Lost — 第 3 季 第 22 集

People sometimes sleepwalk due to stress

人有時會因為壓力而夢遊

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

That is a suicide pass in this game

在這場比賽中那是一個常見的傳球失誤

The coach made us run suicides today

教練今天叫我們做折返跑

He attempted suicide last year

他去年試圖自殺

I mistook him for his brother

我把他誤認為他的哥哥

The same rule goes for you

同樣的規則適用於你

It is time to go for the meeting

是時候離開去參加會議了

You should go for your dream

你應該追求你的夢想

This rule goes for everyone

這條規則適用於每個人

You should go for it

你應該嘗試一下

This car goes for ten thousand dollars

這輛車售價一萬美元

I go for finishing the task today

我打算今天完成任務

The job goes for your skills

這份工作適合你的技能

Many people go for the new candidate

許多人支持這位新候選人

He wants to go for the gold medal

他想要追求金牌

I will go for the steak

我會選擇牛排

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

Take it easy on the new employee

對新員工手下留情

Take it easy see you tomorrow

再見明天見

I am used to waking up early

我習慣早起

We need to tie up some loose ends

我們需要完成一些瑣碎的事項

Most of his money is tied up in property

他大部分的錢都投資在房地產上

The project tied up all our resources

這個計畫佔用了我們所有的資源

There is a traffic tie-up on the highway

高速公路上有交通阻塞

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

I have a case for my glasses

我有一個裝眼鏡的箱子

The judge closed the case

法官結案了

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

I am willing to help you

我很樂意幫你

He is willing to sign the contract

他同意簽署這份合約

She is a willing volunteer

她是一位熱切的志工

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

Please take off your shoes

請脫下你的鞋子

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Humans have the power of reason

人類擁有理性的能力

He tried to reason out the solution

他試著推理出答案

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

Keep your feet in place

把你的腳固定在原地

The paper is jamming the printer

紙張堵塞了印表機

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The city was drowned in rain

這座城市被大雨淹沒

The cruel man drowned the kitten

那個殘忍的人把小貓淹死了

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

He had to hike up his pants

他必須把褲子拉高

The quarterback waited for the hike

四分衛等待開球

He hiked the ball to his teammate

他將球拋給隊友

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

This music will lift your mood

這段音樂會提升你的情緒

We took the lift to the top floor

我們搭電梯到頂樓

He tried to lift the heavy box

他試著舉起那個沉重的盒子

We will land in Taipei this evening

我們今晚會抵達台北

The bird landed in the garden

鳥兒在花園裡著陸

He landed in trouble at school

他在學校陷入了麻煩

We will get there by noon

我們中午會到達那裡

We are starting to get there

我們開始有進展了

Messages flooded my inbox

訊息充滿了我的收件匣

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

We drank sake with dinner

我們晚餐時喝了清酒

She moved for the sake of her career

她為了事業而搬家

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

Please submit this form past the manager

請把這份表格遞交給經理

I often think about the past

我經常想起過去

She baked a delicious meat past

她烤了一份美味的肉餡餅

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

The visitor is at the door

訪客在門口

She learned how to do tap

她學習如何跳踢踏舞

Turn off the tap please

請關掉水龍頭

They tapped his phone line

他們監聽了他的電話線

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

He always arrives late

他總是遲到

We will arrive at the station soon

我們很快就會抵達車站

She arrived home late

她很晚才到達家裡

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

I left my umbrella behind on the bus

我把雨傘忘在公車上了

You should leave your bad habits behind

你應該拋棄你的壞習慣

I left my umbrella behind in the bus

我把雨傘遺留在公車上了

It is too late to turn back now

現在要折返已經太遲了

Turn off the main road here

在這裡轉離主幹道

His rude behavior turned me off

他粗魯的行為讓我感到反感

It is hard to turn off your worries

很難拋開你的煩惱

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

I will phone you later

我待會兒打電話給你

My phone is out of battery

我的手機沒電了

It all comes down to money

這一切歸結於錢

The price of gas is coming down

油價正在下降

The boss came down hard on the team

老闆嚴厲地責備了團隊

Stop lying around and start working

別再虛度光陰了趕快開始工作

He is lying on the bed

他正躺在床上

The dog is lying on the rug

那隻狗正躺在地毯上

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

This is my favorite scene in the movie

這是電影裡我最喜歡的場景

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子