Lost — 第 5 季 第 2 集

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

His request was couched in polite language

他的請求是用禮貌的語言表達的

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

Does your father smoke

你父親抽菸嗎

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

Dealing with taxes is a real headache

處理稅務真是一個大麻煩

The dog ran out of the room

那隻狗從房間跑了出去

The business runs out of his garage

這家公司在他的車庫營運

He had a total freak out at the meeting

他在會議上情緒完全失控

He had a freak out before the exam

他在考試前抓狂了

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

He decided to type his bad habit

他決定改掉他的壞習慣

Can you type this report for me

你能幫我打這份報告嗎

Doctors will type the blood sample

醫生將會對血液樣本進行檢測

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

She helps the baby clothes

她幫嬰兒穿上衣服

These clothes are still clothes

這些衣服還是潮濕的

I bought new clothes

我買了新衣服

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

She is a lawyer for the firm

她是那間公司的律師

He will lawyer for the company

他將會擔任這家公司的律師

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He spoke in a simple way

他說話方式很單純

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

Make the shelf flush with the wall

把層架裝得與牆面齊平

He won the game with a flush

他以同花贏得了這場比賽

She flushed when she heard the news

她聽到消息時臉紅了

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

She enjoys hiding in the park

她喜歡在公園裡躲藏

I want to capture this moment

我想記錄下這一刻

The team worked hard to capture the market

團隊努力爭取市場

Her beauty captured his heart

她的美麗深深吸引了他的心

She takes care of her younger brother

她照顧她的弟弟

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

The sky turned orange at sundown

天空在黃昏時變成了橘色

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

He slowly came to after the accident

事故發生後他慢慢恢復了意識

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

Stop bitching about the weather

別再抱怨天氣了

That bitch had puppies last week

那隻母狗上週生了小狗

Writing this essay was a bitch

寫這篇論文真是個大麻煩

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

The dove represents peace

鴿子象徵和平

The red lines represent the road

紅線代表道路

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

I cannot get away from work right now

我現在沒辦法從工作中離開

We plan to get away for the weekend

我們計劃週末去度假

The thief managed to get away

小偷成功逃脫了

We must calculate the risks of this project

我們必須推算這個計畫的風險

He calculated how to win the game

他盤算著如何贏得比賽

It is next to impossible

這幾乎是不可能的

He is the next to leave

他是下一個離開的人

Please sit next to me

請坐在我旁邊

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

I am familiar with this software

我很熟悉這套軟體

She is bearing a heavy load

她正在承載重物

This has no bearing on our case

這對我們的案子沒有關聯

Rub your hands together to get warm

摩擦雙手來取暖

Apply this rub to your sore back

把這藥膏塗在痠痛的背上

There is the rub

這就是困難所在

Use a dry rub for the steak

用乾醃料粉來處理牛排

He has a rub on his foot from his shoes

他的腳因鞋子摩擦而有擦傷

The new policy rubs the staff the right way

新政策讓員工感到滿意

His comments rub me the wrong way

他的評論讓我感到不快

She gave his shoulders a quick rub

她幫他的肩膀做了快速推拿

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

It does not make sense to go now

現在走並沒有意義

Your explanation makes sense

你的解釋講得通

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I do not get what you mean

我不理解你的意思

He remained in a coma for a month

他陷入昏迷長達一個月

This diamond is fake

這顆鑽石是假的

The document was a fake

這份文件是偽造的

My bro is older than me

我兄弟比我大

He is my best bro

他是我最好的哥們

She wore a one piece to the party

她穿了一件連身衣去參加派對

She bought a blue one piece for the beach

她買了一件藍色連身泳衣去海邊

The topic interested the students

這個主題引起學生的興趣

I am interested in the history of this city

我對這座城市的歷史很感興趣

The students are interested in the new project

學生們對這個新計畫感到好奇

You should change your habits

你應該改變你的習慣

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

I need to book a hotel room

我需要預訂一間旅館房間

The police booked the suspect

警察將嫌疑犯登記在案

He stood away from the fire

他站在遠離火的地方

We are not far away from the goal

我們距離目標已經不遠了

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

The teacher stressed the importance of homework

老師強調了作業的重要性

The heavy weight put stress on the bridge

重物對橋樑造成了擠壓

Don't stress your parents with your problems

不要用你的問題讓父母感到焦慮

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

Luck plays a big role in his life

運氣在他的生活中扮演重要的角色

He lucked into a cheap apartment

他碰巧租到了一間便宜的公寓

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

Please leave now

請現在離開

I need a thin leaf of gold for this craft

我需要一片金箔來做這個手工藝品

This is my best work

這是我最好的作品

I have a lot of work today

我今天有很多工作

She works at the bank

她在銀行工作

We scheduled the meeting for Monday

我們把會議安排在週一

Good schedule is important for success

良好的排程對成功很重要

The train schedule changed this morning

火車時間表今天早上改了

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小