Modern Family — 第 1 季 第 11 集
單字與解釋
574 單字
CEFR 等級
浣熊
場景中一種臉上有黑色斑紋的北美小型動物
The raccoon found food in the trash can
浣熊在垃圾桶裡找到食物
發現
場景中看見或找到某事物
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
裁定
在法律情境中正式宣告某事為真
The jury found him guilty
陪審團裁定他有罪
認為
對某人或某事有特定看法
I find this book interesting
我認為這本書很有趣
回覆
對問題的回答
Please send me your find
請寄給我你的回覆
薄弱
場景中缺乏力量或效力的
The argument he made is weak
他提出的論點很薄弱
虛弱
沒有力量或不強壯的
He feels weak after being sick
他生病後感覺很虛弱
更弱
虛弱的比較級
The second team is weaker than the first
第二隊比第一隊更弱
歌曲
場景中一段有歌詞的音樂作品
I love this song
我很喜歡這首歌
歌曲
一小段有歌詞的音樂作品
She sang a happy song
她唱了一首快樂的歌
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise scared me
大聲響嚇到了我
恐懼
場景中感到害怕的感覺
I have a great scare
我感到非常恐懼
烤架旁
場景中位於烹飪烤架的旁邊
I am standing at the grill side
我正站在烤架旁邊
討厭鬼
場景中無禮刻薄或惱人的人
She can be such a bitch sometimes
她有時真的很討厭
抱怨
表達不滿或煩躁
Stop bitching about the weather
別再抱怨天氣了
母狗
雌性的狗
That bitch had puppies last week
那隻母狗上週生了小狗
麻煩事
困難或惱人的情況與任務
Writing this essay was a bitch
寫這篇論文真是個大麻煩
悲傷
場景中感到憂愁或不高興
I feel sad today
我今天感到悲傷
襯衫
場景中上半身穿的衣服
He is wearing a blue shirt
他穿著一件藍色襯衫
上衣
覆蓋上半身的服裝
This shirt fits me well
這件上衣很合身
小睡
場景中短時間的睡眠
I take a nap every afternoon
我每天下午都會小睡一下
打盹
短暫地睡著
The cat is napping on the sofa
貓正在沙發上打盹
看起來
場景中給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看
場景中將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
喀噠聲
場景中碰撞產生的短促尖銳聲音
The keys clack as I type
我打字時鍵盤發出喀噠聲
天啊
場景中用於表達驚訝挫折或難以置信的西語感嘆詞
Por dios he forgot his keys again
天啊他又忘記帶鑰匙了
裸露
場景中沒有被覆蓋或遮蔽的
He walked on the bare floor
他走在裸露的地板上
露出
去掉某物的遮蓋物
The dog bared its teeth
狗露出了牙齒
有吸引力的
場景中外觀令人愉悅或值得嚮往的
The city has many attractive buildings
這座城市有很多有吸引力的建築
抽鼻子
場景中因鼻子不通或感冒而發出吸氣聲
He is sniffling because of his cold
他因為感冒而一直在抽鼻子
交通工具
場景中用於運送人員或物品的載具
A car is a type of vehicle
汽車是一種交通工具
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise frightened the baby
大聲的噪音嚇到了寶寶
經過
場景中移動到某人或某物旁邊
Please let me pass
請讓我經過
拒絕
對於提議或請求說不
I will pass on your offer
我會拒絕你的提議
通行證
讓你進入某處的官方文件
You need a pass to enter
你需要通行證才能進入
及格
在考試或測驗中獲得成功
I hope to pass the test
我希望考試及格
過時
不再流行或不符合現代潮流
That style of music is now passé
那種音樂風格現在已經過時了
具爭議的
場景中會引起歧見或辯論的
This is a controversial topic
這是一個具爭議的話題
需要
場景中因為必要而必須擁有某物
I need a pen to write
我需要一支筆來寫字
需求
必須擁有的東西
Food and water are basic needs
食物和水是基本需求
放置
場景中將某物移動到一個位置
Please put the book on the table
請把書放在桌子上
陷於
使某人陷入困難的處境
They put him in a difficult position
他們使他陷入困難的處境
表達
用特定方式說出某事
How can I put this in English
我該如何用英文表達這件事
投注
將注意或努力導向某事
She puts a lot of effort into her work
她在工作上投注了許多努力
行為
場景中你所做的事情
A kind act makes people happy
一個善行會讓人開心
表演
場景中為觀眾準備的節目或橋段
That magician has a great act
那位魔術師有很棒的表演
法案
政府制定的正式書面規則
The government passed a new act
政府通過了一項新法案
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
參加
參與一項活動或事件
Please come on and join us
請過來加入我們
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
教導
場景中展示或解釋如何做某事
She wants to teach me how to swim
她想教我如何游泳
水
場景中雨水河流湖泊中的透明液體
We should drink plenty of water
我們應該多喝水
澆水
給植物提供水分
Please water the flowers every day
請每天幫花澆水
來
場景中移動或到達某個地方
I am coming to your house
我要到你家來
即將到來
不久之後發生或出現的
The coming week will be busy
即將到來的一週會很忙
下來
從高處移動到低處
Please come down from the tree
請從樹上下來
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
小孩
場景中年幼的人類
There are many kids in this school
這所學校有很多小孩
孩子
年輕的人
The kids are playing in the park
孩子們正在公園玩耍
蜘蛛網
場景中蜘蛛為了捕捉昆蟲而編織的黏性網
A spiderweb hung in the corner
牆角掛著一個蜘蛛網
蜘蛛絲
蜘蛛用來捕捉獵物的網狀物
The dew covered the spiderweb
露水覆蓋了蜘蛛絲
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
穿著
人們穿戴的衣物
She prefers casual wear
她偏好休閒穿著
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
穿
在身上穿戴衣物
They wear uniforms to work
他們穿制服上班
穿
在身上穿戴衣物
She wears a dress today
她今天穿洋裝
穿
在身上穿戴衣物
You wear glasses for reading
你戴眼鏡讀書
穿戴
在身上有衣服或飾品
He wears a silver watch
他戴著一只銀手錶
穿著
在身體上穿著衣服
She wears a hat for the sun
她為了防曬而戴帽子
穿上
在身上有衣服
He wears a suit to the party
他穿著西裝參加派對
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
味道
場景中吃喝時感受到的感覺
This soup has a good taste
這碗湯味道很好
體驗
對某事物的簡短感受
I got a taste of city life
我體驗到了城市生活
品味
對某事物的個人喜好
He has excellent taste in art
他對藝術有很好的品味
品嚐
為判斷品質而試吃少量飲食
Please taste this cake
請品嚐這塊蛋糕
笨蛋
場景中很傻或愚蠢的人
He is such a dork sometimes
他有時真是個笨蛋
怪胎
社交笨拙或不時髦的人
He acts like a total dork around others
他在別人面前表現得像個怪胎
傻瓜
形容笨拙或愚蠢的人的非正式用語
Don't be such a dork
別當個傻瓜
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
流淚
場景中從眼睛中分泌出淚水
The baby is crying in the crib
嬰兒正在搖籃裡流淚
哭泣
因情緒激動而流下眼淚
She was crying because she was sad
她因為難過正在哭泣
嚴重
極端糟糕或急迫的狀態
There is a crying need for help
現在有非常迫切的求救需求
號啕
大聲且流淚的哭泣
He is crying loudly after the fall
他跌倒後大聲號啕大哭
友善
場景中為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
好看
外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
搜尋
試圖找到某個人或物
He is looking for a job
他正在找工作
尋求
試圖找到丟失的人或物
She is looking for her lost dog
她正在尋找她走失的狗
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
模糊
場景中不清楚或難以看見或聽見
The words on the page are indistinct
紙上的字很模糊
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
破壞者
場景中弄壞某物的人或東西
He is a rule breaker
他是一個破壞規則的人
斷路器
當電力發生問題時會中斷電流的開關
The breaker tripped because of the storm
因為暴風雨斷路器跳掉了
按喇叭
場景中用喇叭發出響亮的聲音
Do not honk your horn here
在這裡不要按喇叭
等待
場景中告訴某人留在原地或暫時不要行動
Please wait for the signal
請等待信號
爭辯
場景中對某事提出反對意見
The experts argued against the plan
專家們爭辯反對該計畫
論證
給出支持或反對某事的理由
They argued for a new law
他們論證支持一項新法律
吵架
因為意見不同而與人憤怒地交談
They argue all the time
他們總是吵架
爭論
因持不同意見而展開的激辯
We had an argument about politics
我們因為政治而爭論
承諾
場景中一種你會確實做某事的聲明
I promise to help you
我承諾會幫助你
潛力
顯示未來將會成功的特質
The young artist shows great promise
這位年輕藝術家展現出極大的潛力
釋放
讓某人或某物離開被束縛的狀態
The hero promised the prisoner from his chains
英雄將囚犯從鎖鏈中釋放出來
承諾
向某人保證某事將會發生
He made a promise to help me
他承諾會幫我
走廊
場景中建築物內連接房間的長通道
The bedroom is at the end of the hallway
臥室在走廊的盡頭
玄關
建築物入口處連接房間的狹長空間
Please leave your shoes in the hallway
請把鞋子留在玄關
重擊
場景中重重地撞擊某物並發出低沈的聲音
My heart gave a loud thump
我的心臟重重跳了一下
乾淨
場景中沒有污垢或是痕跡的
Please keep your room clean
請保持你的房間乾淨
完全
徹底地或是全部地
The ball went clean through the net
球完全穿過了網子
公平
遵守規則且不使用不正當手段
They played a clean game
他們打了一場公平的比賽
清白
未涉及非法或不誠實的行為
He has a clean record
他有清白的紀錄
乾淨
容易理解或解釋的
The instructions were clean and simple
說明簡單易懂
重擊
用力打人特別是臉部
He cleaned him with a single punch
他一拳重重擊中對方
無罪
沒有犯下罪行的
The jury found him clean
陪審團判定他無罪
合法
沒有做任何違法之事的
He has a clean record
他沒有犯罪紀錄
整潔
沒有髒污或痕跡的
I like to keep my desk clean
我喜歡保持桌子整潔
一塵不染
完全沒有任何髒污或痕跡的
The kitchen is completely clean
廚房一塵不染
有說服力的
場景中擅長讓他人同意你的觀點
She gave a persuasive speech
她發表了一場有說服力的演講
自發的
場景中沒有經過規劃或準備而進行的
The decision was spontaneous
這項決定是自發的
竊笑
場景中悄悄且柔和地笑
She chuckles softly to herself
她對自己竊笑
輕笑
低聲地笑
He chuckles at the joke
他對那個笑話輕笑
請
場景中用於禮貌地提出請求
Please open the door
請打開門
意願
想要去做某事
Do as you please
做你想做的事
討好
使人感到開心
She tries to please her boss
她試圖討好她的老闆
情境
場景中可能發生的事件組合
What is the best scenario for this project
這個專案的最佳情境是什麼
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
情緒
一種強烈的情感
He shows his feelings openly
他公開地展現他的情緒
感情
一種強烈的感覺
They have strong feelings for each other
他們對彼此有強烈的感情
感受
一種強烈的情感或情緒
She hurt my feelings today
她今天傷害了我的感受
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
沒有
場景中一群裡面的一個都沒有
None of the students were late
學生們沒有一個人遲到
交易
場景中一項買賣協議
They made a good deal
他們達成了一筆好的交易
處理
採取行動解決問題
How do you deal with stress
你如何處理壓力
大量
某種事物的數量很多
A great deal of work
大量的工作
販賣
私下購買或銷售非法商品
He was arrested for dealing drugs
他因為販賣毒品而被捕
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
渴望
內心希望擁有某物
She wants to visit Japan
她渴望去日本旅遊
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
看見
場景中使用眼睛感知到事物
I can see the bird
我可以看到那隻鳥
永遠
永遠持續的時間
We will be friends forever
我們將永遠是朋友
給
將東西交給某人
Please give me the pen
請把筆給我
觀看
在一段時間內注視某事物
I like to watch movies
我喜歡看電影
機器人
場景中能自動執行任務並移動的機器
The robot can help clean the house
機器人可以幫忙打掃家裡
曲線
場景中平滑彎曲的線條
He drew a long curve on the paper
他在紙上畫了一條長曲線
彎曲
形成光滑圓潤的形狀
The road curves to the left
這條路向左彎曲
弧線
平滑彎曲的表面或形狀
The ball traveled in a sharp curve
球劃出了一道銳利的弧線
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
謀殺
蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
嘲笑
場景中以不尊重的態度取笑某人或某事
They scoffed at his strange idea
他們嘲笑他那奇怪的想法
狼吞虎嚥
大口且快速地吃東西
He scoffed down his lunch
他狼吞虎嚥地吃完午餐
典型
場景中常態或經常發生的
This is the usual way to do it
這是做這件事的典型方式
平常
大多數時候會發生的
It is usual for him to be late
他遲到是很平常的事
正常
符合一般情況的
Things are back to the usual routine
一切恢復正常作息
慣例
某人通常選擇或做的事
I will have the usual
我要點往常點的那個
天哪
場景中用來表達驚訝或惱怒的情緒
Geez you scared me
天哪你嚇到我了
部分地
場景中在某種程度上但不完全
He is half asleep
他半夢半醒
一半
兩等份中的其中一份
I ate half the apple
我吃了一半的蘋果
另一半
結婚或戀愛關係中的伴侶
She is my better half
她是我的另一半
哭泣
場景中從眼睛流出眼淚
She cried when she saw the sad movie
她看那部悲傷電影時哭了
大叫
場景中發出巨大的聲響或喊叫
He cried out in surprise
他驚訝地大叫
懇求
緊急地要求某事物
The child cried for help
那個孩子呼救
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
突然地
場景中沒有預兆且令人出乎意料地
He called me out of the blue
他突然打電話給我
意外地
沒有預兆且令人出乎意料地
She showed up out of the blue
她意外地出現了
旅程
場景中從一地前往另一地的移動
We went on a trip to Japan
我們去了一趟日本
啟動
使裝置開始運作
The sensor will trip the alarm
感應器會啟動警報
幻覺
看見或經歷不真實的事物
He felt like he was tripping
他感覺自己產生了幻覺
絆倒
失去平衡差點跌倒
She tripped on the stairs
她在樓梯上絆倒了
相信
場景中認為某事是真實的
I do not buy his excuse
我不相信他的藉口
購買
場景中付錢獲取某物
I need to buy some milk
我需要買些牛奶
招致
使某人承擔後果或負擔
He bought himself a lot of trouble
他給自己招來了很多麻煩
買入的東西
購買得到的物品
This coat was a good buy
這件外套買得很划算
很好
場景中非常棒的
That is a great idea
那是一個很好的點子
巨大
在尺寸或程度非常大
The city is a great size
這座城市規模巨大
隔代
輩分相差一代的
My great grandfather is old
我的曾祖父年紀很大了
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
機車
場景中有引擎的兩輪交通工具
He rides a motorcycle to work
他騎機車去上班
腳步聲
場景中腳走路時發出的聲音或留下的印記
I heard footsteps in the hall
我在走廊聽到了腳步聲
野生
場景中在自然中生長不被人類控制的
They saw many wild animals
他們看到了許多野生動物
瘋狂
非常不尋常或令人興奮的
That was a wild idea
那是一個瘋狂的想法
狂野
沒有受到約束或管教的
He has a wild personality
他有狂野的個性
笑
場景中透過聲音表達覺得某件事很有趣
He laughs at my joke
他對我的笑話笑了
有趣的人
非常滑稽或娛樂性強的人
She is a real laugh
她真是個有趣的人
發笑
因為覺得有趣而發出聲音
Everyone laughs when he enters
當他進來時每個人都發笑
笑聲
高興或覺得有趣時發出的聲音
I heard her loud laugh
我聽到了她大聲的笑聲
應該
場景中被要求或預期去做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I supposed that he was late
我假設他遲到了
應該
被要求或預期要做某事
You are supposed to do your homework
你應該要寫作業
認定
被認為是真實或可能的
He is supposed to be the best doctor
他被認定是最好的醫生