你對他的計畫完全誤解了

He is too wet to lead the team

他太軟弱了無法領導團隊

She played the lead in the musical

她在音樂劇中擔任主角

Lead is used in some batteries

鉛被用於某些電池

We have a new sales lead

我們有了一個新的潛在客戶

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

The lecture was very dry

那場講座非常枯燥

He has been dry for ten years

他已經戒酒十年了

The well has gone dry

這口井水已經枯竭了