Lost — 第 2 季 第 1 集

Her breathing began to steady

她的呼吸開始穩定下來

He is my steady

他是我的穩定交往對象

He held the ladder to steady it

他扶著梯子以求穩固

The engine failed during the flight

引擎在飛行中故障了

I received an invite to the wedding

我收到了參加婚禮的邀請函

The warm room invites you to stay

溫暖的房間吸引你留下來

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

She is taking the project seriously

她正認真對待這個計畫

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He damned the actions of the group

他譴責了該團體的行為

The preacher spoke of the damned

傳教士談論著受懲罰者

Damned I forgot my keys

該死我忘了帶鑰匙

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Does your father smoke

你父親抽菸嗎

We got to the hotel late

我們很晚才抵達飯店

I got to see the show

我有機會看那場表演

Don't let his criticism get to you

不要讓他的批評影響到你

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

I blew the big job interview

我搞砸了那場重要的求職面試

She blew on the hot soup

她對著熱湯吹氣

The news blew my mind

這消息讓我感到震驚

Easy I will help you with that

當然我會幫你處理那件事

Please be easy on the new employee

請對新員工溫和一點

She has an easy personality

她擁有輕鬆自在的個性

I need your advice

我需要你的建議

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

She is a true professional in her field

她在她的領域是一位真正的專家

I have a professional meeting this morning

我今天早上有一個職業會議

This music will lift your mood

這段音樂會提升你的情緒

We took the lift to the top floor

我們搭電梯到頂樓

Can you give me a lift to the station

你能載我一程去車站嗎

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

The company continues to bleed money

這家公司持續虧損

The ink started to bleed into the paper

墨水開始滲入紙張

He bleeds blue for his team

他對他的球隊極度熱愛

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The mystery pulled me into the story

這個懸疑故事吸引了我

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

She made a grand entrance at the party

她在派對上盛大登場

The music entranced the audience

音樂讓觀眾聽得入迷

He gained entrance to the private club

他得以進入這家私人俱樂部

I have a twenty in my wallet

我錢包裡有一張二十元鈔票

Please pay me in twenties

請付我二十元面額的鈔票

She is a possible candidate for the job

她是這份工作可能的候選人

The water flows through the tube

水流過管子

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

She writes a weekly column for the newspaper

她為這家報紙撰寫每週專欄

This magazine has a sports column

這本雜誌有個體育欄目

The temple has many marble columns

這座廟宇有許多大理石圓柱

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I put down fifty dollars for the bike

我為這輛腳踏車付了五十元定金

Please put down your heavy bag

請放下你沉重的包包

The vet had to put down the sick dog

獸醫必須將那隻生病的狗安樂死

Put down your heavy bags

把你沈重的袋子放下

Please put down your pen on the table

請把你的筆放在桌上

Do not yell at me

不要對我吼叫

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

The probability of winning is low

獲勝的可能性很低

He went into a sulk after the argument

他在爭吵後開始生悶氣

We need to go into the details of the plan

我們需要深入討論計畫細節

I go to the park a lot

我經常去公園

I like this movie a lot

我非常喜歡這部電影

The full report is online

完整的報告在網路上

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

He is one of our own

他是我們自己人

I own a small car

我擁有一台小車

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

She is having physical therapy

她正在接受物理治療

They braved the storm to get home

他們冒險穿越暴風雨回到家

His song really blew up overnight

他的歌一夜之間真的爆紅了

Stop blowing up my phone

別再一直狂打電話給我了

The bomb will blow up the wall

炸彈將會把牆壁炸開

They had a big blow-up at work

他們在工作中發生了一場大爭吵

We bought some blow-up toys for the pool

我們買了一些給游泳池用的充氣玩具

Poverty is a curse on this town

貧窮是這個城鎮的禍害

The witch cast a curse on him

女巫對他下了咒語

He started to curse at the driver

他開始對駕駛咒罵

This is the safest way to travel

這是最安全的旅行方式

It is safest to stay home during the storm

暴風雨期間待在家裡最保險

A new issue came up during the meeting

會議期間出現了一個新問題

She came up in a small town

她在一個小鎮長大

The elevator is coming up now

電梯現在正往上來

A stranger came up to me

一個陌生人向我靠近

A new problem came up today

今天出現了一個新問題

The balloon came up into the sky

氣球升到了空中

This topic came up at the meeting

這個話題在會議中被提到了

His birthday is coming up soon

他的生日快到了

The final exam is coming up

期末考快到了

Something came up so I must leave

發生了一些事所以我必須離開

She came up through the company

她在公司一路晉升

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Please write your name on the form

請在表格上寫下你的名字

He will write a check for the amount

他將會開立一張該金額的支票

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

They are closer friends now

他們現在是更親密的朋友

Take a closer look at the picture

再仔細看一眼這張照片

She is the best closer in our team

她是我們團隊中最厲害的成交者

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Heat caused the metals to fuse together

熱量使金屬熔合在一起

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

We won a prize in the lottery

我們在抽獎中贏得了獎品

The selection process was a complete lottery

甄選過程完全是隨機抽籤