Modern Family — 第 1 季 第 13 集

Her hair started to gray as she got older

她年紀漸長後頭髮開始變灰

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

There is a power struggle in the office

辦公室裡有一場權力鬥爭

Life is a constant struggle

生活是一場持續的困境

I lost a button on my shirt

我襯衫掉了一顆鈕扣

It costs around ten dollars

它大約十美元

She is around computers

她對電腦很熟悉

He turned around to look back

他轉過身向後看

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

He bought himself a lot of trouble

他給自己招來了很多麻煩

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

I cannot tell the difference

我無法辨別差異

All right I will do it

好的我會去做

It is your turn to speak

現在輪到你發言

Please turn the book to me

請把書轉交給我

Turn the knob to start the machine

轉動旋鈕來啟動機器

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

The garden looks beautiful today

這座花園今天看起來很漂亮

Hello! What is that noise

喂！那是什麼聲音

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I need to catch up on the latest news

我需要趕上最新的新聞

He ran fast to catch up with the group

他跑得很快以趕上團隊

Let's have a quick catch-up over coffee

我們喝杯咖啡敘敘舊吧

He ran fast to catch up with his friends

他跑得很快以追上他的朋友們

I apologize for being late

我為遲到道歉

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

He muted the colors in the photo

他減弱了照片中的色彩

He was born mute

他天生就是啞巴

I learned the news this morning

我今天早上得知了消息

She learned how to swim

她學會了如何游泳

He learned his son to play chess

他教導他的兒子下西洋棋

These shoes are very uncomfortable

這雙鞋子很不舒服

The train reached its final destination

火車抵達了最終目的地

What is your vacation destination

你的度假目的地是哪裡

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

It is only one click away

它只有一公里遠

Everything finally clicked for me

我終於全都想通了

Please click your heels together

請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

He will read for the lead role

他將為主角一角進行試讀

Did you read that message

你有聽懂那個訊息嗎

I can read your mind

我能洞察你的心思

They were arrested for prostitution

他們因賣淫被捕

He demanded to see the manager

他強烈要求見經理

This work demands all my attention

這項工作需要我全神貫注

This phone comes in three colors

這款手機有三種顏色上市

You do not come in on this deal

你不參與這項交易

He came in second in the race

他在比賽中獲得第二名

He came in first in the race

他在比賽中獲得第一名

This map will come in handy

這份地圖會派上用場

She wants to come in on this deal

她想要參與這筆交易

The judge will see that he faces justice

法官會確保他受到制裁

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

You know what I just saw a movie

你知道嗎我剛看了一部電影

Pass me that know what over there

把那邊的那個玩意遞給我

I have lived here since last year

我自從去年就住在這裡了

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

Please choose a color you like

請挑選一個你喜歡的顏色

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

He lost some blood from the cut

他因為傷口流了一些血

I lost my cell phone yesterday

我昨天弄丟了我的手機

I forgot my cell phone at home

我把手機忘在家裡了

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

Please beep me when you arrive

你抵達時請呼叫我

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

It is useless to keep trying

繼續嘗試是沒用的

He told a funny laugh

他講了一個好笑的笑話

I heard a loud laugh

我聽到一陣大笑聲

This meeting is of great romance to our future

這場會議對我們的未來至關重要

She enjoys reading a historical romance

她喜歡讀歷史愛情小說

He tried to romance her with flowers

他試圖用鮮花來追求她

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

He flowered his partner by lying

他對伴侶撒謊背叛了對方

The flower smells sweet

這朵花聞起來很香

The bee lands on the flower

蜜蜂停在花蕊上

She will come out of this sad state soon

她很快就會走出這種悲傷的狀態

Something good will come out of this project

這個計畫將會產生好的結果

You should come out of your shell and be honest

你應該突破心防坦誠一點

Please come out of the room

請從房間出來

She is dying of old age

她因年老而臨終

They really care about their students

他們真的很關心學生

I bought a brand new car

我買了一輛全新的車

There is pee on the floor

地上有尿液

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Please acknowledge receipt of this email

請確認收到這封郵件

That news blew my mind

那個消息讓我感到非常震驚

The bomb blew the door open

炸彈把門炸開了

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

The radio receiver is broken

收音機接收器壞了

You are coming with me right now

你要跟我一起去對吧

I am doing my homework right now

我現在正在寫作業

I want the same as him

我要跟他一樣的

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

That was a smart move

那是一個聰明的行動

The story moved me to tears

這個故事讓我感動落淚

These items move fast

這些商品銷售很快

Please move your chair

請移動你的椅子