Modern Family — 第 3 季 第 4 集

The lightbulb broke on the floor

燈泡掉在地板上碎了

This is the greatest danger we have faced

這是我們面臨過最大的危險

She has the greatest respect for her teacher

她對老師有極大的尊敬

I wrote a note on a sticky

我在便利貼上寫了字

We are in a sticky situation

我們陷入了一個棘手的處境

It is sticky to preach about honesty while lying

一邊撒謊一邊談論誠實是很偽善的

He finally finished his homework

他終於寫完了作業

We finally reached the top

我們最後到達了山頂

They finally the meeting

他們結束了會議

She is a successful businessperson

她是一位成功的生意人

The entrepreneur started a new company

這位企業家創立了一家新公司

The executive manages the department

這位主管管理該部門

The war was a major historical event

這場戰爭是一個重大的歷史事件

Don't be fresh with your teacher

不要對你的老師無禮

He is fresh to this job

他對這項工作還很生疏

Please fresh the data for me

請幫我更新這些資料

It was a very moving speech

那是一個非常感人的演講

We are moving to a new city

我們正要搬到新的城市

He was blindsided by her decision

他對她的決定感到十分錯愕

This job position is still open

這個職位仍然空缺

The store opens at nine o'clock

這家商店九點開始營業

Please open the door for me

請幫我把門打開

I will walk you to the station

我會陪你走到車站

Let me walk you through the steps

讓我為你逐步講解這些步驟

There is a beautiful walk along the river

河邊有一條美麗的步道

I go speed walking every morning

我每天早上都會去快走

Close the window to stop the draft

把窗戶關上以擋住氣流

The doctor gave him a sleeping draft

醫生給了他一劑安眠藥水

The team decided to draft him

球隊決定徵召他

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

Now that I am older I understand

既然我長大了我明白了

The lady asked for help

這位女士請求協助

She has a fair face

她有張美麗的臉龐

The judge made a fair decision

法官做出了公平的決定

Roll the die to start the game

擲骰子開始遊戲

I am dying for a cold drink

我渴望喝一杯冰飲

He is dying to tell you the news

他迫切地想告訴你這個消息

He is a diehard fan of this sport

他是這項運動的死忠粉絲

The plant is dying from lack of water

這株植物因缺水而瀕死

She died peacefully in her sleep

她在睡夢中平靜地逝世

My phone died during the trip

我的手機在旅途中沒電了

All living things will eventually die

所有生物最終都會死亡

It rained but at least it was warm

下雨了但至少天氣還暖和

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

I will Skype you later

我稍後會跟你視訊通話

You know you look really happy today

你知道嗎 你今天看起來真的很開心

I know how to swim

我知道怎麼游泳

He rates a promotion for his hard work

他因為努力工作而值得升遷

Please rate this movie on our website

請在我們的網站上評價這部電影

The hotel offers a low daily rate

這家飯店提供很低的每日費用

Please call for help in an emergency

緊急時請呼救

He was taken to the emergency room

他被送往急診室

My theory is that he arrived late

我的假說是他遲到了

He studied the theory of relativity

他研究了相對論

It is wrong to steal

偷竊是不對的

You spelled my name wrong

你把我的名字拼錯了

Something is wrong with the car

這台車有點問題

The door is jammed shut

門被卡住了

I am going to wear my jams

我要穿上我的睡衣

The band loves to jam in the studio

樂團喜歡在錄音室即興演奏

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

He had to pay a fine

他必須付一筆罰款

The fabric is made of fine threads

這塊布是用細線製成的

I am feeling fine today

我今天感覺很好

Everything is fine

一切都不錯

She is a fine woman

她是一位漂亮的女士

This is fine silk

這是優質的絲綢

Is it fine if I leave early

我早點離開可以嗎

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He is in a deep hole financially

他在財務上負債累累

Her death left a hole in his heart

她的離世讓他心中留下了一份空虛

He was thrown into the hole

他被關進了監獄

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

She prefers casual wear

她偏好休閒穿著

The rug shows signs of wear

地毯有磨損的跡象

The long trip began to wear him out

長途旅行開始讓他感到耗損

They wear uniforms to work

他們穿制服上班

She wears a dress today

她今天穿洋裝

You wear glasses for reading

你戴眼鏡讀書

He wears a silver watch

他戴著一只銀手錶

She wears a hat for the sun

她為了防曬而戴帽子

He wears a suit to the party

他穿著西裝參加派對

She wears a smile on her face

她臉上顯露出笑容

What hour do we meet

我們幾點見面

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

I want to eat pizza

我想吃披薩

I am thinking about my next trip

我正想著下次的旅行

I think I understand what you mean

我想我理解你的意思了

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

She raked him over the coals for his mistake

她因為他的錯誤狠狠地責備了他

She is in a bad situation

她正處於壞的處境

We need to improve the current situation

我們需要改善目前的局勢

We must accept the situation

我們必須接受這個現狀

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I am glad to see you

我很高興見到你

The men gathered for the meeting

男士們聚集開會

He is a kind man

他是一位善良的男性

The men on the team are strong

隊裡的男眾都很強壯

You gotta see this movie

你非得看這部電影不可

A new baby was born today

今天誕生了一個新寶寶

A new idea was born

一個新點子產生了

She said morning to her neighbor

她對鄰居說早安

I have a meeting this morning

我今天上午有個會議

I drink coffee in the morning

我在早上喝咖啡

I went to a track meet

我去參加了田徑運動會

I want to meet your friend

我想遇見你的朋友

This plan meets our needs

這個計畫滿足了我們的需求

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

The heavy hammer will break up the rock

沉重的鐵鎚會將岩石敲碎

The team started to break up the ice

球隊開始在冰上發動快攻

She started to break up when she heard the news

當她聽到那個消息時她開始崩潰

They had a sad break-up

他們經歷了一次傷心的分手

They decided to break up last week

他們上週決定分手

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

He felt proud of his team

他為他的團隊感到自豪

She is proud of her work

她對自己的工作感到得意

He stood proud after winning the game

他在贏得比賽後神氣地站著

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I need to rest for a while

我需要休息一下

The violin rests on a shoulder rest

小提琴放在肩墊上

You are asking for trouble

你這是自找麻煩

I will ask for help

我將請求協助

You are asking for trouble

你是在自找麻煩

He is away on business

他出差不在

The snow melted away

雪徹底融化了

Put your toys away

把你的玩具收起來

No way you won the game

你贏了比賽真是太沒可能了

No way am I going to that party

我絕不會去那個派對

No way will I help you with that

我辦不到幫你做那件事

They have a broken agreement

他們有一項失效的協議

My phone is broken

我的手機故障了

The wild horse is broken

這匹野馬被馴服了

The teacher projects the slides on the wall

老師將投影片投影在牆上

He often projects his anger onto others

他常將自己的憤怒投射到別人身上

The company projects higher profits this year

公司預測今年會有更高的利潤

The tight end caught the pass

這位邊鋒接住了傳球