Lost — 第 2 季 第 10 集

Thy kingdom come

願你的國降臨

Believe me it was not my fault

相信我這不是我的錯

The store is having a big winter sale

這家商店正在舉辦大型冬季特賣

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

I am going to visit my folk

我要去看我的親屬

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

What do you make of his behavior

你對他的行為有什麼看法

He is addicted to smoking

他對抽菸成癮

She is a music addict

她是個音樂迷

The addict cannot stop using the drug

這位成癮者無法停止用藥

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He decided to parachute into the valley

他決定跳傘降落到山谷裡

I have a lot of work today

我今天有許多工作

The news triggered a strong reaction

這個消息觸發了強烈的反應

The bomb has a sensitive trigger

這個炸彈有一個敏感的引信

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

I minded to call you later

我打算稍後打給你

He has a very sharp mind

他的心智非常敏銳

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

The staff are very helpful

員工們非常有幫助

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

The first mate took control of the ship

副船長接手了船隻

Many animals mate in the spring

許多動物在春天交配

He managed to mate his opponent

他設法將對方將死

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

The priest read from the scripture

牧師誦讀了經文

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

I love listening to The Kinks

我喜歡聽奇想樂團

Everyone has their own sexual kinks

每個人都有自己的性癖

Please sit on the chair

請坐在椅子上

The host sat his guests at the table

主人讓客人在桌邊坐下

She sat for her portrait

她為了肖像畫而坐著當模特兒

Please sit on the chair

請坐在椅子上

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

I am a first time visitor

我是初次造訪的遊客

It is the first time I see him

這是第一次見到他

This is for first time users

這是給新手的

This is my first-time visit

這是我的第一次造訪

Each person has their own story

每個人都有自己的故事

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Do you have a plan for tonight

你今晚有計畫嗎

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

I respect his hard work

我敬重他的努力

In this respect he is correct

在這個方面他是對的

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

She traipsed through the park on a sunny afternoon

她在晴朗的午後漫步於公園中

He traipsed home after a long day of work

工作了一整天後他拖著腳回家

They traipsed through the mud to reach the camp

他們吃力地走過泥濘以抵達營地

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

She wore a dark blue dress

她穿了一件深藍色的洋裝

He kept a dark secret from his family

他對家人隱瞞了一個神秘的秘密

The book has a dark tone

這本書的基調很憂鬱

We travel every year

我們每年都去旅行

She is five years old

她五歲

It has been three years

已經過了三年

He has seen many years of war

他經歷了多年的戰爭

The school year starts in September

學年度在九月開始

I am hunting for my lost keys

我正在搜尋遺失的鑰匙

They are hunting for deer

他們正在打獵鹿

I am glad to see you

我很高興見到你

I value our friendship

我很重視我們的友誼

Do not dwell on the past

不要一直琢磨過去的事

He lacks experience in the real world

他缺乏在實際情況下的經驗

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

Lack of sleep is a real killer

睡眠不足真是個大問題

She has a killer smile

她有一個迷人的微笑

We map the data to the correct values

我們將資料對應到正確的數值

The map shows all the roads

這張圖表顯示了所有的道路

That behavior really weirded me out

那種行為真的讓我感到不安

He was weirded out by the strange noise

他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧

The weather has been really weird lately

最近的天氣真的很異常

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

He had a spotty face as a teenager

他青少年時期臉上長滿了痘痘

The dog has a spotty coat

這隻狗身上有斑點

The team hatched a new idea

團隊策劃了一個新點子

The eggs will hatch soon

蛋很快就會孵化

The school is far from my home

學校離我家很遠

There is much work far to do

還有很多工作需要完成

So far I have done my homework

到目前為止我已經完成了作業

They voted against the plan

他們投票反對這項計畫

We are playing against the best team

我們正在與最強的隊伍比賽

The odds are against us

情勢對我們不利

The peace was restored after the war

戰爭結束後和平得到恢復

They plan to restore the old building

他們計畫修復那棟舊建築

The deal did not go through

這筆交易沒有完成

Please go through the report

請閱覽這份報告

We went through the tunnel

我們穿過了隧道

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

The movie lived up to my expectations

這部電影達到了我的期望

She lived up to her reputation

她達到了大眾對她的期望

May God bless you

願上帝祝福你

Bless this house

保佑這個家

Five less two is three

五減二等於三

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝