Merlin — 第 2 季 第 13 集

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

I do not like it either

我也不喜歡它

He does not know and neither do I

他不知道我也不曉得

The young artist shows great promise

這位年輕藝術家展現出極大的潛力

The hero promised the prisoner from his chains

英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來

He made a promise to help me

他承諾會幫我

You messed up my room

你把我的房間弄亂了

I messed up the math test

我在數學考試中犯錯了

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

I will look on the website for the answer

我會上網站查閱答案

She looks on him as a brother

她把他看待成自己的兄弟

He looked on as the kids played

他在旁觀孩子們玩耍

He felt a sense of worry

他感到一種擔憂

Do not worry about me

不要擔心我

There is nothing much to speak of here

這裡沒什麼值得一提的事

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

Please pay close attention

請仔細注意

Please close the door

請把門關上

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

You should not underestimate your opponent

你不應該小看你的對手

We underestimated the cost of the project

我們輕視了這個項目的成本

They sat in the kitchen and chattered for hours

他們坐在廚房裡閒聊了好幾個小時

He wants to travel through time

他想要穿越時空

Sound travels through the air

聲音透過空氣傳播

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

She stood me up at the cinema

她在電影院放我鴿子

We must stand up for our rights

我們必須為我們的權利抵抗

His story will not stand up in court

他的說法在法庭上經不起考驗

He is a famous stand-up

他是一位有名的脫口秀演員

He is a stand-up guy

他是一個值得信賴的人

Do not wet the carpet

不要把地毯弄濕

You are wet about his plan

你對他的計畫完全誤解了

He is too wet to lead the team

他太軟弱了無法領導團隊

She is a volunteer at the hospital

她是醫院的志工

He is seeking a job

他正在找工作

Police are seeking clues

警方正在搜尋線索

They are seeking help

他們正在尋求協助

It takes effort to learn a language

學習語言需要努力

They decided to marry next year

他們決定明年結婚

It is hard to marry art with technology

要將藝術與科技結合起來並不容易

He likes to walk alone

他喜歡獨自散步

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

It is useless to keep trying

繼續嘗試是沒用的

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

I only have five dollars

我僅有五塊錢

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

It was a mortal blow to his career

這是對他職業生涯的致命一擊

All mortals fear death

所有凡人都害怕死亡

We use helmets to protect our heads

我們戴安全帽來保護頭部

Parents protect their children

父母保護他們的孩子

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

He has an overbearing personality

他有專橫的性格

I will get home at six

我六點會到達家裡

It is getting cold outside

外面變得冷了

I do not get what you mean

我不理解你的意思

Please leave the door open

請把門留著

He left home at seven

他七點離開家

They will admit you to the theater

他們會准許你進入劇院

This is a large business concern

這是一家大型企業

This report concerns the environment

這份報告與環境有關

It is not my concern

這不是我的職責

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

A wave is a friendly greeting

揮手是一種友好的問候

He offered a warm greeting

他給了一個熱情的問候

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

What is your last name

你的姓氏是什麼

He did not mean to hurt her

他不是故意要傷害她

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

The forest is full of creatures

森林裡充滿了生物

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

Please write your name on the backside

請把名字寫在背面

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

They discovered the hidden tunnel

他們發現了隱藏的隧道

He eats a piece of pain

他吃了一塊麵包

That meeting was a real pain

那場會議真是個大麻煩

No one knows the answer

沒人知道答案

No one who sees it will forget

任何看到它的人都不會忘記

No-one is at home

沒人在家

He will succeed his father as boss

他將接替他父親擔任老闆

He likes to rest on the soft sofa

他喜歡躺在柔軟的沙發上

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

I saw the wood into pieces

我把木頭鋸成碎片

He saw my bet in the poker game

他在撲克遊戲中跟了我的注

This saw is very sharp

這把鋸子非常鋒利

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

Don't blame me for the mistake

別因為這個錯誤而責怪我

She blamed him for being late

她指責他遲到

He accepted the blame for the accident

他承認了這場意外的過錯

The accident caused serious damage

這場意外造成嚴重的損害

This is a serious matter

這是一件重大的事情

There is a serious shortage of water

水資源嚴重短缺

The noble walked into the palace

貴族走進了宮殿

He has a noble title

他擁有貴族頭銜

She comes from a noble family

她出身於名門世家

She is a strong swimmer

她是一位強壯的游泳者

He made a strong argument

他提出了有力的論點

This coffee is very strong

這杯咖啡非常濃烈

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

I sense that something is wrong

我感覺有些事情不對勁

She has a sense of humor

她有幽默感

That word has more than one sense

那個詞有一個以上的意義

A great deal of work

大量的工作

They made a good deal

他們達成了一筆好的交易

He was arrested for dealing drugs

他因為販賣毒品而被捕

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢