Modern Family — 第 2 季 第 24 集

We want to re create the original design

我們想要重建最初的設計

The artist will re-create the painting

藝術家將會重製這幅畫

Life has blessed me with good friends

生活保佑我擁有好朋友

I am blessed with a loving family

我擁有充滿愛的家庭感到很感恩

The church was blessed to keep the village safe

教堂受到庇佑以保衛村莊安全

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

She is the smartest girl in class

她是班上最聰明的女孩

It was the smartest decision to save money

存錢是最明智的決定

He wined and dined the potential client

他款待了這位潛在客戶

The news excited the team

這則消息激發了團隊

The movie excited his interest in history

這部電影鼓舞了他對歷史的興趣

Root beer is a popular soda in America

麥根沙士在美國是一種受歡迎的汽水

This year is very special

今年非常特別

It was a five year plan

這是一個五年計畫

I wear my cross trainers to the gym

我穿著多功能運動鞋去健身房

The idea came to me suddenly

這個想法突然在我腦海中浮現

He came back home late

他很晚才回到家

I feel comfortable with my new friends

我和新朋友在一起感到很自在

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

She will assume the role of manager

她將承擔經理的職位

The children are dressed for school

孩子們穿好衣服準備上學

She is always well dressed

她總是穿著得體

She works for a sports magazine

她在一家體育雜誌社工作

I spend money on books

我花錢買書

He spends all his energy on work

他將所有精力消耗在工作上

The wreck of the car was towed away

汽車殘骸被拖走了

The ship is a total wreck

這艘船已成殘骸

She was a nervous wreck before the test

考試前她變得非常憔悴

Money alone cannot buy happiness

金錢並不能買到快樂

She lives alone in that house

她獨自住在那個房子裡

Leave me alone for a while

讓我安靜一會兒

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

The room is very light

這個房間很明亮

Please light the candle

請點燃那根蠟燭

This box is very light

這個箱子很輕

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

May I ask a question

我可以詢問一個問題嗎

I need to check on my plants

我需要照顧一下我的植物

I will check on the baby

我會去查看嬰兒是否安好

Please keep working

請繼續工作

She will keep the money safe

她會保管好這筆錢

He tried to hose me out of my money

他試圖詐騙我的錢

Use the hose to wash the car

用水管沖洗汽車

She wears long hose for work

她工作時穿長襪

She is going out with her boyfriend

她正與她的男朋友交往

He is a kind boyfriend

他是一位貼心的男友

I thank you for your help

我感謝你的幫助

I finally made it to the top

我終於成功爬到了頂端

She made a formal apology

她發表了正式道歉

We stayed until it stopped raining

我們待到雨停為止

You must work until you finish

你必須工作直到完成為止

The troops were hit by friendly fire

部隊遭到了友軍的誤擊

They are friendly neighbors

他們是很好相處的鄰居

The film had a special showing

這部電影有一場特別展覽

The team gave a strong showing

隊伍展現了強勁的表現

Hard work leads to a good showing

努力工作會帶來好結果

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Damn it I forgot my keys

討厭我忘記帶鑰匙了

This is an answer answer

這是一個錯誤的答案

Please ask an answer

請提出一個問題

I found the answer to the math problem

我找到了這道數學題的解答

We went to the batting cage today

我們今天去了打擊練習場

He practices his swing at the batting cage

他在棒球練習場練習揮棒

The rules permit swimming here

規定允許在這裡游泳

He has a valid work permit

他有有效的打工執照

I need a permit to park here

我在這裡停車需要許可證

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

Look at the beautiful sunset

看那美麗的夕陽

I will get home at six

我六點會到達家裡

I got a letter today

我今天收到一封信

I do not get what you mean

我不理解你的意思

He packs a gun for protection

他隨身攜帶槍枝以求自保

She bought a pack of tissues

她買了一包衛生紙

Fans packed the stadium

粉絲擠滿了體育場

A pack of wolves hunted together

一群狼一起狩獵

He packed him a hard punch

他給了他重重的一拳

We have to pack now

我們現在必須馬上離開

I need to pack my suitcase

我需要整理我的行李

They packed their clothes for the move

他們打包衣服準備搬家

I need to pack my suitcase for the trip

我需要為這趟旅行打包行李

I am writing this letter on behalf of my boss

我代表我的老闆寫這封信

I am here on behalf of my father

我是為了我父親來到這裡

Few cities can rival Paris for beauty

很少有城市能與巴黎的美麗媲美

I am sure you are right

我確定你是對的

Please make sure the door is locked

請確認門已經鎖好

Please make sure to arrive on time

請確保準時到達

Please hurry so we are not late

請趕緊因為我們快遲到了

Do not hurry me

不要催促我

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

The heavy rain ruined our picnic

大雨毀壞了我們的野餐

The bad economy led to his financial ruin

糟糕的經濟導致了他的財務毀滅

We visited the ancient ruins

我們參觀了古代廢墟

We had a surprise visit today

我們今天有個意料之外的訪客

He acts like a total dork around others

他在別人面前表現得像個怪胎

Don't be such a dork

別當個傻瓜

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

Please do this practice test

請做這個練習測驗

It is my practice to run every morning

每天早上跑步是我的習慣

He runs a private law practice

他經營一家私人律師事務所

You need to practice every day

你需要每天練習

I have no idea about this topic

我對這個主題沒有概念

We live in the information age

我們生活在資訊時代

Red wine ages well

紅酒會隨著時間變得更好

Exercise helps prevent aging

運動有助於防止老化

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

The wall grabs the garden

牆圍住了花園

I grabbed a seat at the front

我搶到了前排的位子

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

The fire burned out

火完全燒盡了

They outed the secret

他們揭露了秘密

She is my girlfriend from school

她是我學校的女性朋友

She has the girlfriend material for the lead role

她具備擔任主角的適合特質

The competition was very tight

這場比賽非常勢均力敵

Please hold the rope tight

請把繩子抓牢

They have a tight schedule

他們的行程很緊湊

Money is tight this month

這個月手頭很緊

Make sure the rope is tight

確保繩子拉緊了

He held her hand tight

他緊緊抓著她的手

He is too tight to tip the waiter

他太吝嗇了而不給服務生小費

They keep a tight control on spending

他們對支出實施嚴格的管控

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

I will go back home later

我待會兒會回到家

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

That kid is playing in the park

那個小孩在公園裡玩

Anyway I must go now

反正我現在必須走了

What is the date today

今天是幾月幾號

I ate a sweet dried date

我吃了一顆甜的乾棗子

We have been very busy to date

我們至今為止一直很忙

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

The traffic jam was ironic because he left early

交通堵塞很出乎意料因為他很早就出門了

They are back together again

他們又復合了

Put these pieces together

把這些零件結合起來

She is a very together person

她是一個很有條理的人

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The police want the suspect

警察正在尋找嫌疑犯

This situation presents a problem

這個情況引起了問題

I am happy with my present life

我對現在的生活感到滿意

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

We will have dinner together

我們將一起吃晚餐

This dinner is very rich

這頓正餐非常豐盛

Huh what did you say

蛤你說什麼

Please water the flowers every day

請每天幫花澆水