Merlin — 第 3 季 第 6 集

Please try to stay calm

請試著保持冷靜

Please stay calm during the test

請在考試期間保持冷靜

Poverty is a recipe for disaster

貧窮是災難的根源

She followed the recipe to cook fish

她按照食譜烹飪魚肉

The baby cries at night

寶寶在晚上哭泣

That is a good example of the rule

那是規則的一個好例子

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

We can eat in the meantime

我們可以在這段期間先吃東西

We can eat in the meantime

我們可以利用期間先吃點東西

The machine makes a low hum

這台機器發出低沉的嗡嗡聲

She hummed a simple melody

她輕柔地哼唱著一首簡單的曲調

We studied ancient history

我們研究了古代歷史

The boys continued to bait him

男孩們不斷地挑釁他

It happened in full view

這件事完全在眾人眼前發生

The bucket is full of water

水桶裡裝滿了水

I am full after that meal

吃完那頓飯後我飽了

She is expecting a baby

她懷孕了

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

She is very kind to me

她對我很親切

I felt kind of tired today

我今天覺得稍微有點累

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

These shoes go on easily

這些鞋子很容易穿上

I will go on the school trip

我將參加學校旅行

He went on about his work

他一直在嘮叨他的工作

She will go on the show tonight

她今晚會上節目

We will go on a trip tomorrow

我們明天要去旅行

What is going on here

這裡發生了什麼事

Please go on with your work

請繼續你的工作

It is time to go on with the project

是時候開始進行這個專案了

He loves to go on about his hobby

他喜歡對他的愛好嘮叨個不停

The performance impressed everyone

表演令大家感到佩服

I was impressed by your work

我對你的作品感到讚賞

The rescue was successful

救援行動很成功

She gave me a warm welcome

她給了我熱情的歡迎

It is a warm day

今天天氣很溫暖

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

When will you come to the office

你什麼時候會到辦公室

How did things come to this

事情怎麼會變成這樣

I came to understand the truth

我開始了解真相

When did you come to this city

你是什麼時候到達這座城市的

When it comes to cooking he is an expert

說到烹飪他是位專家

Things have come to a point where we must act

事情已經到了必須採取行動的地步

The patient started to come to after the surgery

病人在手術後開始甦醒

She slowly came to after the accident

她在意外後緩緩恢復意識

The negotiation finally came to a successful result

談判最終帶來了成功的結果

You should come to see us more often

你應該更常來拜訪我們

I felt miserable with the flu

我得了流感感覺非常痛苦

I have a lot of work today

我今天有許多工作

He caused her to change her mind

他促使她改變主意

They support the cause of peace

他們支持和平的理想

I am happy cause it is sunny

我很開心因為今天天氣很好

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

Let us get to work

讓我們開始工作

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

Voting is a civic duty

投票是公民的義務

Her main duty is managing the staff

她的主要職責是管理員工

You must pay duty on these imported goods

你必須為這些進口商品支付關稅

Can you imagine how she feels

你能想像她的感受嗎

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

I need to talk to my teacher

我需要跟老師交談

We should talk to each other more often

我們應該多與彼此談話

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

The late author wrote many books

已故的作家寫了許多書

The late news caught everyone by surprise

最近的消息讓每個人都很驚訝

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

He held a wooden staff

他拿著一根木杖

The staff meeting starts at nine

職員會議九點開始

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

The dog likes to chase after cars

那隻狗喜歡追逐汽車

The news thrilled the whole family

這個消息讓全家人感到興奮

There is a thrill in mountain climbing

登山有一種快感

He was thrilled with his birthday gift

他對生日禮物感到狂喜

I saw him last night

我昨天晚上見到他

What is your last name

你的姓氏是什麼

He has an impressive collection of books

他有卓越的書籍收藏

His hard work impressed his boss

他的努力工作讓老闆留下了深刻印象

The movie impressed me deeply

這部電影讓我深受感動

These events impressed him greatly

這些事件對他產生了深遠影響

The government has control over the budget

政府對預算擁有管理權

The experiment included a control group

該實驗包含了一組對照組

The sunset was a magical experience

日落是一次魔力般的體驗

The wizard used a magical wand

巫師使用了一根有魔力的魔杖

She read a book about magical beings

她讀了一本關於超自然生物的書

We saved money toward a new car

我們為了買新車而存錢

The cat ran toward the tree

貓往樹那邊跑去

He walked toward the door

他往門的方向走去

They have a long standing agreement

他們有一個長期的協議

They have a long-standing friendship

他們有著長期的友誼

Neither of the brothers is here

兩兄弟都不在這裡

Neither coat fits me

兩件外套都不合身

We bought some choice fruit

我們買了一些優質的水果

This brand is my choice

這個品牌是我的首選

The officer walked his beat

那位警官巡視了他的轄區

I will try to beat you to the station

我會試著比你早到車站

Nothing beats a cold drink on a hot day

熱天裡沒有什麼比喝冷飲更棒的了

I am beat after working all day

我工作了一整天後累壞了

He beat the drum loudly

他大聲地敲打鼓

Let us beat it before it starts raining

我們趁還沒下雨先走吧

She tapped her feet to the beat

她隨著節拍輕拍腳步

You look completely beat

你看起來筋疲力盡了

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

I felt a few nerves before the test

我在考試前感到有些緊張

She has a lot of nerve to deal with children

她有足夠的耐心來應付小孩

Keep the design real and simple

保持設計純粹而簡單

He is a real of the socialist party

他是社會黨的共產主義者

It is real cold outside today

今天外面非常冷

I am busy at the moment

我當下很忙

Wait for a moment

等我片刻

It happened in a moment

這件事發生在瞬間

It is strange that he is late

他遲到了真奇怪

I met a strange man in the park

我在公園遇到一個陌生男子