Modern Family — 第 2 季 第 5 集

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

He has a good ear for music

他對音樂有很好的聽力

She has the ear of the president

她有接觸總統的管道

The manager gave me his ear

經理願意傾聽我的意見

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

He chose to ignore the rude comment

他選擇不理會那句無禮的話

She ignored the ringing phone

她無視響起的電話

There is a big change in the weather

天氣有很大的變化

The manager suggested a change to the plan

經理建議對計畫進行變更

The caterpillar will change into a butterfly

毛毛蟲會轉換成蝴蝶

I need to change before dinner

我晚餐前需要換裝

Do you have any change for the bus

你有搭公車用的零錢嗎

The cashier gave me my change

收銀員找給我零錢

We have to change trains at the station

我們必須在車站轉乘火車

There was a change in the schedule

時間表有了變動

I will change into my pajamas

我會換上睡衣

Please change the batteries in the remote

請更換遙控器裡的電池

We watched a popular change last night

我們昨晚看了一部熱門音樂劇

Let us change the topic

讓我們轉換話題

Your advice can change his life

你的建議可以改變他的一生

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

The phone call lasted ten minutes

這次通話持續了十分鐘

They had a long phone call

他們通了很久的電話

This magazine is out of date

這本雜誌已經過期了

His clothes are out of date

他的衣服已經很老派了

This fashion style is out of date

這種時尚風格已經過時了

The earthquake leveled the entire village

地震夷平了整個村莊

Keep the surface of the shelf level

保持層架表面平坦

We live on the third level

我們住在三樓

I am coming to your house

我要到你家來

Please come down from the tree

請從樹上下來

I wear gym shorts for sports

我穿短褲運動

She goes to the gym daily

她每天去健身房

The school has a large gym

學校有一個大體育館

It pays to be careful

小心點是划算的

They pay the workers every week

他們每週支付工資給工人

The bills were paid yesterday

帳單昨天已付清

She receives good pay for her job

她這份工作有很好的報酬

You should pay attention in class

你上課應該要專心

He paid his respects to the family

他向該家庭致意

The pay is not very high

這份薪水不高

He gets paid at the end of the month

他在月底領錢

They are fighting for better pay

他們正爭取更好的工資

I need to pay my debt soon

我需要盡快償還債務

You will pay for what you did

你會為你的所作所為付出代價

Criminals eventually pay for their crimes

罪犯最終會承擔罪行的後果

I will pay him a visit tomorrow

我明天會去拜訪他

I will pay for the coffee

我會支付咖啡的錢

The course runs for three weeks

這門課程持續三週

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

You are welcome to join us

歡迎你加入我們

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

I decided to swear off sugar

我決定戒糖

The device is online now

裝置現在已連線

It was utter nonsense

那真是完全的胡說八道

She did not utter a word

她沒有說出一個字

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

Sweet we are going to the beach

太棒了我們要去海邊

She is a very sweet girl

她是一個非常貼心的女孩

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

Do not be such a stupid

不要當個笨蛋

Stop he is innocent

住手他是無辜的

I waited at the bus stop

我在公車站點等待

We made a short stop in Taipei

我們在台北做了短暫停留

They are a kind of flowers

它們是一種花

What kind of music do you like

你喜歡哪種類型的音樂

Call me whenever you are free

隨時打給我當你有空的時候

This is a first rate hotel

這是一流的飯店

I first met him in school

我首先是在學校見到他的

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

The artist carved a statue from stone

藝術家從石頭上雕刻出雕像

He carved his name into the tree

他在樹上刻下了他的名字

He likes to carve wood into small animals

他喜歡把木頭雕刻成小動物

This is an electric toothbrush

這是一支電動牙刷

The crowd felt an electric atmosphere

群眾感受到熱情的氣氛

I will message you later

我稍後會傳訊息給你

The film has a strong message

這部電影有很強的意涵

She sent a text message

她傳了一則簡訊

He sent a message to his boss

他傳了一則訊息給他的老闆

She left a message on the desk

她在桌上留了一張字條

The army launched an offensive

軍隊發起了進攻

He plays an offensive position

他擔任進攻位置

She enjoys learning dance

她喜歡學舞蹈

He is my dance for tonight

他是我今晚的舞伴

Dance is the name of my pet

稱謂是我寵物的名字

We went to a school dance

我們去參加了學校舞會

She loves to dance in her room

她喜歡在房間裡跳舞

The teacher projects the slides on the wall

老師將投影片投影在牆上

He often projects his anger onto others

他常將自己的憤怒投射到別人身上

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

The police fingered him as the thief

警方指控他是小偷

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

Everyone has the right to live

每個人都有生存的權利

Right I will see you later

對我待會兒再見到你

Turn right at the corner

在轉角處向右轉

He bought new boxers and kickers

他買了新的四角褲和短褲

The kicker scored a field goal

踢球員踢進了射門

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

The impact will jar the loose shelf

這撞擊會讓鬆動的架子震動

I will paint the fence tomorrow

我明天要粉刷圍籬

The paint is still wet

油漆還沒乾

He painted a picture of his childhood

他描繪了他童年的景象

Everyone can contribute to the success of the project

每個人都能為這個專案的成功做出貢獻

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

Don't suck your thumb

不要吸你的拇指

The baby is sucking milk

嬰兒正在吮吸母乳

He knows how to suck

他知道如何口交

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

He gave his personal opinion

他發表了他的個人意見

She found comfort in his words

她從他的話語中得到慰藉

I tried to comfort my crying friend

我試著安慰哭泣的朋友

We have plenty of food for dinner

我們晚餐有足夠的食物

It is plenty cold outside today

今天外面非常冷

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

What the hell are you doing

你到底在見鬼做什麼

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

She is starting to awake

她開始恢復意識

Please awake me at seven

請在七點叫醒我

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

That is a very ducky dress

那是一件很可愛的洋裝

We have lunch together

我們一起吃午飯

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

We have enough food for everyone

我們有足夠每個人吃的食物

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

Is the food okay

食物還行嗎