Lost — 第 5 季 第 11 集

He told the noisy crowd to shut up

他叫吵鬧的人群閉嘴

I wish you would shut up

我希望你能夠閉嘴

Just shut up and listen to me

就閉嘴聽我說

The court decided who gets custody

法院決定了誰擁有監護權

The suspect is in police custody

嫌疑犯目前被警方拘留

This matter is now in legal custody

這件事目前正在接受法律裁決

I understood what he said

我理解他所說的話

The milk is gone

牛奶沒了

He is gone for the day

他今天缺席

The thief was gone before we arrived

我們到達前小偷就消失了

I have a lot of work today

我今天有許多工作

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

These are my personal stuff

這些是我的私人物品

I stuffed the clothes into the bag

我把衣服塞進包包裡

She stuffed the envelope with papers

她把紙張塞進信封裡

We will meet again from now

我們以後還會再見面

Everything will be different from now

今後一切都會不同

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

We need to work on this problem

我們需要處理這個問題

The medicine will work on his fever

這藥會對他的發燒產生作用

He works on a large farm

他在一座大型農場受僱工作

He works on a big project for the company

他為這家公司從事一個大項目

I am working on my report now

我現在正忙於我的報告

She is working on her painting

她正致力於她的畫作

We are working on this difficult issue

我們正在處理這個困難的問題

He is working on his new business plan

他正在發展他的新商業計畫

They are working on a new strategy

他們正在從事一項新策略

Everyone is working on the preparations

每個人都投入在準備工作中

The team is working on the project together

團隊正共同參與這個項目

The mechanic is working on the car engine

修車師傅正在維修車子引擎

I need to work on my pronunciation

我需要專注於我的發音

We are working on the complaints from customers

我們正在應對客戶的投訴

You should work on your communication skills

你應該改善你的溝通技巧

They are working on the broken bridge

他們正在修復那座損壞的橋樑

I will work on finishing the essay today

我今天會嘗試完成這篇論文

She is working on her tennis serve

她正在精進她的網球發球

The researchers are working on a cure for the virus

研究人員正在研擬該病毒的治療方法

Monkeys are very intelligent primates

猴子是非常聰明的靈長類動物

He likes to monkey around with his friends

他喜歡捉弄他的朋友們

I want to capture this moment

我想記錄下這一刻

The team worked hard to capture the market

團隊努力爭取市場

Her beauty captured his heart

她的美麗深深吸引了他的心

The fire burned out

火完全燒盡了

She is waiting out there

她在外面等著

They outed the secret

他們揭露了秘密

The project is pretty much finished

這項專案已經完全結束了

She loves to curl up with a good book

她喜歡窩著看一本好書

The cat likes to curl up on the sofa

貓喜歡在沙發上蜷縮著睡覺

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

That fella is my neighbor

那個男人是我的鄰居

We met a group of fellas

我們遇到了一群人

Of course he is late again

他當然又遲到了

It is of course important to eat well

當然飲食均衡是很重要的

There is a mysterious thing on the table

桌上有一個神秘的物品

Politics is a thing he enjoys discussing

政治是他喜歡討論的主題

I will wait for you at the station

我會在車站等你

I wait for your good news

我期待你的好消息

Many folk like to travel

許多人們喜歡旅行

She likes listening to folk music

她喜歡聽民間音樂

I am scared of the dark

我很怕黑

He is scared to go out alone

他害怕一個人出門

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

I want the same as him

我要跟他一樣的

Are you ready for the test

你為考試預備好了嗎

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手

The teacher passed out the books

老師把書分發下去

The patient passed out during the exam

病人在檢查時失去了意識

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

The truck bed is full of sand

卡車車斗裝滿了沙子

The water flowed over the river bed

水流過河床

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The company is hemorrhaging money

這家公司正在大量流失資金

He dreamed of traveling to a different time

他夢想著穿越到不同的時間

The story is about time travel

這個故事是關於時空穿梭

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

He loves riding his custom chopper

他熱愛騎乘他的改裝機車

Use a chopper to dice the onions

使用切刀將洋蔥切丁

He had to beg for food

他必須乞討食物

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

He thinks he is somebody

他認為自己是大人物

Is there somebody there

那裡有人嗎

The store is open up to midnight

這家店營業直到午夜

It is up to you to decide

這取決於你的決定

We are going to a birthday party

我們要去參加生日派對

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

She is on sick leave today

她今天請病假

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I am tired therefore I will sleep

我很累因此我要去睡覺

She manages a small team

她管理一個小團隊

I managed to finish the report

我成功完成了報告

All right I will do it

好的我會去做

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

The teams are now even

兩隊現在平手

He tried to even the score

他試圖把比分追平

Two and four are even numbers

二和四是偶數

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

I finished my homework in time

我及時完成了作業

I bought a cold drink

我買了一杯冷飲

The sailors were lost in the deep drink

水手們在深海中迷失了方向

You can pick either book

你可以挑選任一本書

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

It is a damn good book

這真是一本該死的好書

The company will turn around its business model

這家公司將會翻轉其商業模式

They helped turn around the failing school

他們幫助那所落後的學校好轉

The company made a total turn-around in its policy

這家公司對其政策做出徹底的轉向

I got turned around in the woods

我在樹林裡迷失了方向

Please turn around so I can see your back

請轉身讓我看看你的背部

The meaning of this poem escapes me

我無法理解這首詩的意思

He tried to escape from the room

他試圖從房間逃跑

The change in her expression did not escape my notice

我察覺到了她表情的變化

The person is a social animal

人類是社會性的動物

This person needs our help

這個個體需要我們的幫助

No one outside my family knows

除了我的家人沒有人知道

The outside of the house is red

房子的外表是紅色的

He is an outside consultant

他是外部顧問

Is your seat in the aisle or by the window

你的座位是在走道旁還是靠窗

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

There are many things to do today

今天有很多事務要做

Many things have changed since then

自從那時起許多事物都改變了

I have many things in my bag

我的袋子裡有很多東西

Things are going well

事情進展得很順利

Put your things away

把你的東西收好