Lost — 第 5 季 第 9 集

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

The school has a large intake of students this year

這所學校今年有大量的新進學生

Let me check in with you later

讓我稍後再與你聯絡

I will have a quick check in with my team

我會和我的團隊進行一次簡短的報到

I need to check in at the hotel

我需要到旅館辦理入住

Please mix up the ingredients

請把食材混合在一起

I always mix up those two names

我總是混淆那兩個名字

He got mixed up in a bad situation

他捲入了一場糟糕的狀況

There was a mix-up with our hotel reservation

我們的旅館預訂出了個混淆

This is the last minute of the meeting

這是會議的最後一分鐘

We arrived at the last minute

我們在最後一刻抵達

They scored at the last minute

他們在最後關頭得分

She changed her plans at the last minute

她在緊要關頭改變了計畫

They requested a last minute change

他們要求進行臨時變更

Wait for just a last minute

再等我一分鐘

We need to handle this last minute task

我們需要處理這項緊急任務

The goal was scored in the last minute

進球是在最後末尾發生的

He backed out at the last minute

他在最後關卡退縮了

They finished the project at the last minute

他們在最後的及時點完成了專案

He arrived at the last minute

他在最後的壓哨時刻到達

She made a last-minute change to the plan

她在最後一刻更改了計畫

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I get to travel for my job

我的工作讓我有機會旅行

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

Please wake me up at six

請六點叫醒我

It is time to wake up

現在是起床的時間了

Set a wake-up for tomorrow

明天設個鬧鐘

I wake up at seven every day

我每天七點醒來

The theory explains how the world began

該理論解釋了世界是如何開始的

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

Don't stare at people

不要盯著別人看

I have nowhere to go

我無處可去

The meeting finished earlier than planned

會議比預期提早結束

In an earlier chapter we learned about verbs

在先前的章節我們學了動詞

She does not smoke anymore

她已經不再抽菸了

He does not work here anymore

他已經不在這裡工作了

They do not talk anymore

他們已經不再交談了

She takes care of her younger brother

她照顧她的弟弟

Please take care of the dog

請幫忙照顧這隻狗

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

The soldiers returned to the barracks

士兵們回到了營房

I need to hang out the laundry

我需要去晾衣服

Don't hang your head out the window

不要把頭伸出窗外

Let's have a hang-out this weekend

我們週末聚會吧

I like to hang out with my friends

我喜歡和朋友混在一起

We usually hang out on weekends

我們週末通常會聚會

Let's hang out at the park today

我們今天去公園消磨時間吧

They love to hang out at the mall

他們喜歡在商場閒晃

You have the wrong answer

你的答案是錯的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

The patient needs medical attention

病人需要醫療照料

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

The judge accepted the motion

法官接受了該提案

He motioned to start the vote

他提議開始投票

Firefighters put out the fire

消防員撲滅了火勢

The company put out a new report

這家公司發布了一份新報告

Please put out the plates for dinner

請把晚餐的盤子擺放好

The company will put out a new report

這家公司將發行一份新報告

I suppose he is at home

我假設他在家

I suppose to visit my friend tomorrow

我打算明天去拜訪我的朋友

She has a happy live

她有著快樂的生活

The news is a live report

這則新聞是實況報導

The book is very interesting

這本書非常有趣

I will knock out this report today

我今天會快速完成這份報告

The boxer knocked out his opponent

這位拳擊手擊倒了對手

We can knock out the chores in an hour

我們可以在一小時內迅速搞定家務

She really knocked out that performance

她的那場表演表現得非常出色

The long hike knocked out the team

長途跋涉使隊伍感到精疲力竭

They knocked out a wall to expand the room

他們拆除了一面牆來擴大房間

She looks absolutely knock-out in that dress

她穿那件洋裝看起來非常迷人

The table has a pull out shelf

這張桌子有可拉出的架子

We must pull out all the stops

我們必須全力以赴

The troops will pull out soon

部隊很快就會撤出

The sofa has a pull-out bed

這張沙發有一張可拉式床位

He felt like he was tripping

他感覺自己產生了幻覺

She tripped on the stairs

她在樓梯上絆倒了

It is near dinner time

將近晚餐時間

The train is nearing the station

火車正靠近車站

The school is very near

學校非常近

He is a hard working bastard

他是一個拼命工作的人

He was born a bastard

他是一個私生子

He is such a bastard

他真是個混蛋

I love listening to Journey

我喜歡聽旅程樂團

It has been a long journey to success

這是一段漫長的成功歷程

They journeyed across the desert

他們穿越了沙漠

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

The inside of the house is warm

屋子內部很溫暖

This is inside information

這是內部消息

Everyone started to get down at the party

每個人都在派對上熱舞

It takes time to get down the rules of the game

學會遊戲規則需要時間

Get down so they do not see you

蹲下以免他們看見你

Do not let this failure get down your spirit

別讓這次失敗讓你感到沮喪

Get down these notes before you forget

在你忘記之前把這些筆記記錄下來

His constant criticism started to get down the team

他持續的批評開始讓團隊感到難過

Get down your name and address on the form

把你的姓名和地址寫在表格上

They started a funky get-down

他們開始跳起時髦的熱舞

The cat needs to get down from the tree

貓需要從樹上下來

The jumpsuit is very comfortable

這件連身褲非常舒服

It is hard to live with chronic pain

忍受慢性疼痛是很困難的

Taking care of the baby is her responsibility

照顧嬰兒是她的義務

The police will bring in the suspect

警察將會拘捕嫌疑人

Please bring in the groceries

請把雜貨帶進來

This job brings in good money

這份工作賺錢不少

They will bring in an expert to help

他們將召喚一位專家來幫忙

You come off as a very kind person

你給人一種非常親切的感覺

The handle came off the door

把手從門上脫落了

This tradition comes off ancient customs

這項傳統起源於古代習俗

I have been running around all day

我整天都在奔波

I need your advice

我需要你的建議

I cannot live without water

我沒有水就無法生存

He stood without the gate

他站在門的外面

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

This color suits you well

這個顏色很適合你

They filed a lawsuit against the company

他們對該公司提起訴訟

I saw a commercial on TV

我在電視上看到一個廣告

The animals survived the forest fire

動物在森林大火中倖存

He survived his wife by ten years

他比他妻子多活了十年

The ancient building survived the earthquake

這座古建築在地震後留存下來

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

This rule refers to all students

這條規則指稱所有學生

The news spread across the country

這則新聞傳遍了全國

The first clue is across

第一個提示是橫向的

I finally got the message across

我終於讓對方明白了意思

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

Hang the picture on the wall

把畫掛在牆上

Success hangs on your hard work

成功取決於你的努力

Hang on to your old photos

保存好你的舊照片

This math problem is simple

這道數學題很簡單

She wears simple clothes

她穿著樸素的衣服

I listened to the news broadcast

我聽了新聞廣播

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Hard work is the key to success

努力工作是成功的關鍵

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

The song is in a minor key

這首歌是用小調寫的

The law protects minors

法律保護未成年人

That is not the case

那並非實際情況

The judge closed the case

法官結案了

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

They are building a new house

他們正在建造一棟新房子

The building of the bridge took two years

這座橋的建築過程花費了兩年

We are building a strong relationship

我們正在建立穩固的關係