Modern Family — 第 2 季 第 3 集

Move your legs like you are riding a bicycle

像騎腳踏車一樣移動你的雙腿

She poured her heart into her work

她將心力傾注在工作上

It is pouring outside right now

外面現在正下著傾盆大雨

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

The wizard used a magical wand

巫師使用了一根有魔力的魔杖

They found a magical cave in the forest

他們在森林裡發現了一個神奇的洞穴

She read a book about magical beings

她讀了一本關於超自然生物的書

I will look on the website for the answer

我會上網站查閱答案

She looks on him as a brother

她把他看待成自己的兄弟

He looked on as the kids played

他在旁觀孩子們玩耍

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

The school decided to relax the rules

學校決定放寬規定

I like to relax on the weekend

我喜歡在週末放鬆

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

Wow I cannot believe you are here

哇我真不敢相信你在這裡

The king raised his royal standard

國王升起了他的皇家旗幟

The company has high safety standards

這家公司有很高的安全標準

The loud noise scared me

大聲響嚇到了我

You need to take it down a notch

你需要降低一點音量或強度

He is holding up well during the crisis

他在危機中應付得很好

Traffic held up my journey

交通耽誤了我的行程

Her health is holding up despite the stress

儘管壓力很大她的健康狀況依然支撐得住

She held up her hand to ask a question

她舉起手來問問題

His argument will not hold up in court

他的論點在法庭上不會持續有效

Someone tried to hold up the bank

有人試圖搶劫銀行

The bridge will hold up under the weight

這座橋在重量下將會承受得住

Hold up a second while I find my keys

稍等我一下等我找到鑰匙

His theory holds up well under scrutiny

他的理論在經過檢驗後依然站得住腳

Their marriage held up through the crisis

他們的婚姻在危機中依然支撐了下來

I went to the movies last night

我昨晚去看了電影

He is experienced and knows his way around the block

他很老練並且知道怎麼處理這件事

She has been around the block many times

她已經非常有經驗了

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

Thunder often attends the rain

雷聲常伴隨雨水

Nurses attend the patients

護理師照料病人

Please attend for the bus

請等待公車

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

Please pay close attention

請仔細注意

The police closed in on the thief

警察包圍了小偷

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

Someone leaked the company plans

有人洩漏了公司計畫

The child leaked in his sleep

那個孩子在睡夢中尿床

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

She has a magnetic personality

她有迷人的性格

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

Try to forget what you knew

試著想起你所知道的

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

She played a lead part in the movie

她在電影中飾演主角

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

We need community support for this project

我們需要社區對這個計畫的支持

They have a strong community

他們有很強的社區意識

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

Please behave properly at the party

請在派對上表現得體

The mob was involved in the robbery

幫派參與了那場搶劫

All right you know what I mean

對吧你懂我的意思

All right I will do it

好的我會去做

I am going to wear my jams

我要穿上我的睡衣

The band loves to jam in the studio

樂團喜歡在錄音室即興演奏

I like strawberry jam on toast

我喜歡吐司塗草莓果醬

Do as you please

做你想做的事

She tries to please her boss

她試圖討好她的老闆

The cabinet met to discuss the new law

內閣開會討論新法案

He keeps his files in a metal cabinet

他把文件放在金屬櫃子裡

Her voice carries across the room

她的聲音能傳遍整個房間

Please carry your ID card

請隨身攜帶你的身分證

Her faith carries her through hard times

她的信念支撐她度過難關

This decision carries great risk

這個決定包含巨大的風險

He carried the boxes to the car

他把箱子搬運到車上

His actions carry serious consequences

他的行為導致嚴重的後果

The truck carries supplies to the city

這輛卡車將物資運送到城市

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

They outfitted the team for the trip

他們為團隊裝備了旅行所需用品

That small outfit works on new software

那個小組織致力於開發新軟體

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

Add a little sugar to the coffee

在咖啡裡加一點糖

Please sugar the tea for me

請幫我在茶裡加糖

The puppy likes to chew on my shoes

小狗喜歡啃我的鞋子

It is difficult to chew this meat

這塊肉很難嚼

Please follow the family to cook the meal

請遵循食譜來烹飪這道餐點

I missed the latest family of the show

我錯過了這部節目的最新一集

The theme of the book is love

這本書的主題是愛

The movie has a catchy theme

這部電影有很洗腦的主題曲

What is the theme of the meeting

會議的主題是什麼

He spoke clearly

他說話說得很清楚

I looked through the window

我透過窗孔看

We have a small window to finish this task

我們只有很短的時機來完成這項任務

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

This sofa is very comfortable

這張沙發非常舒適

She made him clean his room

她強迫他打掃房間

He has made it in life

他人生已經功成名就

He made a lot of money last year

他去年賺了很多錢

He made a beautiful cake

他做了一個漂亮的蛋糕

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

He behaved ridiculously at the party

他在派對上表現得很荒謬

The price of this shirt is ridiculous

這件襯衫的價格很可笑

It is a ridiculous waste of time

這簡直是荒唐的時間浪費

The plumber fixed the leaking sink

水電工修好了漏水的洗手台

He has a stylish look

他有時尚的外表

I have been running around all day

我整天都在奔波

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室