Modern Family — 第 1 季 第 20 集
單字與解釋
578 單字
CEFR 等級
認為
場景中對某事持有的判斷或打算做某事
What do you think of this movie
你認為這部電影如何
掛念
場景中心裡牽掛著某人或某物
I am always thinking of you
我總是掛念著你
想到
產生一個點子或想起某事
I just thought of a great idea
我剛想到一個好主意
提到
開始談論某個話題
Let us think of the next plan
我們來談談下一個計畫
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
愛
場景中對某人有深厚的感情
I wuv you so much
我非常愛你
聚會
場景中在社交場合與人共度時光
We should get together soon
我們應該找時間聚一聚
交往
開始一段浪漫的關係
They decided to get together
他們決定開始交往
聚集
到同一個地方會合
Let us get together at the park
我們在公園聚集吧
準備
安排或籌備某個事物
I need to get together my notes
我需要準備好我的筆記
聚會
人們的社交聚會
We had a small get-together last night
我們昨晚舉辦了一場小型聚會
瑪格麗特
場景中一種由龍舌蘭酒和檸檬汁調製的雞尾酒
I ordered a margarita at the bar
我在酒吧點了一杯瑪格麗特
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
低語
場景中用低沉且不清楚的聲音說話
He muttered an apology under his breath
他低聲咕噥了一句道歉
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
軍事
場景中與軍隊或戰爭相關的
The government increased military spending
政府增加了軍事開支
感激
場景中對某事感到謝意
I appreciate your help
我很感激你的幫忙
欣賞
場景中認識到事物的價值
I appreciate good music
我欣賞好的音樂
嫌棄
對某事感到不滿或厭煩
I do not appreciate your attitude
我不喜歡你的態度
理解
完全明白某事的意義或重要性
You do not appreciate the gravity of the situation
你不理解情況的嚴重性
教練
場景中訓練或指導他人的人
The coach taught us new skills
教練教我們新技巧
指導
教導或訓練某人
She coaches the team in basketball
她指導球隊打籃球
聽完他說的話
場景中耐心聽完某人把話說完
Please hear him out before you judge
請在下定論前先聽完他說的話
從不
場景中在任何時間都不
I have never been there
我從未去過那裡
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
夥伴
一起工作或遊玩的人
We are working as a partner
我們是合作夥伴
危機
場景中充滿危險或困難的時期
The world is facing an energy crisis
世界正面臨能源危機
緊急狀況
需要立即處理的危險或困難情況
The hospital is prepared for a medical crisis
醫院已為醫療緊急狀況做好準備
難關
充滿危險或困難的時期
She helped me get through the crisis
她幫我度過了那個難關
嚴重問題
複雜且難以處理的困難處境
The country is dealing with several crises
這個國家正在處理幾個嚴重問題
門鈴
場景中安裝在門上的鈴
Please ring the doorbell
請按門鈴
門鈴
按下按鈕會發出聲響的裝置
The doorbell is broken
門鈴壞了
善良
場景中成為好人的狀態
We should appreciate the goodness in others
我們應該欣賞他人的善良
美德
道德上正確的特質
Honesty is a sign of true goodness
誠實是真正美德的象徵
緊要關頭
場景中在為時已晚之前完成
She changed her plans at the last minute
她在緊要關頭改變了計畫
最後
在其他所有之後剩下的唯一一個
This is the last minute of the meeting
這是會議的最後一分鐘
最後時刻
事件發生前最晚可能的時機
We arrived at the last minute
我們在最後一刻抵達
臨陣
在截止期限或事件發生前完成
He made a last minute decision
他做出了臨時的決定
最後關頭
在結束或截止期限前發生
They scored at the last minute
他們在最後關頭得分
臨時
在預定事件發生前很短的時間
They requested a last minute change
他們要求進行臨時變更
一分鐘
六十秒的時間單位
Wait for just a last minute
再等我一分鐘
緊急
在最晚可能的時機執行
We need to handle this last minute task
我們需要處理這項緊急任務
末尾
事件發生前最晚可能的時機
The goal was scored in the last minute
進球是在最後末尾發生的
最後關卡
事件發生前最晚可能的時刻
He backed out at the last minute
他在最後關卡退縮了
及時
做某事最晚可能的時機
They finished the project at the last minute
他們在最後的及時點完成了專案
壓哨
事件發生前最晚可能的時刻
He arrived at the last minute
他在最後的壓哨時刻到達
最後一刻
在盡可能最晚的時候所做的
She made a last-minute change to the plan
她在最後一刻更改了計畫
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
贏
在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
贏得
得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍
無禮
場景中沒有禮貌或表現出壞教養
It is rude to interrupt others
打斷別人說話是很無禮的
哇
場景中表示驚訝或讚嘆的感嘆詞
Whoa that is a huge cake
哇那個蛋糕好大
嗡嗡聲
場景中一種低沉且連續的震動聲音
The machine made a loud whirring sound
機器發出很大的嗡嗡聲
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
小時
場景中等於六十分鐘的時間單位
I waited for an hour
我等了一個小時
時刻
一天二十四小時中的某個時間點
What hour do we meet
我們幾點見面
鐘頭
一段六十分鐘的時間長度
It took me two hours to finish
我花了兩個鐘頭才完成
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來通話和上網的行動裝置
My phone is out of battery
我的手機沒電了
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
假設
在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
甜心
場景中用來稱呼你喜歡或愛的人
You are my sweetie
你是我的甜心
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
足夠地
在需要的程度內
He is old enough to drive
他已經足夠成熟可以開車了
逗留
場景中在某個地方保持不離開
He decided to stick around after the party
他決定在派對後留下來
待著
在某個地方停留一段時間
You should stick around for the show
你應該留下來看表演
虐待的
場景中以殘忍或傷害的方式對待他人
The child suffered from abusive behavior
這孩子遭受了虐待行為
一打
場景中數量為十二的單位
I bought a dozen eggs
我買了一打雞蛋
決定
場景中經過思考後做出的選擇
I made a difficult decision
我做了一個困難的決定
決策
在多個可能性中進行選擇的行為
The committee reached a final decision
委員會做出了最終決策
砰
場景中用來形容突然的巨大聲響或撞擊
Bam the door hit the wall
砰的一聲門撞到了牆上
俏皮話
場景中短小聰明且風趣的評論
He made a clever quip about the situation
他對這情況說了一句俏皮話
融入
場景中在群體或環境中感到自在且受歡迎
She fits in well with her new team
她很快就融入了新團隊
騰出時間
在繁忙的行程或有限空間中安排人或事物
Can you fit in a meeting today
你今天能騰出時間開會嗎
合適
在空間或情況中大小或類型剛好
This shelf will fit in the corner
這個架子放在角落很合適
融入
在團體中感到自在並被接納
She works hard to fit in with her team
她努力融入她的團隊
毀壞
場景中把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
摧毀
破壞某物使其無法再使用
The fire destroyed the house
火災摧毀了房子
慘敗
在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
遊戲
場景中為了娛樂或運動而有規則的組織性活動
We played a fun game
我們玩了一個有趣的遊戲
本事
對某事的天生能力
He has a game for solving puzzles
他有解決謎題的本事
策略
為長期達成目標而計畫的一系列行動
We need a new game to win
我們需要新的策略來獲勝
願意
準備好嘗試某事
Are you game for a hike
你願意去健行嗎
鞋子
場景中用來包覆腳部的穿戴物
I bought a new pair of shoes
我買了一雙新鞋
釘蹄
為動物裝上馬蹄鐵
The blacksmith will shoe the horse
鐵匠將會為馬釘蹄
曾經
場景中過去某個時間
I once lived in Taipei
我曾經住在台北
一次
場景中單一的次數
I went there once
我去過那裡一次
一旦
當那個時候或發生時
Once you understand you will like it
一旦你了解你就會喜歡它
馬上
立刻且毫不延遲
Do it once
馬上做它
購物
場景中去商店購買商品
I like to shop for clothes
我喜歡購物買衣服
商店
場景中購買物品的場所
There is a small shop nearby
附近有一家小商店
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
困難
場景中不容易完成或處理的
This math problem is tough
這道數學題很困難
嚴格
對人要求苛刻的
The teacher is very tough
那位老師非常嚴格
堅強
具備強大力量或勇氣的
The soldier is very tough
這位軍人非常堅強
真倒楣
用於表示某事很糟糕但說話者不在乎
That is tough but you have to deal with it
真倒楣但你必須處理它
任職
場景中在某個地方受僱工作
She works at a bank
她在一家銀行任職
工作
從事某項職務或任務
He works at his desk all day
他整天都在桌前工作
致力
努力改善某事物
I am working at my painting skills
我正在致力於提升繪畫技巧
運作
使設備或系統能夠正常執行功能
This machine does not work at its best
這台機器沒有在最佳狀態下運作
任職
在某個地方工作
I work at a big company
我在一家大公司任職
呼氣
場景中將空氣從肺部排出
Please exhale slowly
請慢慢呼氣
驕傲
場景中因為他人的成就或特質而感到高興
I am so proud of your success
我對你的成就感到非常驕傲
自豪
對自己或他人感到滿意
He felt proud of his team
他為他的團隊感到自豪
得意
對自己的成就感到滿足
She is proud of her work
她對自己的工作感到得意
自負
表現出滿足與愉快的樣子
He stood proud after winning the game
他在贏得比賽後神氣地站著
碰巧
場景中未經計畫而去做某事
I happened to see my friend
我碰巧看見了我的朋友
發生
某事發生在某人身上
What happened to him
他發生了什麼事
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
剛好
因巧合而做某事
We happen to be at the same place
我們剛好在同一個地方
發生
意外地發生了某事
Whatever will happen to him
不管發生什麼事在他身上
湊巧
沒有事先安排而發生了某事
They happen to meet at the store
他們湊巧在商店遇見
遭遇
發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
炭烤
場景中在金屬架上以直接熱源烹調食物
Let us grill the fish
讓我們來炭烤這條魚
烤盤
場景中用於在熱源上加熱食物的金屬架
Put the steak on the grill
把牛排放在烤盤上
烤架
用來在直接熱源上烹飪食物的設備
Clean the grill after use
使用後請清潔烤架
燒烤
在火或熱源上烹飪食物
We will grill some meat tonight
我們今晚要燒烤一些肉
私事
一個人的私人事務或隱私領域
Stay out of my grill
不要過問我的私事
審問
詢問某人許多困難的問題
The police decided to grill the suspect
警方決定審問嫌疑犯
燒烤店
提供烤製食物的餐館
We met at a local grill
我們在一間當地的燒烤店見面
手指
場景中手部五個細長部位之一
He pointed his finger at the door
他用手指指向門口
指控
指責某人有罪
The police fingered him as the thief
警方指控他是小偷
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
任務
場景中需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
點燃
場景中使物體開始燃燒
Please light the candle
請點燃那根蠟燭
明亮
充滿光線而不昏暗的
The room is very light
這個房間很明亮
燈
產生光線的設備
The light is on
燈開著
輕
重量很小的
This box is very light
這個箱子很輕
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
習慣
場景中表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
利用
為了自身利益而欺騙某人
He only used her to get money
他利用她只是為了得到錢
使用
將某物付諸行動
Use this tool to fix the chair
使用這個工具來修理椅子
藉口
為某事提供正當理由
Do not use being busy as an excuse
別拿忙碌當作藉口
濫用
以錯誤或有害的方式使用某物
He misused his power to hurt others
他濫用權力去傷害他人
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
罵髒話
使用粗魯或冒犯的語言
He used foul language in the meeting
他在會議中罵了髒話
利用
使某事物發揮效用
Use these resources to finish the job
利用這些資源來完成工作
習慣
經常或反覆做某事
I use to go there every day
我習慣每天去那裡
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
忍住
克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
太陽的
場景中與太陽有關的
Solar energy is good for the environment
太陽能對環境有益
受苦
場景中感到痛苦或悲傷
Many people suffer from hunger
許多人正在受飢餓之苦
激勵
場景中給予某人做某事的理由或動力
A good teacher can motivate students
一位好老師可以激勵學生
古怪
場景中與眾不同或奇怪的
It is a weird feeling
那是一種古怪的感覺
使人不安
讓人感到奇怪或不舒服
That behavior really weirded me out
那種行為真的讓我感到不安
使人困窘
讓人感到奇怪或心神不寧
He was weirded out by the strange noise
他被那奇怪的聲音搞得很心神不寧
異常
不正常或不平凡的
The weather has been really weird lately
最近的天氣真的很異常
想要
場景中希望得到某物
I wanna go home now
我現在想要回家
想要
想要做某事
Do you wanna play with me
你想要跟我一起玩嗎
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解某人所說的話
I lose you when you speak too fast
當你說太快時我聽不懂
遺失
無法找到某樣東西所在之處
I lose my keys often
我經常遺失鑰匙
輸掉
在遊戲或競爭中被擊敗
We did not want to lose the match
我們不想輸掉比賽
喪生
失去生命
He lost his life in the fire
他在火災中喪生
失敗
未能贏得比賽或競賽
Do not lose hope in the game
在比賽中不要失去希望
丟失
無法再持有某物
She lost her job yesterday
她昨天丟失了工作
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
找不著
沒辦法定位某樣物品的位置
I lost my wallet in the park
我在公園找不著我的錢包
喪失
不再擁有過去曾有的東西
He lost his ability to walk
他喪失了行走的能力
失去
不再擁有某物
I do not want to lose my friends
我不想失去我的朋友
總有一天
場景中未來的某個時間點
One day you will understand
總有一天你會明白
一天
持續只有一天
The event lasted one day
這個活動持續了一天
有一天
未來的某個時間點
I will visit Japan one day
我有一天會去日本玩
認真地
場景中以不開玩笑的態度
She is taking the project seriously
她正認真對待這個計畫
嚴重地
以極端或危險的方式
The situation has deteriorated seriously
情況已經嚴重惡化
認真地
以真誠或嚴肅的方式
He is taking the project seriously
他很認真地看待這個專案
相同
場景中沒有差別的
We have the same hobby
我們有相同的愛好
同樣
正在被談論的事物
I want the same as him
我要跟他一樣的
生病
場景中感覺身體不適的
She stayed home because she was sick
她因為生病而待在家裡
帥
用於口語表示非常好或令人印象深刻
That new trick was sick
那個新特技真是太帥了
噁心
引起反感或強烈不滿的
That is a sick joke
那是一個噁心的玩笑
厭倦
對經歷太久的事感到煩悶
I am sick of waiting for the bus
我對等公車感到厭倦了
成年人
場景中完全長大或成熟的人
He is a grown up now
他現在是一個成年人了
成年人
成年的人或表現得像大人一樣
She acts like a grown up
她的行為舉止像個成年人
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
商業夥伴
場景中與他人共同擁有事業的人
He is my business partner
他是我的商業夥伴
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生
發誓
場景中做出嚴肅的承諾或聲明
I swear to tell the truth
我發誓說實話
立誓
做出非常嚴肅的承諾
She swore to protect the secret
她立誓保守這個秘密
誓言做
對某人承諾去做某事
He swore to finish the job
他誓言會完成那份工作
專注
場景中小心查看或聆聽
Please pay attention to the teacher
請專注聽老師講課
注意
將注意力或尊重投注於某事
Pay attention to the traffic signs
注意交通標誌
極好的
場景中非常優秀或很棒
That is a super idea
那是一個極好的點子
超級
在位置上高於某物
The prefix super means above
字首 super 意思是超級或在上方
管理員
負責管理建築物的人
The super fixed the leaking pipe
管理員修理了漏水的管子
非常
到達很大的程度
It is super cold outside today
今天外面非常冷
未來的
場景中發生在現在之後的
I have future plans
我有未來的計畫
未來
即將到來的時間
Think about your future
想想你的未來
將來
現在之後即將發生的時期
What will happen in the future
將來會發生什麼事
好看
場景中外觀令人賞心悅目
You look nice in that dress
你穿那件洋裝很好看
愉快
場景中感覺良好或令人舒服
We had a nice day at the park
我們在公園度過了愉快的一天
友善
為人親切和藹
She is a very nice person
她是一個很友善的人
沒問題
場景中用於回應感謝或表示不介意
No problem I can help you
沒問題我可以幫你
輕而易舉
沒有任何困難地
I finished the task with no problem
我輕而易舉地完成了任務
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
褲子
場景中覆蓋下半身的衣物
He is wearing blue pants
他穿著藍色的褲子
劣質
品質非常差的
This film is absolute pants
這部電影簡直爛透了
脫褲
作弄別人將其褲子拉下
He got pantsed by his friends
他的朋友把他褲子脫了
極好的
場景中非常優秀或令人印象深刻的
She has a killer smile
她有一個迷人的微笑
殺手
造成某種結果的事物
Lack of sleep is a real killer
睡眠不足真是個大問題
殺人犯
殺害他人的人
The police caught the killer
警察抓住了殺人犯
愚蠢
場景中缺乏好的判斷力或常識
That was a silly mistake
那是一個愚蠢的錯誤
充滿愛心的
場景中表現出愛與關懷的
She gave me a loving hug
她給了我一個充滿愛心的擁抱
深情的
表現出情感與溫柔的
He wrote a loving letter
他寫了一封深情的信
熱愛的
非常喜歡或享受某事的
She is a loving mother of music
她是一位熱愛音樂的母親