Lost — 第 5 季 第 17 集

I am glad to see you

我很高興見到你

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I got a letter today

我今天收到一封信

The family followed the coffin to the church

家人跟隨靈柩前往教堂

I am stuck with the dishes

我被迫去洗碗

The stamp is stuck to the envelope

郵票黏在信封上

The door is stuck shut

門被固定住打不開

My key is stuck in the lock

我的鑰匙卡在鎖裡

We are stuck in this small town

我們被困在這個小鎮裡

He stuck the knife into the apple

他把刀刺進蘋果裡

The sheep is stuck in the mud

那隻羊陷入泥巴裡

My car is stuck in the garage

我的車被卡在車庫裡

I am stuck on this math problem

我卡在這道數學題上了

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

The teacher subbed for my usual tutor

老師代替我原本的家教

I ate a turkey sub for lunch

我午餐吃了火雞潛艇堡

The sub dived deep into the ocean

潛水艇潛入了深海

My new sound system includes a powerful sub

我的新音響系統包含一個強力的重低音喇叭

The channel has many loyal subs

這個頻道有很多忠實的訂閱者

The coach sent in a sub during the game

教練在比賽中派上了一名代理人

They have a long time friendship

他們有長久的友誼

We need a long time plan

我們需要一個長期的計劃

They are long-time friends

他們是長期的朋友

I have not seen you for a long time

我很久沒有看到你了

The new law will bring changes

新法規將帶來改變

Bring your dog for a walk

帶你的狗去散步

The police will bring charges against him

警察將會控告他

The school provides technical instruction

這所學校提供技術教學

He needs more instruction on how to play

他需要更多關於如何玩的指導

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

The company needs to recruit more staff

這家公司需要招募更多員工

They left me out of the group

他們把我排除在小組外

We are out of milk

我們沒有牛奶了

This song is out of my favorite album

這首歌來自我最喜歡的專輯

Two out of ten people left

十個人之中有兩人離開了

She took the book out of the bag

她從袋子裡拿出那本書

This plan is out of logic

這個計畫缺乏邏輯

He stepped out of the office

他走出了辦公室

He is out of the team now

他現在已經脫離那個團隊了

We are out of bread

我們的麵包耗盡了

The file is out of the folder

這個檔案不在資料夾裡

Stay out of the house

待在房子外面

He pulled a coin out of his pocket

他從口袋裡取出一枚硬幣

They took the money out of his hand

他們從他手中拿走錢

I am out of luck today

我今天運氣不好

The doctor is talking to the patient

醫生正在與病人交談

We had a formal sit down dinner

我們吃了一頓正式的宴會晚餐

We need to sit down and discuss the project

我們需要進行會談並討論這個專案

The workers held a sit-down to demand better pay

工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇

We received the go ahead to start the project

我們收到了開始該項目的許可

The toy costs five dollars

這個玩具花費五元

This idea comes from a book

這個想法出自一本書

This tradition comes from ancient times

這個傳統起源於古代

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

I have a question for you

我有一個問題想問你

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

We need to talk about our plans

我們需要討論我們的計畫

He talked me into going to the party

他說服我參加派對

He changed his mind about the trip

他改變了對這趟旅行的心意

I felt embarrassed when I tripped

我絆倒時感到難為情

He did not want to embarrass his friend

他不想讓朋友感到窘迫

She reared her children alone

她獨自撫養孩子長大

The horse reared up in fear

馬因恐懼而聳起後腿

The teacher gave a clear explanation

老師給出了清楚的解釋

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

Please leave the book on the table

請把書留在桌上

The leaves fall in autumn

秋天葉子會掉落

You will screw up your chances if you are late

如果你遲到你會搞砸你的機會

He is such a screw up at work

他在工作上真是個廢物

I will ask about the new rules

我會詢問關於新規則的事

He asked about the flight schedule

他打聽了班機時間

You should ask about the price

你應該諮詢價格

Please drop it and change the subject

請別再說了換個話題

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I have got to buy some milk

我需要買些牛奶

We have got to follow the rules

我們不得不遵守規則

I ain't going to the party

我不去那個派對

It ain't right to do that

那樣做是不對的

I ain't got any money

我沒有錢

I ain't going there

我不去那裡

He ain't got time

他沒時間

The cab is waiting for you

出租車在等你

She ordered a glass of cab

她點了一杯紅酒

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

Vinyl records are starting to come back

黑膠唱片開始翻紅

May God bless you

願上帝祝福你

Life has blessed me with good friends

生活保佑我擁有好朋友

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子

They say that he is a genius

他們認為他是個天才

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

They threatened to nuke the city

他們威脅要對這座城市進行核攻擊

The enemy forces were nuked in the war

敵軍在戰爭中被核武器摧毀

I will nuke the leftovers for dinner

我晚餐會把剩菜用微波爐加熱

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Please stand up

請站起來

I cannot stand the noise

我無法忍受這種噪音

He tried to get away from the police

他試圖從警察手中逃脫

We plan to get away for the weekend

我們計劃週末去度假

The thief managed to get away

小偷成功逃脫了

The debate became hot

辯論變得非常劇烈

That is a hot topic right now

那是現在很熱門的話題

He is a very hot actor

他是一位很性感的演員

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

It felt like it lasted forever

感覺像是持續了永久

He gave me a hostile look

他給了我一個敵意的眼神

They charted a new course for the ship

他們為船隻規劃了新的航線

Their new song topped the music chart

他們的新歌登上了音樂排行榜冠軍

You need to think through the plan before starting

在開始之前你需要對計畫進行深思熟慮

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

We had a fire drill today

我們今天進行了消防演習

The teacher will drill the students on grammar

老師會對學生進行文法盤問

He discharged his duties well

他很好地履行了他的職責

The officer discharged his weapon

警官發射了他的武器

Please enter the room one at a time

請一次進入一個房間

I am afraid I cannot go

我抱歉我不能去

I am afraid it will rain today

我擔憂今天會下雨

He is finishing his medical residency

他即將完成住院醫師培訓

Please ignore the spelling mistake

請忽略拼寫錯誤

I ignored the sign and went inside

我沒注意到標誌就進去了

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

The new song really took off

這首歌真的爆紅了

Her career finally took off

她的事業終於成功了

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

I took my mind off the problem

我把注意力從問題上轉移開

I will take off next Monday

我下週一會請假

The runner took off at the signal

選手在信號響起時衝刺出去

They took off without saying goodbye

他們沒說再見就突然離開了

The bird took off from the tree

鳥兒從樹上起飛了

Please take off your shoes

請脫下你的鞋子

She took off the whole week

她休了一整週的假

The plane will take off soon

飛機很快就會起飛

The workers are at the construction site

工人們在建築現場

This site is very useful for learning

這個網站對學習很有幫助