Lost — 第 2 季 第 12 集

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

This car was a steal

這輛車真是便宜貨

She stole the show with her singing

她的歌聲搶走了全場的風采

Do not steal other people's belongings

請勿偷竊他人的物品

Do not give up on your dreams

不要放棄你的夢想

The company decided to give up the manager

公司決定解僱那位經理

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

Huh what did you say

蛤你說什麼

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

My palms are sweaty

我的手心在冒汗

The clothes are sweaty

衣服上都是汗水

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

It is a stranger idea than I thought

這比我想像的還要奇特

I am a stranger here

我在這裡是個外地人

I do not talk to strangers

我不跟陌生人說話

This gift is free

這個禮物是免費的

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

There was a misunderstanding between them

他們之間產生了一場誤會

I misunderstood your instructions

我曲解了你的指示

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

The fire destroyed the house

火災摧毀了房子

The vet had to destroy the sick animal

獸醫必須撲滅那隻生病的動物

Temperatures drop at night

晚上氣溫下降

Please drop the package at my house

請把包裹送到我家

Let us drop the subject

我們停止談論這個話題吧

The party was a complete disaster

這場派對簡直是一場慘敗

Please get rid of that old box

請把那個舊盒子丟掉

He wanted to get rid of his bad habits

他想要擺脫壞習慣

She loves her children very much

她非常愛她的子女

The children are playing in the park

小孩們正在公園玩耍

The children of this country are the future

這個國家的年輕人是未來

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

This job is a heavy load for him

這份工作對他來說是沉重的負擔

The doctor analyzed the load

醫生分析了精液樣本

The wound was mortal

這傷口是致命的

It was a mortal blow to his career

這是對他職業生涯的致命一擊

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The soldiers butchered the innocent people

士兵屠殺了無辜的人民

He butchered the song with his poor singing

他用糟糕的歌聲糟蹋了這首歌

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

I could not get through to him

我無法打電話接通他

It is hard to get through the crowded street

難以通過擁擠的街道

I am getting out of here

我要離開這裡了

He earned a lot of overtime

他賺了很多加班費

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

It depends on whether you like it

這取決於你是否喜歡它

You need to get it together before the meeting

你需要在會議前振作起來

It is time to get it together and finish the work

是時候整理好並完成工作了

He needs to get it together to succeed

他需要變得更自律才能成功

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

Her music speaks to my soul

她的音樂與我的靈魂產生共鳴

His boss will speak to him about his lateness

他老闆會因為他遲到而訓誡他

I need to speak to my teacher

我需要和我的老師交談

I need to speak to my teacher

我需要跟老師對話

She likes to speak to her friends

她喜歡與朋友交談

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

We need to look at this problem carefully

我們需要仔細審視這個問題

Please tune the machine

請調整這台機器

They paid a large tune of money

他們支付了一大筆錢

He changed his tune about the plan

他改變了對這項計畫的想法

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

I studied all night

我整晚都在讀書

We had an all-night study session

我們進行了整晚的讀書會

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

I have seen him somewhere before

我以前在某個地方見過他

They pulled off a daring robbery

他們執行了一場大膽的搶劫

The car pulled off at high speed

車子高速離開了

He pulled off his wet socks

他扯下了他的濕襪子

I am making sure the facts are right

我正在確認事實是否正確

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

You should cleanse your face every night

你應該每天晚上清潔臉部

She is on a juice cleanse

她正在進行果汁淨化飲食

This ritual has a cleansing effect

這個儀式具有清淨的效果

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

They went off to the park

他們離開去公園了

We went off the trail and got lost

我們偏離了路徑而迷路了

The bomb went off loudly

炸彈發出了巨大的爆炸聲

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

What the hell were you thinking

你到底在搞什麼

What the hell is going on

到底見鬼發生什麼事了

The team members rotate every week

團隊成員每週輪流

The earth rotates on its axis

地球繞著地軸旋轉

He rotated to face the audience

他轉身面向觀眾

You can drop in anytime

你隨時可以隨意過來

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

They tented the equipment to keep it dry

他們用遮棚覆蓋設備以保持乾燥

Please step on the train

請登上火車

Do not step on his plans

不要阻礙他的計畫

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

They are building on that lot

他們正在那塊空地上蓋房子

It was his lot to suffer

他注定要受苦

He visits us a lot

他經常來看我們

They are a bad lot

他們是一群壞人

A lot of people were there

許多人在那裡

They chose by lot

他們用抽籤決定

He was unhappy with his lot

他對自己的處境感到不滿

He bought a small lot of items

他買了一小批物品

It helped a lot

這非常有幫助

He dove into the water

他潛入了水中

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

I like to lie on the grass

我喜歡躺在草地上

The city lies in the north

這座城市位於北方