Lost — 第 3 季 第 20 集

The curtain rose at the start of the play

戲劇開始時布幕升起

Please draw the curtains to block the sun

請拉上窗簾來遮擋陽光

She closed the curtains at night

她晚上把窗簾拉上

Please leave through the back door

請從後門離開

The pilot opened the parachute

飛行員打開了降落傘

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

You can sit anywhere you like

你可以坐在你喜歡的任何地方

You can sit anywhere

你可以坐在任何地方

We could not find the key anywhere

我們隨處都找不到那把鑰匙

You should hold on to your receipt

你應該保留收據

Please hold on to the phone for a moment

請在電話旁稍等一下

You should hold on to your beliefs

你應該堅持你的信念

Do not worry about me

不要擔心我

Your bad grades worry your parents

你的壞成績讓父母感到擔憂

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

Please take off your shoes

請脫下你的鞋子

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

An explosion of joy filled the room

房間裡充滿了爆發般的喜悅

Please remember to close the door

請記住關門

My reaction to the news was surprise

我對這個消息的反應是驚訝

She had a bad reaction to the medicine

她對藥物產生了不良的生理反應

Rust is a chemical reaction of iron and oxygen

生鏽是鐵與氧氣的化學反應

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

We are moving to a new city

我們正要搬到新的城市

He felt like an outsider in the new club

他在那個新俱樂部裡感覺像個圈外人

My boss allowed me to leave early

我的老闆准許我早退

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Keep away from the edge of the pool

避開泳池邊緣

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

You can go out as long as you finish your homework

只要你寫完功課就可以出去

You can play as long as you finish your homework

只要你寫完作業就可以去玩

I will go as long as you come with me

要是你跟我一起去我就去

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

This is a huge decision for us

這對我們來說是一個重大的決定

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She finished the work previously

她以前就完成了工作

We had a party for his birthday

我們為他的生日舉辦了派對

They met in a secret place

他們在一個隱密的地方見面

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

She has a feeling of joy

她有一種快樂的感覺

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I do not get what you mean

我不理解你的意思

They met at the beginning of the year

他們在年初相識

They named the baby Alice

他們為這個嬰兒命名為艾莉絲

She has a good name in the industry

她在業界有很好的名聲

Soldiers were stationed at the border

士兵們被駐紮在邊境

The doctor checked the station of the baby

醫生檢查了胎兒的下降程度

They work on a cattle station in Australia

他們在澳洲的一個大牧場工作

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

The rescue was successful

救援行動很成功

Vanilla extract is used in baking

香草萃取物常用於烘焙

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

You need to think before you act

你在行動前需要思考

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

I want to experiment with new recipes

我想嘗試新的食譜

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

Cooking is a long process

烹飪是一個漫長的過程

I need time to process the news

我需要時間消化這個消息

The king summoned his advisors to the hall

國王傳喚他的顧問到大廳

He had to hike up his pants

他必須把褲子拉高

The quarterback waited for the hike

四分衛等待開球

He hiked the ball to his teammate

他將球拋給隊友

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

I feel free this weekend

這個週末我有空

Feel free to ask questions

請隨意提出問題

He was faulted for his poor performance

他因表現不佳而受到責備

The earthquake was caused by a fault

地震是由斷層引起的

Everyone has their own faults

每個人都有自己的缺點

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

I finished my science report

我完成了我的科學報告

You need to report to the manager

你需要向經理報到

He wrote a report for the meeting

他為會議寫了一份報告

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

I ordered take out for dinner

我晚餐點了外帶

He took her out to a fancy restaurant

他帶她去了一家高檔餐廳約會

The agent was sent to take out the target

特務被派去除掉目標

Let us order take out tonight

我們今晚點外帶吧

The gang decided to take out their rival

幫派決定暗殺對手

The explosion took out the bridge

爆炸摧毀了橋樑

I need to take out a loan for the house

我需要為這棟房子取得貸款

Please take out the trash

請把垃圾移出

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

She has many good qualities

她有很多優良特質

The material has unique qualities

這種材料具有獨特特性

I am thirty years old

我三十歲了

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Let me make sure about the time

讓我確認一下時間

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

Please warm the soup

請把湯加熱

He determined to work harder

他決定要更努力工作

The army drove back the enemy

軍隊擊退了敵人

It is a long drive back

這是一趟漫長的回程

She broke the world record

她打破了世界紀錄

This is a vintage vinyl record

這是一張復古黑膠唱片

We keep a record of all sales

我們保留所有銷售的紀錄

Smoking is a health hazard

吸菸對健康有害

Turn on your hazard lights

打開你的警示燈